Browse: n
3169 entries — tap ▶ to hear; tap again to repeat
| Penobscot | English | POS | |
|---|---|---|---|
| na | demonstrative | AN | |
| nahákʷətehem | he stops, brakes, retards a canoe by pole in swift water, | OTI | |
| nahátəkʷehsən | there is a wind blowing down the river. | II | |
| nahihtəkʷáyi | downstream, down the river; | pc. | |
| nahs | cardinal number three, | pc. | |
| nahsáwemo | he dresses his feet, puts on his shoes and socks, | AI | |
| nahsi-təpahkìwe | it is the third night, | II | |
| nahtákʷαkʷəso | he crawls out of the water, | AI | |
| nahtáleyo | 1) he is silly, 2) he is feigning shyness to attract attention, he is coy, | AI | |
| nahənάkαčo | he travels light, with a light pack. | AI | |
| nahənάləyake | there is a light snow on the ground. | II | |
| nahαməwí-kisohs | tenth month ~month of eels" | AN | |
| nahάməwimin | false Solomon Seal berry, Solomon plume berry, ⟨sciname⟩(Vagnera racemosa (Linnaeus) Morong)⟨/sciname⟩, | INAN | |
| naláhtəkʷehsən | there is a wind blowing up the river. INAN northeast wind, | II | |
| naləmákʷətəhe | he (fish, person, etc.) swims or progresses upstream (under water) | AI/EA | |
| namehsi- | fish | pren. | |
| namehsi-ákʷαkʷəčakʷ | gurry, fish offal | INAN | |
| namehsínoti | fish basket, creel, | INAN | |
| naméhsαlo | tail of a fish, | INAN | |
| naméhsαpo | fish soup, chowder, | INAN | |
| nanáwahkhoso | he takes heart, rouses his courage, braces up, bucks up, | AI | |
| nanehtαwe | he is dumb, unable to speak at all, | AI | |
| napakéhkiməso | he learns quickly, | AI | |
| napi-kʷələpítəhαso | he is fickle, changes his mind quickly, | AI | |
| napí-kəloso | he speaks quickly, | AI | |
| naskáhtehkam | he trips; he slips and falls in walking, | OTI | |
| naskáhtehkam | he oversteps, oversteps the limit of his stride; he stumbles by overstepping, | OTI | |
| naskástαkʷəso | he is out of hearing distance, his voice fades away, | AI | |
| naskʷáhoso | he combs his own hair. | AI | |
| naskάnαkʷat | it appears preponderant, immense, expansive, discouraging, | II | |
| natáwi | seldom, not often, rarely | pc. | |
| natóhəmahso | he sings for people who are dancing, | AI | |
| natótəmesko | he begs by habit, (not from an inborn trait) | AI | |
| natəyéləwahlakʷ | hunting knife, | INAN | |
| natəyéləwahsəm | hunting dog, | AN | |
| natəyéləwewəso | he hunted for himself, for his own sake, hunts for his own benefit, | AI | |
| nawatáwiso | he gathers berries (fruits) along the way, | AI | |
| nawatkémαkan | baggage, luggage, something travelled with | INAN | |
| nawači- | on the way. | prev. | |
| nawəčihptínewo | he holds his hand out (out in this direction) | AI | |
| nàhste | it fits, it fits on; | II | |
| nàləmi | upstream, towards the head of the river, | pc. | |
| nàmehs | fish, | AN | |
| nàmekʷ | lake trout, togue ⟨sciname⟩(Salvelinus namaycush Walbaum)⟨/sciname⟩ | AN | |
| nàtahk | (deictic _na-ahk_) that one there | AN | |
| nàwəse | he (dog) follows (his master in a canoe) on the bank, | AI | |
| náhi | downstream, toward the mouth of a river | pc. | |
| náhihle | he goes, travels downstream, | AI | |
| náhile | he goes down river, | AI | |
| náhiso | the moon or sun goes down, declines toward the horizon, (but doesn't set). | AI | |
| náhshote | he threads a needle for personal use, | AI | |
| náhssewe | he dons, puts on clothing, | AI | |
| náhssewe | he put on clothing, dons apparel, | AI | |
| náhtanαs | 1) | AN | |
| nálahtəkʷe | northeastward, in a direction toward the source of the river | pc. | |
| náləmakʷəte | he (fish, beaver, person, etc.) swims or progresses upstream (under water), | AI | |
| náləmipəye | he paddles upstream, | AI | |
| námihoso | he sees himself (as a reflection or image in water or a mirror, can be used figuratively). | AI | |
| námihto | he is able to see (figuratively, mentally, or physically), | OTI | |
| námihəwe | 1) he witnesses, 2) he sees as a witness, 3) he sees other people, or things, [actual physical vision], | AI | |
| nátawəhe | he scouts MISSING | AI MISSING | |
| nátotəme | he begs, asks for something | AI | |
| nátəyelo | he hunts (for game), | AI | |
| náwatəwe | he sings for the war, or any dance, | AI | |
| náwəčohse | 1) he walks hither; 2) he approaches on foot, comes here (toward the speaker), 3) he walks this way | AI | |
| náwəčəssin | he lies to this side of the front, to this side of an object or person in front, | AI | |
| nehsawahkamíkewi | Indian of St. Francois de Sales, | AN | |
| nehsawíhkhαsit | three spot (in cards) | † AN | |
| nehséwαkan | breath [abstract sense] | INAN | |
| nehspíhpαməkʷ | kinnikinnick, mixture of tobacco and red willow (osier), dry willow leaves, or powdered hemlock bark; sometimes dried su | INAN | |
| nehsαsəkawíhkhαsit | eight spot (in cards), | † AN | |
| nehsάwαlot | when he is avoided. | c. conj. | |
| nehəmáyiye | turkey meat | INAN | |
| nekawáhkamikʷ | sandy land, sandy place, | INAN | |
| nekawíhtəkʷi | A Malecite [Maliseet] Indian from Tobique Point, | AN | |
| nekawάmkimin | sand plum, sand cherry, ⟨sciname⟩(Prunus depressa Pursh)⟨/sciname⟩, | INAN | |
| nekáwihtəkʷ | 1) sandy river, 2) _PN_ Tobique River | INAN | |
| nekáwαkam | Sandy Lake, | INAN | |
| nekkα- | to a superaltive degree | prev. | |
| nekkα-kαkάwohse | he walks as fast/quickly as he can/as possible; he walks his fastest, at the top of his bent, | AI | |
| nekkάyi | 1) from the start, from the beginning, 2) all along, all the time, 3) up to now | pc. | |
| nekkάyitte | from the very start, from the very beginning | emp.pc. | |
| nekʷhαtakihle | Red Crossbill, | AN | |
| nekʷhαtákihle | Red Crossbill, | AN | |
| nekʷskʷiháləkʷe | he/it floats under the ice. | AI/II | |
| nekʷtawíhkhαsit | one spot, ace (in cards) | † AN | |
| nekάniyehs | an old thing, something old, | INAN | |
| nemáhkənake | it is an island of elevated land, an island with a plateau | II | |
| nemətάməssəwαkam | Gardner's Lake (in Machias township) | _PN_ | |
| nemαkkáyi | toward the elevation of the hill, towards the rise of the hill, bank. | pc. | |
| nenáweləke | he takes care (of someone), | AI | |
| nenáwelətam | he takes care of property, he has the custody of things, | OTI | |
| nenémihkəčəss | spotted sandpiper ⟨sciname⟩(Actitis macularia L.)⟨/sciname⟩, | AN | |
| nenəkαmátihətin | there is a race, a competitive contest (foot race, canoe, swimming etc.) | SII | |
| nenəkαmhótihətin | there is a race on the water (canoe, diving, swimming, raft, or any means on water) | SII | |
| nenəkάmhəwe | he races on the water (canoe, swimming, etc.) | AI | |
| nèhe | now, well now, come on! Come now! | interj. | |
| nèhtəkʷ | point or peninsula on a river (either on a island or at a confluence of two stream), | INAN | |
| nèhtəkʷe | it, there is a point on a river, | II | |
| nèhəme | turkey ⟨sciname⟩(Mileagris gallopavo L.)⟨/sciname⟩, | AN | |
| nèke | he, she, | AN Pronominal | |
| nèke | 1) then (in the past), 2) at that time, at a former time, 3) that which once was, | INAN | |
| nèkəmaka | [focusing] he, she, himself, herself | AN | |
| néhtəkʷihke | there are many points on the river, points abound. | AI | |
| nékohse | ;he walks ;under, beneath, | AI | |
| nékəmapa | he, she, for his part, in his case, if he should, as for him | AN | |
| nékəmαpa | they, for their part, in their case, if they should, as for them | AN | |
| nékəmαste | they too, also; | AN | |
| nékʷahte | it lies underneath; it is placed under | II | |
| nékʷhαtakʷe | red crossbill, ⟨sciname⟩(Loxia curvirostra Brehm)⟨/sciname⟩, | AN | |
| nékʷəčippok | the winter after this one. | INAN | |
| nékʷαpo | he peers, looks, underneath something, | AI | |
| némahki | a plateau, butte, elevated land, | INAN | |
| némahkiyo | 1) it is an elevation of the land, 2) there is a plateau, butte. | II | |
| némahkənak | Mahockanock Island, [in Penobscot River, near South Lincoln, Penobscot Co. Me.], | _PN_ | |
| némahkənakʷ | island with vertically rising ground, | INAN | |
| nénhohse | he walks to a strange, unusual, peculiar place, | AI | |
| nétotəmαt | a beggar, one who begs. | AN | |
| nhànol | there are three of them; | II | |
| ni | INAN that, that one | pron. | |
| ni | 1) then; 2) there | pc. | |
| ni | 1) then; 2) there; 3) it; 4) that, the (within-the-discourse) | INAN | |
| ni àkʷa ni | it is said (form used in narrative) | pc. | |
| ni àkʷatte ni | at once | emp. | |
| nihkahsawáhətike | he extinguishes, he is (the) one who extinguishes fire; | AI | |
| nihkekálohke | he works all day long; | AI | |
| nihkαni- | the foremost; the best | prev. | |
| nihkαnkéwolakʷ | bow of canoe | ||
| nihkαnohsátike | he rules, reigns; | AI | |
| nihkάnohse | he walks in advance, he goes on ahead; | AI | |
| nihlαči- | free, with restriction, interference or assistance, of his or it's own accord | prev. | |
| nihlαči-kəloso | he speaks freely, without restriction; | AI | |
| nihlαči-kʷakʷə́mahle | he runs freely, as he wants to; | AI | |
| nihlάčihle | he/it moves freely, without restriction; | AI/II | |
| nihtαwi- | know how, be expert, able, skillful, adept | prev. | |
| nihtαwi-aménαkke | he is a good wrestler; he knows how to wrestle; | AI | |
| nihəlάči | spontaneously, of its own accord (used only with INAN subjects or II verbs); | pc. | |
| nikáwəssəke | from my mother, toward my mother's place. | direc. loc. | |
| nikənə́pehte | the water is warmed to a tepid temperature | II | |
| nikənə́pekat | the water is naturally in a tepid state, the water is tepid, lukewarm | II | |
| nikətawáskote | it is a branched Y-shaped, field, plain, prairie | II | |
| nikətawáskote | it is a branched, Y-shaped field, plain, prairie | II | |
| nikətawάləwehso | common arctic tern ⟨sciname⟩(Sterna hirúndo L.)⟨/sciname⟩, | AN | |
| nikətáweyəss | forked outlet, forked embouchure, _PN_ Nicatous | INAN | |
| nikətáweyəss | 1) forked outlet or embouchure, 2) _PN_ Nicatous Lake (in Hannock County, Me.) | INAN | |
| nikətáweyəss | Nicatous Lake ( | _PN_ | |
| nikətáwihtəkʷe | the river forks, there is a fork in the river | II | |
| nikətáwiko | he forks, divides | AI | |
| nikətáwtəkʷe | it is a forked river, the river branches, forks | II | |
| nikətáwαkame | it is a branched, forked lake | II | |
| nikəčahkámike | it is rough, uneven land | II | |
| nikəčαpitétotam | he makes a slow or long whining snarl (with noise); | OTI | |
| nikəčαpítewo | he snarls (without noise); | AI | |
| nikəčαwəyákihle | he bristles, his hair stands on end; | AI | |
| nikəčάləyake | it is rough, uneven snow (on ground) | II | |
| nimatamikαpáwo | it stands upright. | II | |
| nipáhkeno | he travels by night, | AI | |
| nipskαtéwαkan | improper or obscene speech | INAN | |
| nipəní-kskahsən | summer and west wind, southwest wind. | INAN | |
| nipα- | at, by night | prev. | |
| nipαmóhkαkan | lamprey weir, device for catching lampreys, | INAN | |
| nipά-tkahsəmo | he bathes at night, | AI | |
| nipάlohke | he works at night, | AI | |
| nipάlαte | there, it is a night;there is a night rain. | II | |
| nipάlαte | there, it is a night; there is a night rain. | II | |
| nipάwaskat | there is a dewy state, condition. | II | |
| nipάyi | by night, nightly | pc. | |
| nis | cardinal numeral two; | pc. | |
| nisahkʷihátαkan | two inches, two lengths of the distal phalanx of the thumb, [ | INAN | |
| nisahkʷiləčáyi | at/by/for in two fingerbreadths. | pc. | |
| nisahkʷiləčáyi-kske | it/measures two fingerbreadths. | II | |
| nisáhkʷənaso | he/it is/measures two yards/two arm lengths (measured from the nose to the extent of the tip of the hand of the outstret | AI/II | |
| nisáyikane | two fathoms (arms outstretched) twice, twelve feet. | ||
| nisi-katənəwáyi | two years ago | pc. compd. | |
| nisi-kátənehle | it will last two years. | II | |
| nisi-kʷakʷə́mahlαk | they (humans or two-legged animals) run, two abreast; trot side by side, | AI | |
| nisi-mákʷiləče | he has two swollen fingers, | AI | |
| nisi-nspáskosin | he is doubled armed [i.e. with a long knife or pistol inserted on the outside surface of the legging], | AI | |
| nisi-péčihlak | they came, arrived two at a time two by two, | AI | |
| nisinske kèhsənol | they are twenty. | II | |
| nisinske-kehsάm*ahki | cardinal numeral 20,000 | CARDINAL NUMERAL | |
| nisíhkəčehte | he sees with both eyes; he looks, uses both eyes, | AI | |
| nisítəkʷapo | he kneels (sits with both hand knees bent), | AI | |
| nisítəpahkiwik | the second night | part. | |
| nisítəpakke | on the second night | pc. | |
| nisohkαwátəwak | [ | AI | |
| nisokənáhki | two days ago | pc. | |
| nisonəmíkəsənol | they are two pair of inanimate objects. | II | |
| nisonəmíkəsəwak | they are two pair of animate objects. | AI | |
| nisòhsαləkʷat | it is two miles. | II | |
| nisóhsəmine | let us drink together, | AI | |
| nisókənakke | the second day, on the second day | pc. | |
| nisókəni | two days | pc. | |
| nisənóhso | there are two ways, two chances | II | |
| nisəta elάmemək | two steps or paces in measuring distance (from heel to toe of opposite foot) | INAN | |
| nisə̀lehčhα | I indicate my disbelief of him (by stroking his hair down) | TA | |
| nisαlákəsse | he has two ears, | AI | |
| nisαméhtehsin | he doubled his pace, | AI | |
| nisαnkáwəsəwak | they are twelve | AI | |
| nittewípi | to the exclusion of other things, | pc. | |
| nitteč | that will be | pc. | |
| niwahkámike | it is a dry land, it is an arid country. | II | |
| ničíkαmo | he gains weight, he is putting on fat; | AI | |
| nìka | that one | pc. | |
| nìka àkʷa ni | So then | pc. | |
| nìka, nə̀ka | so then, thereupon, forthwith, accordingly, so indeed | pc. | |
| nìka, nə̀ka | so then, thereupon, forthwith, accordingly | pc. | |
| nìkahk, nə̀kahk | in fact, indeed, so then indeed, so that is it, accordingly | deictic pc. | |
| nìsənol | there are two, they are two, | II | |
| nìsəwak | they are two | AI | |
| nìtahk | only that one | pc. | |
| nìtal OR nitáli | approximately at that place, at the place | pc. | |
| níhkαni | at the bow (of canoe); | pc. | |
| níhkαnke | he paddles or attends the bow (of canoe); | AI | |
| níkəčαləkʷe | it is rough ice, uneven ice | II | |
| níme | he takes his lunch along, takes food on a journey, | AI | |
| nímαkan | striking stone, hammerstone, | INAN | |
| nímαwan | lunch, travelling provisions, small amount of food taken along, | INAN | |
| nímαwan | lunch, travelling provisions, small amount of food taken along, | INAN | |
| nípawe | he gets married, | AI | |
| nípαlαn | it rains in the night, there is a night rain. | II | |
| nípαme | he fishes at night, | AI | |
| nípαmo | lamprey ⟨sciname⟩(Petromyzon marinus L.)⟨/sciname⟩, | AN | |
| nípαmo | lamprey ⟨sciname⟩(Petromyzon marinus L.)⟨/sciname⟩, | AN | |
| nípαsse | he walks, travels by night, | AI | |
| nípαwask | dew, | INAN | |
| nípαwe | Nipmuck (person or tribe), | AN | |
| nísi-katən nèhlot | He was killed two years ago. | ||
| nísikatən | it is two years. | II | |
| nísinske | cardinal numeral twenty, two hands | CARDINAL NUMERAL | |
| nísippon | two winters, | ||
| nísohkamok | they go in a canoe, | OTI | |
| nísohkawe | he/she has two mates/spouses, wives, | AI | |
| nísokak | they (two) dance together, | AI | |
| nísolakʷak | the occupants of two canoes, those who employ two canoes. | AN | |
| nísolam | he turns up two [Indian bowl and dice game], | AI | |
| nísolawe | he turns up two dice, [having a better throw than opponent in Indian bowl and dice game], | AI | |
| nísənahsəwak | they haul together, they two haul, haul in pair | AI | |
| nísαnkaw | cardinal numeral twelve | CARDINAL NUMERAL | |
| níwahkʷəso | he is dry (tree) | reflex. | |
| níweskʷ | 1) dried seed used for planting, 2) essence of life, 3) spirit, | AN | |
| níwihle | he/it becomes dry. | AI/II | |
| níwikən | it is dry. | II | |
| níwəkisəkat | it is a dry day. | II | |
| níwətone | he has a dry mouth, his mouth is dry, | AI | |
| níwαkʷate | it is cooked dry. | AI | |
| nkahsawáhətαso | it is (fire) is put out (stamping, smothered etc.) | II | |
| nkahsawehtéstawα | it is being extinguished rapidly for him. | TA | |
| nkahsawekəpαwátahso | 1) he extinguishes the fire by applying water, 2) he throws water on the fire; | AI | |
| nkahsawekəpαwátahso | he extinguishes fire(s) by splashing or throwing water, | AI | |
| nkahsawékəpαwe | it is put out (by rain, water). | II | |
| nkahsáwehle | it is extinguished, it goes out slowly (on its own accord) | II | |
| nkáhsawe | it is extinguished, the fire goes out (light, fire, embers) | II | |
| nkáhsawe | the fire goes out, it is extinguished (fire, embers) | II | |
| nkáhsawe | it is extinguished (light, fire). | II | |
| nkèki | all day long, all of one day | pc. | |
| nkékahəye | he plays all day, | AI | |
| nkihkάnhatəwak | they have all died, are completely (entirely) dead, are all gone, | AI | |
| nkìhle | he 1) he sun, moon sets, 2) he goes into the darkness, | AI | |
| nkíhlαtok | the direction where the sun sets, west | pc. loc. | |
| nkə̀pehle | it is inundated, vanished in water, sunken out of sight (as a small island), | II | |
| nlə̀wak | they are three, there are three of them; | AI | |
| nlə̀wi | thirdly | pc. | |
| nohkaskəméhstike | he melts things, liquifies (something), | AI | |
| nohkaskə́meso | he (ice) thaws by heat, heat of sun. | AI | |
| nohkaskə́mete | it (piece of fat) thaws by the heat of fire, sun. | II | |
| nohkatamάweyi | pre-chewed morsel of food, [chewed by Penobscot mothers and fed to toothless babies], | INAN | |
| nohkákithame | he soaks things to soften them for himself, for use, | AI | |
| nohkáskəmehle | he/it melts, | AI/II | |
| nohkátαmo | he chews something (to make it) soft, | AI | |
| nohkhámənəsso | bittern ⟨sciname⟩(Botaurus lentiginosus Montag)⟨/sciname⟩ | AN | |
| nohkíhtαkʷat | 1) it is a soft sound, 2) it is a barely audible sound, | II | |
| nohkkáhikan | grubbing hoe, mattock, | INAN | |
| nohkə́skahəso | his knees buckle under him, he is temporarily paralyzed, | AI | |
| nohkə́skehle | he has temporary paralytic seizures of the knees, | AI | |
| nohkαmkíhaso | it caves in, collapses (house only). | II | |
| nohkάləyake | it/there is a soft snow, drifted on the ground. | II | |
| nohpewsewíno | he is a warrior (on land), | AI | |
| nohsawi-pónαwe | he follows a trap line, | AI | |
| nohsohtéhkαso | it is followed (the second wedding dance which gives the groom full right to his bride). | II | |
| nohsαwάpačo | he follows along hanging on, | AI | |
| nohsάwətihkame | he follows a path, | AI | |
| nokawélətamən | I forget it momentarily, I allowed it to slip from my mind. | TI | |
| nokáweləmα | I forget him (momentarily), I allow him to slip from my mind | TA | |
| nokíhkαlα | I bark at him, | TA | |
| nokəčákhikan | hash, mash, | INAN | |
| nolanéhkewα | I make a bed for him | TA | |
| nolánehkhα | I make a bed for him (when he is in it) | TA | |
| noláwenα | I stoke his hair, | TA | |
| nolewátonal | I place them in order, lay them out one-by-one; | TI | |
| nolélətamən | I am pleased, delighted with it | TI | |
| noli-kehsohənáhkiwik | nine days from now; until nine days hence. | II | |
| noli-kéhsahtəkʷe | cardinal numeral 900 | pc. | |
| noli-kísαpemα | I have him in my debt, he will do anything for me as a favor | TA | |
| noli-təpákənehəmən | I read it to a tee, correctly, precisely | TI | |
| noli-wewélətamən | I know it well, am sure of it, certain of it, have good knowledge of it | TI | |
| noli-wewítəhαtamən | I remember it well | TI | |
| noli-wisəwánkewα | 1) I give him a good name, 2) I talk in his behalf, in his favor | TA | |
| noli-číksətawα | I obey him | TA | |
| noli-αsítemα | I answer him courteously/with respect | TA | |
| nolihátawα | I prepare it or him for him | TI | |
| noliláwemα | I cheer him up, give him good companay | TA | |
| nolimáhtehkhα | I perfume him | TA | |
| nolimohsαčin | I like it | TI | |
| nolitəhάsihkhα | I make him happy, | TA | |
| nolitəhάskawα | I make him glad by my presence | TA | |
| nolitəhάskαkon | it pleases me, makes me glad | TA | |
| noličəwehtáhsəwewα | I set a table for him | TA | |
| nolí-mičin | I eat it well, properly, | TI | |
| nolí-ponα | I place him in order | TA | |
| nolí-təpihlα | I make up with him, resume my relationship with him | TA | |
| nolí-təpinamən | I take good care of it, I run, operate it, inspect it well, check it over well, scrutinize it | TI | |
| nolítəhαmα | I think well of him, I agree with him | TA | |
| nolítəhαtamən | I think well of it, I agree with it | TI | |
| nolíwənihkα | I thank him, | TA | |
| nolkayímahso | he smells like a deer, has the odor of a deer. | AI | |
| nolkayíminosi | nannyberry, wild raisin tree, | AN | |
| nolkáyimin | nanny berry, | AN | |
| nolkáyiye | deer meat, venison; | INAN | |
| nolkáyəwihke | deer fat | INAN | |
| noləmahkʷémihke | it is softwood, tree country, land of conifer woods, `dark country'. | II | |
| noləmahtəkʷepəye | he paddles against the wind, | AI | |
| noləmahəméwαkan | barter dance game and ceremony | INAN | |
| noləmi- | prev. | ||
| noləmi-pάkʷahsən | the moon shines with decreased intensity; there is dim moonlight, pale moonlight. | II | |
| noləmihptínetčo | his hand(s) is (are) frostbitten, | AI | |
| noləmíhkənike | he gropes by hand, | AI | |
| noləmə́lαmsən | the wind lets up, diminishes. | II | |
| noləmαlakə́ssetčo | his ear(s) is (are) frostbitten, or | AI | |
| noləmάkʷahte | it is a light or thin snow, there is light snow on the ground. | II | |
| noləmάləyake | there is a diminished drift of snow, it is low or light drifted snow (on the ground). | II | |
| nolαkəskámawα | I weave, fill snowshoes carefully for him | TA | |
| nolαkəskámawα | I weave (fill) snowshoes carefully for him | TA | |
| nolαkə́skawα | I bend him carefully (my snowshoe bow); | TA | |
| nolαmétəhαtamən | I trust it, I believe in it (as reliability of an omen or sign) | TI | |
| nolαmsətáwehkhα | I persuade him, make him believe me | TA | |
| nolαpékhamən | I wind it (clock or watch), I take it in, wind it up (clothesline) | TI | |
| nolαpíhkαmα | I make a good bundle or pack out of him | TA | |
| nolάmihton | I agree with it | TI | |
| nolάmihα | I agree with him | TA | |
| nolάməhα | I convince him, tell him the truth, persuade him | TA | |
| nolάməhα | I persuade him, convince him, make him acknowledge the truth, | TA | |
| nolάməwenα | I pet, pat, stroke him (as a child or dog) | TA | |
| nolάnsətamən | I believe so, believe it is true | TI | |
| nolάpamα | I see him plainly, | TA | |
| nolάpemα | I derive, receive good benefit from him | TA | |
| nolάpetamən | I have a good benefit, payment from it | TI | |
| nolάsəweləmα | I am grateful to him, pleased with him, | TA | |
| nolάsəwihα | I please him make him happy, | TA | |
| nolάčihtamən | I get ready for it | TI | |
| nolάčihtawα | I get ready for him | TA | |
| noničάnkəhα | I make him my child | TA | |
| nonəmάnkəhα | I make him my son, I adopt him as my son | TA | |
| nopétəhαso | he frets, fusses about not having his way, | AI | |
| nosikelətáməwewα | I feel sorry for him, pity him | TA | |
| nosikilawéhkawα | I abuse his feelings | TA | |
| nosikilawéhkαkon | it bothers, abuses my feeling, I take it to heart | TA | |
| nosikiláwemα | I abuse his feelings by words, by my speech | TA | |
| nosikiláwəhα | I abuse his mind | TA | |
| nosikitəhαsíhkαkon | it bothers, abuses my thinking | TA | |
| nosikitəhάsihkhα | I grieve because of him, I grieve on his account | TA | |
| nosikítəhαmawα | I am sad for him | TA | |
| nosikάwəsihkhα | I make him suffer | TA | |
| nosíhtakʷton | I unsheath it (a knife), | TI | |
| nosíkihton | I abuse it, mistreat it | TI | |
| noski- | in addition, on top of it all. | prev. | |
| noskitápihtamən | I sit on top of it | TI | |
| noskitápihtawα | I sit on top of him | TA | |
| noskítakʷin | I use it for my cover, for my top cover (as a heavy bear skin in cold weather), | TI | |
| noskóhtehkamən | I run up on it without warning, by surprise | TI | |
| noskówihαwe | he surprises people, | AI | |
| nospάsihtawα | I stay awake to take care of him [sick person] | TA | |
| nossakiláwəhα | I make him extremely angry | TA | |
| nossakítəhαmα | I esteem him, think a lot of him, love him, have an intense passionate desire for him | TA | |
| nossakítəhαmα | I love him very much | TA | |
| nossakítəhαtamən | I love it very much | TI | |
| nossakítəhαtamən | 1) I love it, 2) I have an intense passionate desire for it | TI | |
| nossákihα | I hurt him, cause him pain, inflict suffering on him | TA | |
| nosαmi-tásimα | I talk about him too much, talks about him too much, talks too much of, with him; | TA | |
| nosαmətónkewα | I talk too much for him, in his behalf | TA | |
| nosαmαtóhkewα | I tell him too much, more than he should know | TA | |
| nosαmαtóhkαtamən | I exaggerate it | TI | |
| nosάpatamən | I see it | TI | |
| notahlákohke | he works with metal; he is a metalworker, | AI | |
| notahpskáhike | he is the one who does beading, he is a beader, | AI | |
| notalanə́shike | he is a worker with a chisel, | AI | |
| notamekʷahsəwíno | he is an expert spearer of fish, | AI | |
| notamekʷáhsoti | fish-spear, or any implement used to catch fish, | INAN | |
| notamékʷahso | he procures fish, obtains fish, | AI | |
| notawαwαtəwéhtawα | I speak Ottawa to him | TA | |
| notayí-nehse | he breathes too soon, he breathes short of the mark, | AI | |
| notáhpskənike | he works with rocks as an occupation, is a steady rock worker, is a mason, | AI | |
| notáhsamα | he is underfed, he is given a deficient amount of food. | TA | |
| notáhsano | he loses his strength, weakens, | AI | |
| notákənawe | he is a regular or a professional dealer, he is a distributor, | AI | |
| notámalso | he is worse (in his illness), | AI | |
| notámihton | I hinder it, I bother it | TI | |
| notehptínewo | he puts his hand out of enclosure (as a window, door, or hole), | AI | |
| notepékαpawo | he walks hesitantly out from the shore, into the water, | AI | |
| notéhike | he shoots out (as from a wigwam), | AI | |
| notélətamən | I am sorry for it, because of it | TI | |
| nothótahso | he does ferrying, | AI | |
| notkésαwe | he is a plowman, | AI | |
| notósihkhα | I make her my daughter | TA | |
| notαkáwehsən | 1) the tide ebbs, goes out, 2) there is an outflow of water. | II | |
| notαkʷəso | he is heard, is audible, | AI | |
| notαmékʷahso | he spears for fish. | AI | |
| notαtəhάsəwino | his mind is slowed up, he is mentally retarded. | AI | |
| notάmelko | he steps out (of doors, out of a canoe), | AI | |
| notάmkənəwit | ~Under Water Being" | AN | |
| notάnkohle | he is a seller by occupation; his profession is a trader, salesman, | AI | |
| notάpatamən | I look at it from there, from this point; | TI | |
| notάpehsən | there is an outflow of water. | II | |
| notάtəhαso | he is disappointed, dissatisfied, | AI | |
| noči- | by profession, occupation | prev. | |
| noči-ketάčkʷimα | I pull him out from there; | TA | |
| noči-kʷakʷə́mahle | he is a regular runner, a professional runner, | AI | |
| noči-mə́sənəmən | I get it, obtain it from there; | TI | |
| nočihčíhkewα | 1) I serve as sternman for him, 2) I serve as a subchief for him; | TA | |
| nočíhttahso | he does sharpening, he is a person who does sharpening, | AI | |
| nočkáwənəmən | I hand it over, | TI | |
| nočə́ssənamα | I share my pipe with him, give him a smoke; | TA | |
| nòlke | deer, | AN | |
| nònon | nipple (m. and f.), | AN | |
| nòse | (usually f. animal) she suckles her young, | AI | |
| nòtam | he hears, | OTI | |
| nóhkamekʷ | codfish, Atlantic cod ⟨sciname⟩(Gadus morrhua L.)⟨/sciname⟩, | AN | |
| nóhkələkʷihle | the ice melts, softens. | II | |
| nóhkαkʷaso | he is cooked soft, tender. | AI | |
| nóhlihke | he suckles, | AI | |
| nóhsoham | he follows in a boat, canoe, | OTI | |
| nóhsohkam | he follows, | OTI | |
| nóhsohkame | he follows someone (on foot), | AI | |
| nóhsohtəkʷe | he follows/travels on the course of the river, | AI | |
| nóhtekəpi | 1) cambium, 2) thin inner bark of basswood tree in upper trunk and limbs where there is no bast, | AN | |
| nókilα | I (dog) bark at him, | TA | |
| nóleləmα | I am pleased, delighted with him | TA | |
| nólewalαk | I place them in order, lay them out one-by-one, | TA | |
| nólihalα | I prepare him, fix him, give relief to him, allay him, assuage him, benefit him, I like his ways, am used to his ways, a | TA | |
| nólihaton | I prepare it, fix it, make it good, well | TI | |
| nólihton | I repair, fix it (after being broken or damaged), clean it | TI | |
| nólihα | I treat him well, repair, fix, use him well, make him well, am kind to him, good to him, clean him (baby) | TA | |
| nólinawα | 1) I like his looks, 2) I like his behavior, 3) I approve of him | TA | |
| nólkahsəm | deer hunting dog, | AN | |
| nólkahəči | deer dung, excrement, | INAN | |
| nólkamən | I have a good fit of it, it fits me (clothing), | TI | |
| nólkawα | I have a good fit of him; he fits me (clothing), | TA | |
| nólkekke | 1) he hunts deer, goes for deer, 2) he goes deer hunting, | AI | |
| nólkewe | deerskin (with hair on), | AN | |
| nólohlα | I put, place him in his proper place | TA | |
| nóləlohəmən | I speak well of it | TI | |
| nólələhα | I speak well of him | TA | |
| nóləmahkʷem | softwood tree, | AN | |
| nóləmi-psαn | there is a light snow, it snows with diminished intensity. | II | |
| nóləməlαn | there is a light rain, it rains with diminished intensity. | II | |
| nóləməlαn | there is a light rain, drizzle, it rains slightly. | II | |
| nónαtam | He (young animal only), suckles (at the teat of its mother); | OTI | |
| nósayo | she supplies milk, nurses a baby, suckles, | AI | |
| nóskahkʷəle | the odor, emanation (of him, it) increases in intensity. | AI/II | |
| nóski-psαn | there is an additional or repeated snow fall (on top of another). | II | |
| nóskihalα | I thaw him out, thaw out | TA | |
| nóskiwəte | it (water, soup) boils up and down. | II | |
| nósαkan | breast, teat, (f. and m.) | AN | |
| nósαpamα | I see him | TA | |
| nótahkʷamo | he/it spurts, | AI/II | |
| nótahəso | he gets himself out, he escapes, | AI | |
| nótaməhα | I smoke my (pipe) him; | TA | |
| nótatayo | he is a regular or steady visitor, a visitor by, | AI | |
| nóteləmα | I am sorry for him | TA | |
| nótesse | he goes out of doors, | AI | |
| nótkəmαlα | I pick lice from him, I delouse him also | TA | |
| nótənəmən | I get it, secure it from there | TI | |
| nótαpamα | I look at him from there, from this point | TA | |
| nótαpo | he looks out, (from something, house, etc.), | AI | |
| nótαpəye | he falls short on paddling to the intended destination, | AI | |
| nóčihton | I make/create it from this | TI | |
| nóčihα | I make/create him from this/that/something | TA | |
| nóčάnəmən | I have it | TI | |
| nsahkʷihátαke | it is/measures three inches (measured by three lengths of the distal phalanx of the thumb), [often used in muskrat tail | II | |
| nsahkʷiləčáyi | at/by/for/in three fingerbreadths | pc. | |
| nsahkʷiləčáyi-kske | it is/measures three fingerbreadths. | II | |
| nsawahkámike | it is a centrallly located place or area, or land, | II | |
| nsawátapskek | _PN_ the rock centrally placed (place at Hampden, six miles below Bangor, where Sourdabscook stream flows into Penobscot | loc. | |
| nsawi- | between | prev. | |
| nsawi-péčihle | He came between times [or between two places] | ||
| nsawάlakikʷ | eyelid, | INAN | |
| nsáhkʷənaso | he/it is/measures three yards/three arm's lengths (measured from the nose to the extent of the tip of the hand of the ou | AI/II | |
| nsáwαkan | bald eagle, ⟨sciname⟩(Haliaeetus leucocephalus L.)⟨/sciname⟩, | AN | |
| nsáyikane | it is three fathoms, there are three fathoms. | II | |
| nsèhkʷakʷ | knife, | INAN | |
| nsèhtakʷ | Indian hemp fiber, (made by rolling threads from stems of ⟨sciname⟩(Apocynum hypexcifoluim Aiton)⟨/sciname⟩, | AN | |
| nsékʷehəme | he boxes, fisticuffs, | AI | |
| nsi-kátəne | he is three years old, | AI | |
| nsinskékəsəwak | they are thirty | AI | |
| nsitakʷámolα | I stick him on. | TA | |
| nsitakʷámoton | I stick it on, attach it. | TI | |
| nsìppon | three winters | ||
| nsíčikʷamən | I sew it on together. | TI | |
| nskalαpítewo | he shows his teeth in anger, rage, | AI | |
| nskapikʷéhtəhα | I strike him on the face or cheek | TA | |
| nskὰwe | he greets, is greeting. | AI | |
| nskάnαkʷat | it appears to be in a state of confusion, disorder | II | |
| nskάnαkʷəso | he appears to be causing a disorder, disruption, he is in a state disorder, disruption, | AI | |
| nskάwehe | he sings and dances the council dance (sung at election of chief or governor, also when going to war), | AI | |
| nsonəmíkəsənol | there are three pair of inanimate objects. | II | |
| nsonəmíkəsəwak | there are three pair of animate objects. | AI | |
| nsòlawe | he turns up three [winning over opponent in Indian bowl and dice game], | AI | |
| nsókənakke | the third day, on the third day. | pc. | |
| nspáhikan | weight, anything used to hold or weigh something down with, | INAN | |
| nspáskosin OR nəspáskosin | he is armed, has a weapon with him; | AI | |
| nspáskoso OR nəspáskoso | he takes a weapon with him; | AI | |
| nspátike | he does tasting, tastes things in cooling, is a taster, | AI | |
| nspi | besides, aside, at the same time, simultaneously, together (on the other hand) | pc. | |
| nspì-psαn | it rains and snows simultaneously, | II | |
| nspə̀kʷsin | 1) he dreams of someone or something, 2) he dreams with it or him (an object or person), | AI | |
| nspάskosin | he greets someone with a gift, | AI | |
| nsč̀kαkʷ | skunk, ⟨sciname⟩(Mephitis mephitis)⟨/sciname⟩, | AN | |
| nsəkαkʷátekən | skunk skin (with fur off), | INAN | |
| nsəkάkʷohke | he hunts skunks | AI | |
| nsəskʷ | Indian hemp, hemp dogbane, | INAN | |
| nsəwáyi | in the middle, midway | pc. | |
| nsə̀ta | adverbial number thrice, three times | pc. | |
| nsὰnkaw | cardinal number thirteen, | pc. | |
| nsὰpakʷ | lambkill, laurel ⟨sciname⟩(Kalmia latifolis L.)⟨/sciname⟩, ~dangerous leaf", | INAN | |
| nsὰpαn | porridge, gruel, corn meal, corn mush, | INAN | |
| nsὰsək | cardinal numeral eight. | pc. | |
| nsάpanohs | Old corn porridge | pers. N. | |
| nsάwαtam | he is careful, | OTI | |
| ntàme | he kills, slays game for himself, | TA | |
| ntàmka | [ordinal number of place or position] the first (in a series), | pc. | |
| ntàmke | first, for the first time, | pc. | |
| ntònα | he is accepted in marriage (his wampum is accepted), | AI | |
| ntαwáhtolo | he is an expert builder of watercraft, | inl., AI | |
| ntαwátəyelo | he is a skilled hunter, he knows how to hunt, | AI | |
| ntαwíhpənaso | he knows how to fight, is a capable fighter, | AI | |
| ntαwítəhαso | he is crafty, sly, artful, | AI | |
| ntὰso | it is killed, | II | |
| ntὰwe | he knows how to speak, is a good speaker, | AI | |
| ntὰwəwe | he knows how to talk; he is a skilled speaker, | AI | |
| ntάskawe | he keeps people company; | AI | |
| ntάwinto | he is a good singer, | AI | |
| ntάwətonke | he knows how to talk well; he is a good conversationalist, | AI | |
| nəkahsihtánəhα | I wipe his nose | TA | |
| nəkahsipəkʷíkʷəhα | I wipe his tears away | TA | |
| nəkahsíkʷenα | I wipe his face, eyes, with my hand | TA | |
| nəkahsíkʷəhα | I wipe his eye(s), face (with an instrument) | TA | |
| nəkahsətónəhα | I wipe (off) his mouth | TA | |
| nəkahsαlakíkʷəhα | I wipe his eyes | TA | |
| nəkathowe | he wins (in a race or contest), he won, beats people, | AI | |
| nəkati-nsékʷəhα | I am going to hit him with my fist. | TA | |
| nəkati-nəkihkáhtəhα | I am going to kill him, wipe him out, | TA | |
| nəkatí-mičin | I am going to eat it. | TI | |
| nəkatónaton | 1) I am after it, I hunt it, 2) I prey on (upon) it, 3) I hunt it down, 4) I remove pluck, pick it, | TI | |
| nəkatónαtamən | I hunt it (berry, flower, leaf, etc.); I pluck it off, tear it free. | TI | |
| nəkawikkάləsihtawα | I pretend to him that I'm asleep. | TA | |
| nəkàwhα | 1) I fell him [person, tree], 2) I knock him down/over, 3) I cause him to fall. | TA | |
| nəkáhshamən | I erase it, I rub it off (with an instrument or tool) | TI | |
| nəkáti-nlα | I am going to kill him, | TA | |
| nəkátohpα | 1) I crave to eat him; 2) I hunger for him. | TA | |
| nəkátohtamən | I want to eat it, I hunger for it, I crave to eat it. | TI | |
| nəkátonalα, nəkatőnalα | 1) I am after him, I hunt him (animal), 2) I hunt him down (human, if intent is to kill him), 3) I prey upon him, 4) I r | TA | |
| nəkáwolα | I put him to sleep, | TA | |
| nəkáčihke | 1) he does adapting, adjusting, 2) he is the one who makes adjustments, | AI | |
| nəkehté-kəlolα | I interrupt him, | TA | |
| nəkespi-kʷə́sihalα | I swallow him by mistake, (by misidentification, thinking him to be something else) | TI | |
| nəketakʷásəpahəlα | I dip him out with a net | TA | |
| nəketakʷásəpahəton | I dip it out by net | TI | |
| nəketakʷásəpehəmən | I remove it from the liquid (by tool, instrument). | TI | |
| nəketakʷásəpehα | I remove him from liquid piece by piece. | TA | |
| nəketakʷásəpenəmən | I remove it from the water (by hand) | TI | |
| nəketakʷásəpenəmən | I dip it out by hand | TI | |
| nəketakʷásəpenα | I remove him from the water (by hand), | TA | |
| nəketakʷásəpenα | I dip him out by hand | TA | |
| nəketawémhotəlα | I undress his feet, I take off his shoes and socks, | TA | |
| nəketáhkewα | I remove from him. | TA | |
| nəketásəhamən | I skim it from the water. | TI | |
| nəketásəhα | I skim him from the water. | TA | |
| nəketsákənəmən | I remove it from a trap. | TI | |
| nəketəlákəsenα | I remove his entrails, bowels, | TA | |
| nəketαlakə́ssesα | I cut his ears off (with a knife). | TA | |
| nəketαlakə́ssəhα | I remove his ears. | TA | |
| nəketαləyákenəmən | I remove it from the snow (by hand) | TI | |
| nəketαləyákhamən | I remove snow from it, I uncover it from snow | TI | |
| nəketαpítephα | I pull his tooth, teeth. | TA | |
| nəketάlkαlα | I dig him out/up. | TA | |
| nəketάlkαtamən | I dig it out/up. | TI | |
| nəketάləyakenα | I remove him from theh snow (by hand) | TA | |
| nəketάləyakhα | I uncover him from the snow. | TA | |
| nəketάpenəmən | I scratch it off (by hand) | TI | |
| nəkètənα | I remove him (by hand, as a shoe, bug, mosquito), | TA | |
| nəkétsakənα | I remove him (animal) from a trap, | TA | |
| nəkéttehəmən | I knock it off. | TI | |
| nəkéttəhα | I knock him off (from something) | TA | |
| nəkétənəmən | I remove it by hand. | TI | |
| nəkéčihalα | I remove him (from a restraining agent or entrapment, | TA | |
| nəkéčihaton | I remove it (from a restraining agent or entrapment) | TI | |
| nəkéčikʷawα | I dislodge him, | TA | |
| nəkihkahsátαso | the fire is extinguished, put out. | II | |
| nəkihkahtáhike | he exterminates, kills off, | AI | |
| nəkihkáčkamən | I walk very close to it, walk close to its edge. | TI | |
| nəkihkáčkawα | I crowd him, push him against something, | TA | |
| nəkihkə́skʷenα | I take him by the collar, the scruff of the neck. | TA | |
| nəkihkά-wəlikən OR nəkkά-wəlikən | It is entirely good, all good | ||
| nəkihpakékəsəmən | I slice it thick | TI | |
| nəkihpóhsehkhα | I cause him to walk into the woods | TA | |
| nəkihpótehkhα | I make him move his residence inland, into the woods, away from the water | TA | |
| nəkihtahkámihalα | I place a morsel of food in his mouth | TA | |
| nəkihčihtami-psánəpalα | I fill him with liquid to the brim | TA | |
| nəkihčihtami-psánəpaton | I fill it with liquid to the brim | TI | |
| nəkikiməhʷάlkαlα | I secretly commit acts against him, I retaliate in a guarded or stealthy way against him. | TA | |
| nəkikímsətawα | I eavesdrop on him, | TA | |
| nəkikíməhʷαlα | I whisper to him. | TA | |
| nəkikíməhʷαtαkʷ | he backbites me, he talks secretly to injure me. | TA | |
| nəkikímαpamα | I take a sly look at him, sneak a glance at him. | TA | |
| nəkikíčiphα | I hurt him when I grab him, hurt him by grabbing him. | TA | |
| nəkinalakikʷéwəwewα | I open my eyes wide for him. | TA | |
| nəkiniláwemα | 1) I allay his fears; 2) I calm, pacify him, 3) I encourage him. | TA | |
| nəkinαtóhkαlα | I praise him in my talk, narration. | TA | |
| nəkinαtóhkαtamən | I praise it | TI | |
| nəkipákʷsαlα | I down him with difficulty, (push him, push him down), | TA | |
| nəkipákʷsαtamən | I force/wrestle it down. | TI | |
| nəkisápesα | I warmed him, I finished warming him, | TA | |
| nəkisélətamən | 1) I permitted it, acquiesced in it, 2) I let it go, sold it | TI | |
| nəkishamáhsəwewα | I make plans for him | TA | |
| nəkisi-námihα | 1) I did see him, 2) I can see him | TA | |
| nəkisi-nohkαmkíhpoton | I finished harrowing it | TI | |
| nəkisi-ntámolα | I finish killing him, | TA | |
| nəkisi-spíkʷihaton | I finished putting it up. | TI | |
| nəkisi-wəlewalαk | I have placed them in order, laid them out one by one. | TA | |
| nəkisihátawαn | 1) I succeeded with him about it, 2) I compelled, forced him; | TA | |
| nəkisiphəhʷαléhkholα | I freed him from his predicament | TA | |
| nəkisiphə́hʷαlα | I escaped from him; | TA | |
| nəkisiphə́hʷαmα | I escaped from him, I evaded him (his attempt to kill me); | TA | |
| nəkisiphə́hʷαtamən | I escaped from it. | TI | |
| nəkisiphə́kʷαlα | I chased him (person only) | TA | |
| nəkisí-polα | I escaped him (from his entrapment) | TA | |
| nəkisí-pəmα | 1) I can shoot an arrow at him, 2) I did shoot an arrow at him | TA | |
| nəkisíhtawαn | I made it for him, I finished making it for him | TA | |
| nəkisíkkewα | I built a house for him, finished his house | TA | |
| nəkisítəhαmα | 1) I conceived him, formed a conception of him; 2) I created him in my mind. | TA | |
| nəkiskíhkαlα | I finished planting him (a tree), | TA | |
| nəkiskíhkαmα | I finished planting him, I planted him, | TA | |
| nəkiskəsəníhkewα | I made shoes for him, | TA | |
| nəkisotéhkkawα | I finished visiting him. | TA | |
| nəkisəwíhkamən | I keep it warm by my body; | TI | |
| nəkisəwíhkawα | I keep him warm with my body | TA | |
| nəkisαpénkαtamən | I finished paying for it, | TI | |
| nəkisαwətíhkewα | I finished making a path for him | TA | |
| nəkisάlkαtamən | I finished digging it, digging for it | TI | |
| nəkisάpemα | I rely upon him, place my trust in him | TA | |
| nəkisάpetamən | 1) I rely upon it, place my trust in it, 2) I derive benefit from it | TI | |
| nəkisάčihtamən | I am ready for it, I have it ready | TI | |
| nəkisάčihtawα | I am ready for him, finish getting ready for him | TA | |
| nəkisάčkʷiphα | I gave him a ride on a sled or auto | TA | |
| nəkiwéyəwα | I make him or lead him off course. | TA | |
| nəkiwéyəwαtamən | I make it go off course. | TI | |
| nəkiwhʷátamən | I place it on my back. | TI | |
| nəkiwtαkkʷéhpolα | I whirl him around. | TA | |
| nəkiwtάhkʷahlα | I turn, or spin him around (by hand). | TA | |
| nəkiwάčihalα | I cause, make him to be lonely, | TA | |
| nəkìpənα | I lay him down (by hand). | TA | |
| nəkíhkahlak | they are all gone, | AI | |
| nəkíhkimα | I drew his attention guardedly by words, (I draw his attention to inform or instruct him by words). | TA | |
| nəkíhkiphα | I quickly attract his attention, nudge him. | TA | |
| nəkíhkαmα | I denounce him (used largely for unwarranted or untrue denunciations). | TA | |
| nəkíhtalα | I sharpen him. | TA | |
| nəkíhtaton | I sharpen it (knife, e.g.), | TI | |
| nəkíkehton | I heal it, cure it. | TI | |
| nəkíkenα | I ease him, make him comfortable; | TA | |
| nəkímhenα | 1) contrectō eam, 2) I touch her furtively beneath the clothing (only sexual sense) | TA | |
| nəkímskawα | 1) I approach her unobserved, stalk him, 2) I still-hunt him; | TA | |
| nəkínihton | I make it large. | TI | |
| nəkínəlohα | I praise him (to his face). | TA | |
| nəkíptehəmən | I knock it down (from a standing position). | TI | |
| nəkíptəhα | I knock him down, fell him, (from a standing position). | TA | |
| nəkípənəmən | I lay it down (by hand). | TI | |
| nəkíshamawα | I make plans with him, plan it with him, | TA | |
| nəkíshamawα | I make an appointment for him, | TA | |
| nəkíshamα | I have an appointment with him, | TA | |
| nəkísihaton | 1) I succeed in doing it, succeed with it, 2) I can do it | TI | |
| nəkísihton | I make it, finish it; | TI | |
| nəkísihtton | I made it sharp | TI | |
| nəkísimα | 1) I asked for his presence, 2) I have spoken for him (that I want him) | TA | |
| nəkísiphα | I finish carrying him | TA | |
| nəkísipton | I finish carrying it. | TI | |
| nəkísomα | 1) I extend a standing invitation to him, 2) I have requested his continued presence (by speaking of him) | TA | |
| nəkísotəmən | 1) I have discussed it; 2) I have spoken of/for it. | TI | |
| nəkísəlomα | I name him to a position, appoint him | TA | |
| nəkísəwənəmən | I warm it by hand, I warm it by handling it | TI | |
| nəkíwhʷalα | I place him on my back. | TA | |
| nəkíwəwalα | I travel with him on my back. | TA | |
| nəkíwəwatamən | I travel with it on my back. | TI | |
| nəkkα-napí-kəloso---MISSING FROM DIGITAL MS | he speaks as quickly as possible---MISSING FROM DIGITAL MS, SEE PRINTOUT; | AI | |
| nəkohpehséwikton | I confess it | TI | |
| nəkopáwəhamən | I mark it. | TI | |
| nəkóhəmahso | he answers another shaman in song, | AI | |
| nəkóskahkamən | I tilt it over by foot (canoe, basket) | TI | |
| nəkóskahkawα | I tilt him over by foot | TA | |
| nəkóskαnəmən | I tilt it by hand | TI | |
| nəkóskαnα | I tilt him by hand (AN receptacle) | TA | |
| nəkəlahlákəhα | I chain him, | TA | |
| nəkəlatámawαn | I hold it in my mouth for him | TA | |
| nəkəlámolα | I make him cling, stick on; I stick him on, cause him to adhere | TA | |
| nəkəlámoton | I make it cling, adhere, I stick it on | TI | |
| nəkəlápilα | I tie him, tie him up, tether him | TA | |
| nəkəlátamən | I hold it in my mouth | TI | |
| nəkəlátamα | I hold him in my mouth | TA | |
| nəkələpačíhlαmα | I take him, I take him in my possession, I take him into custody | TA | |
| nəkələpačíhlαtamən | I take it, I grasp it, I take it in my possession, I take it into custody | TI | |
| nəkələtonépilα | I tie his mouth (with string, cord, thong), | TA | |
| nəkəlαpáčihtawα | I grip, hang on to him by my fingers | TA | |
| nəkəlαpáčihton | I cling to it, hang on to it with my fingers | TA | |
| nəkəpə́skimα | I induce him to sleep by my voice (speaking humming, singing) | TA | |
| nəkəpə́skəhʷαmα | I induce him to sleep by my voice | TA | |
| nəkəpə́skəhʷαtamən | I induce it to sleep by my voice [as the wind in shamanism] | TI | |
| nəkəsáhpskəsəmən | I heat it (a rock). | TI | |
| nəkəsewαssówαtamən | I am gentle with it (as handling a good canoe with care.) | TI | |
| nəkəsewάssówαmα | I am devoted to him, her; I am gentle to him, her. | TA | |
| nəkəsélətamən | I love it, I am intensely fond of it. | TI | |
| nəkəsi-máčihtamən | I have an intense distaste for it, it tastes extremely bad to me. | II | |
| nəkəskkʷépilα | 1) I tie something about his neck, 2) I put a necktie, collar on him | TA | |
| nəkəskətonépilα | I choke him by tying with a string, rope, thong | TA | |
| nəkəskətónenα | I choke him (by hand), throttle him, strangle him; | TA | |
| nəkəssihptínenα | I wash his hands (whole hand). | TA | |
| nəkəssináwihα | I tend him (baby), | TA | |
| nəkəssinəpékihaton | I make it (liquid) cool | TI | |
| nəkəssíkʷenα | I wash his face, | TA | |
| nəkəssíləčenα | I wash his hands, | TA | |
| nəkəssαtəpéhpolα | I scrub his head. | TA | |
| nəkəssάtəpenα | I wash his head (by hand); | TA | |
| nəkəstákənəmən | I wash it (piece of INAN clothing). | TI | |
| nəkəsαpóhkewα | I make soup for him, | TA | |
| nəkəsάkomα | I have profound respect for him as a parent or relative, | TA | |
| nəkəsάssihtawα | I am affectionate towards him, I have affection for him, | TA | |
| nəkəsάtənəmawα | I deny him something, withhold something from him | TA | |
| nəkəsάtənəmawαn | 1) I deny him it, withhold it from him, 2) I spare it for him; | TA | |
| nəkətsáhkαlα | I throw him in the fire, | TA | |
| nəkətse-kʷakʷáhkαlα | I push him into the fire | TA | |
| nəkətse-kʷákʷahkαn | I push it into the fire | TI | |
| nəkətse-sókahkαn | I swish/pour it quickly into the fire | TI | |
| nəkətse-sókαnəmən | I pour it into the fire | TI | |
| nəkətəmαkéyəwα | I abuse him, I make him wretched. | TA | |
| nəkətəmαkítəhαmα | I take pity on him, I pity him. | TA | |
| nəkətəmάkihα | I harm him, make him miserable, | TA | |
| nəkətəwahpάsohtamən | I feel like crying over it. | TI | |
| nəkətαpéhtehəmən | I immerse it quickly (with an implement, stick, paddle) | TI | |
| nəkətαpéhtəhα | I immerse him quickly (with a stick, implement) | TA | |
| nəkətαpékʷawα | I immerse him with a stick or implement. | TA | |
| nəkətάlpahəton | I place it in the water (something that will sink) | TI | |
| nəkətάpahəlα | 1) I sink him, make him sink, 2) I submerge him in water | TA | |
| nəkətάpahəlα | I place him in the water (something that will sink) of its own accord. | TA | |
| nəkətάpenəmən | I hold it/force it down in the water | TI | |
| nəkətάpenα | I force him down in the water (by hand), hold him down in the water | TA | |
| nəkətάpephα | I dip him in the water (in and out quickly) | TA | |
| nəkətάpepton | I dip it in the water. | TI | |
| nəkəčáwsətamən | I disbelieve it. | TI | |
| nəkəčitámtehəmən | I drive it into a solid (wood, ground) | TI | |
| nəkəčəkatekənéhkawα | I make his skin itch. | TA | |
| nəkəčəkatekənéhkαkon | my skin itches | TA/INAN | |
| nəkəčəkíhalα | I make him itch | TA | |
| nəkə̀lahα | I catch him in a trap, trap him, | TA | |
| nəkə̀lamα | I hold him in my mouth | TA | |
| nəkə̀lənəmən | I hold it (by hand or in the hand) | TI | |
| nəkə̀lənα | 1) I hold him in my hand, 2) I hold him (baby) on my lap | TA | |
| nəkə̀seləmα | I love him, I like him intensely. | TA | |
| nəkə̀skamhα | I head him off, I take a short cut to intercept him | TA | |
| nəkə̀spahston | I make it dry, I dry it | TI | |
| nəkə̀spahston | 1) I dry it (by the fire), 2) I dry it out. | TI | |
| nəkə̀spahsα | 1) I dry him (by the fire), 2) I make him dry, dry him out, 3) I make him thirsty. | TA | |
| nəkə̀ssenəmən | I place it in the fire. | TI | |
| nəkə̀ssenα | I place him in the fire. | TA | |
| nəkə̀səpahəlα | I wash him, bathe him; | TA | |
| nəkə̀səpihalα | I make him dull. | TA | |
| nəkə̀səpihaton | I make it dull. | TI | |
| nəkə̀sαtənα | I spare him; I spare him from killing | TA | |
| nəkə̀tahəlα | I make him sink, I submerge him | TA | |
| nəkə̀tahəton | I sink, submerge it, I make it sink | TI | |
| nəkə̀tsahkαn | I throw it in the fire (also TA when contempt or hostility is indicated) I throw him into the fire. | TI | |
| nəkə̀tsenəmən | I place it in the fire. | TI | |
| nəkə̀tsenα | I place him in the fire. | TA | |
| nəkə̀čəkənα | I tickle him, | TA | |
| nəkʷahkʷάkənəmən | I bend it straight, I straighten it from a crooked condition. | TI | |
| nəkʷakʷáhkαlα | I push him with force, I shove him. | TA | |
| nəkʷalapásikʷhα | 1) I point a pole/stick at him, 2) I prod him with a pole/stick; | TA | |
| nəkʷaskʷáhpαmα | TA or | inl. | |
| nəkʷaskʷe-wə́lihton | I repair it little by little. | TI | |
| nəkʷaskʷi-kətəmάkihα | I abuse him, persecute him to death; | TA | |
| nəkʷaskʷi-moskʷítəhαmα | I hate him to death, want to kill him. | TA | |
| nəkʷaskʷi-pákahəlα | I bite him to death. | TA | |
| nəkʷaskʷi-wəsíkihα | I torture him to death, | TA | |
| nəkʷaskʷíhtəhα | I kill him, strike him dead unintentionally, | TA | |
| nəkʷàhkʷαkənα | I bend him straight, I straighten him | TA | |
| nəkʷàkʷənα | I push him by hand. | TA | |
| nəkʷákʷahkαn | I shove it. | TI | |
| nəkʷákʷikʷamən | I push it with a pole. | TI | |
| nəkʷákʷikʷawα | I push him with a pole. | TA | |
| nəkʷákʷkamən | I push it with my foot. | TI | |
| nəkʷákʷkawα | I push him with my foot. | TA | |
| nəkʷákʷəmáhlehkhα | I make him run, | TA | |
| nəkʷáskʷahsamα | I stuff him with food till he dies | TA | |
| nəkʷáskʷtəhα | I kill him with a blow (by axe, club, etc.); | TA | |
| nəkʷéčihpα | I taste him | TA | |
| nəkʷihči | alone, singly | pc. | |
| nəkʷihči-awαssíso | he is an only child, | AI | |
| nəkʷihčí-mαčəwak | they went off one at a time, one by one, | AI | |
| nəkʷihčíppone | last winter, one winter ago, | pc. | |
| nəkʷilawáhtawα | I search for it for him; | TA | |
| nəkʷilawítəhαtamən | I search for it in my mind, search my mind for it, probe my mind about it; | TI | |
| nəkʷilawαpátamən | I look for it. | TI | |
| nəkʷilámewα | I pick lice for him, I pick to rid him of lice. | TA | |
| nəkʷiláwahton | I search for it, I seek it; | TI | |
| nəkʷiláwahton | 1) I search for it, 2) I look around for it. | TI | |
| nəkʷiláwəhα | I search for him. | TA | |
| nəkʷiláwαpamα | I look for him. | TA | |
| nəkʷilóhtehkamən | 1) I rove in search for it, or for something at a locality, 2) I reconnoiter to find it, 3) I divine for it with a muskr | TI | |
| nəkʷilóhtehkawα | I rove in search of him. | TA | |
| nəkʷilólpəhα | I probe for him in the water by instrument. | TA | |
| nəkʷilópehəmən | I probe for it in water by instrument. | TI | |
| nəkʷilópenəmən | I probe for it by hand in the water. | TI | |
| nəkʷilópenα | I probe in the water by hand for him. | TA | |
| nəkʷiləwíkesin | I ask for him/it; I inquire about him/it, | TA/TI | |
| nəkʷinóskʷəsəmən | I sharpen it to a point. | TI | |
| nəkʷíhtahte | it is situated alone; it stands alone. | II | |
| nəkʷíhthame | he is alone, lives and travels alone (by preference), | AI | |
| nəkʷíhttonke | he talks to himself, talks alone, | AI | |
| nəkʷíhčike | he lives alone, | AI | |
| nəkʷílohkamən | I walk and search at random for it. | TI | |
| nəkʷílohkawα | I walk and search at random for him. | TA | |
| nəkʷílomα | I long for him. | TA | |
| nəkʷílonəmən | I search for it in the dark. | TI | |
| nəkʷílonα | I search for him in the dark. | TA | |
| nəkʷílotamən | I yearn for it. | TI | |
| nəkʷílətamən | I rush upon, attack it [as a village]. | TI | |
| nəkʷələpikαpáwikhα | I make him turn (about) | TA | |
| nəkʷəsíkαlα | I tell his fortune. | TA | |
| nəkʷəskʷičikətáhoohtamən | I jump over it. | TI | |
| nəkʷəssákəholα | I convey him across the river. | TA | |
| nəkʷəssákəhoton | I convey it across the river. | TI | |
| nəkʷəsάpamα | I see him as a vision, see him in a vision. | TA | |
| nəkʷəsάpatamən | I see it in a vision. | TA | |
| nəkʷətahkʷihátαkan | one inch, one length of the distal phalanx of the thumb. | INAN | |
| nəkʷətahkʷihátαke | he/it is measured one inch (measured by the length of the distal phalanx of the thumb) [used in muskrat tail divination | AI/II | |
| nəkʷətahkʷiləčayi- | at/for/in one fingerbreadth. | prev. | |
| nəkʷətahkʷiləčáyi | at/for/in one fingerbreadth. | pc. | |
| nəkʷətahkʷiləčáyi-kske | it is/measures one fingerbreadth. | II | |
| nəkʷətáhkʷənaso | he/it is measured by one yard/one arm's length (measured from the nose to the extent of the tip of the hand of the outst | AI/II | |
| nəkʷətáwihpton | I poke or press my finger or hand into it. | TI | |
| nəkʷətáwipton | I press my finger into it. | TI | |
| nəkʷətáyikane | it is the distant/space to which a person can extend his arms, it is one fathom (six feet). | II | |
| nəkʷətonəmíkəsənol | there is one pair of inanimate objects. | II | |
| nəkʷətonəmíkəsəwak | there is one pair of animate objects. | AI | |
| nəkʷətóhsαləkʷat | it is one mile. | II | |
| nəkʷətαlakíkʷewo | he looks with one eye, peeps with one eye, | AI | |
| nəkʷətαlákikʷe | he is one-eyed, | AI | |
| nəkʷətαlákəsse | he has one ear, | AI | |
| nəkʷətαpáməkʷat | it is conspicuous. | II | |
| nəkʷətαpésαso | it is one sawing, one cutting. | II | |
| nəkʷətαs-kehsonəmíkəsəwak | there are six pair of animate objects. | AI | |
| nəkʷətαs-kehsókənakke | it is the sixth day, on the sixth day. | II | |
| nəkʷətαs-kéhsolak | six canoes | AN | |
| nəkʷətάpekat | it is all one story, it is an endless story. | II | |
| nəkʷətάpekənα | I take his pulse, | TA | |
| nəkʷəči-mákʷiləče | he has one swollen finger, | AI | |
| nəkʷəčíhkəčehte | he peers with one eye; he uses, sees, looks with one eye (has one eye shut), | AI | |
| nəkʷəčíhptine | he has one hand, | AI | |
| nəkʷə̀ssimα | I speak respectfully to him | TA | |
| nəkʷə̀tsənamα | I share my pipe (smoking) with him, I give him a puff of my pipe, | TA | |
| nəkʷə̀təkʷənəmən | I roll it over (with difficulty); | TI | |
| nəkʷə́ləpiphα | I turn him quickly (by hand) | TA | |
| nəkʷə́ləpipton | I turn it rapidly (by hand) | TI | |
| nəkʷə́ləpənəmən | I turn it (by hand) | TI | |
| nəkʷə́ləpənα | I turn him (by hand) | TA | |
| nəkʷάsihtawα | I run away, lose myself, from him. | TA | |
| nəkʷάsolα | I hide away from him. | TA | |
| nəkαkawi-sókənəmən | I pour it out fast. | TI | |
| nəkαkαwí-kəlolα | I censure him, reprimand him, I upbraid him. | TA | |
| nəkαkάləwewα | I shout, halloo for him, | TA | |
| nəkαkάwihα | I injure him, I harm him | TA | |
| nəkαkάwαpamα | I stare at him with contempt, gaze at him contemptuously | TA | |
| nəkαmáto | it is better, preferable | II | |
| nəkαni-ótene | old, ancient town | INAN | |
| nəkαnínαkʷəso | he looks old, | AI | |
| nəkαtαləyákhamən | I hide it in the snow | TI | |
| nəkαtάləyakhα | I hide him in the snow | TA | |
| nəkάləsihtawα | I elude, hide away from him | TA | |
| nəkάmihoso | 1) he outdoes himself, 2) he excels beyond his natural ability, | AI | |
| nəkάmihʷe | 1) he is a victor, a winner; 2) he has the talent to be victorious, to excel, | AI | |
| nəkάni | old, ancient | pc. pren. | |
| nəkάniko | he is old, | AI | |
| nəkάnikən | it is old | II | |
| nəkάniye | it is old, | II | |
| nəkάniyehs | an old thing, something old, | INAN | |
| nəkάniyαwo | he is ancient, old, | AI | |
| nəkάnkehsən | old log, old rotting log, fallen rotten log, | INAN | |
| nəkάnkehsən | rotten standing tree, | AN | |
| nəkάnolakʷ | old canoe, | INAN | |
| nəkάnolakʷ | old canoe | INAN | |
| nəkάnαčəmo | 1) he tells stories of old times, 2) he talks of long ago, 3) he tells stories of olden times (real events not myths), | AI | |
| nəmahkawíhəwewα | I lend him someone else's property | TA | |
| nəmakʷísihkhα | I make him swell | TA | |
| nəmakʷísihkton | I make it swell | TI | |
| nəmakʷαlakikʷéhtəhα | I struck him so as to give him a swollen eye | TA | |
| nəmamatawíhton | I substitute it, replace it by a similar thing | TI | |
| nəmamatawítəmən | I peck at it | TI | |
| nəmamséwsətawα | I resent what he says, resent him, I close friendly relations with him, fall out with him | TA | |
| nəmanakάlhamən | I dig it out of the snow | TI | |
| nəmanamékʷαlα | I (Grandfather Thunderer) strike him with lightning, | TA | |
| nəmanamékʷαtamən | I (Grandfather Thunderer) strike it with lightning, | TI | |
| nəmanatápewα | I gather roots for him | TA | |
| nəmanawéhkewα | I save for him; | TA | |
| nəmanákαlhα | I dig him out of the snow | TA | |
| nəmanáwehkαn | I save it; | TI | |
| nəmanéssewα | I gather clams for him | TA | |
| nəmanhikéwαtamən | I peel bark for it (canoe) | TI | |
| nəmanhíkewα | I peel bark for him | TA | |
| nəmanhάssewα | I gather firewood for him [rare variant, more common | TA | |
| nəmanihtánenα | I pluck his nose off | TA | |
| nəmanípəwαhα | I defeather him, pluck his feathers, | TA | |
| nəmanohəmawéwαnal | I buy him for him | TA | |
| nəmanohəmáwαnal | I buy him for him | TA | |
| nəmanohʷíkewα | I buy for him | TA | |
| nəmanóhəmawαn | I buy it for him | TI | |
| nəmansewhótələmən | I take off its clothes | TI | |
| nəmanséwhótəlα | I take off his clothes | TA | |
| nəmanə́ssewα | I gather firewood for him | TA | |
| nəmaskítəhαmα | I have sexual thoughts about him, her. | TA | |
| nəmatáhpskahte | the rock is placed upright, positioned perpendicularly. | II | |
| nəmatehkʷésohtamən | I make noise at it. | TI | |
| nəmatehkʷésohtawα | I make a noise at him. | TA | |
| nəmatepekíhpoton | I swish it (water), causing the water to move audibly. | TI | |
| nəmatéhtehsimα | I make a sound on him (by tapping). | TA | |
| nəmatéhtehston | TI | ||
| nəmatotáwahlα | I kindle a fire for him. | TA | |
| nəmatotáwαtamən | I replenish it, add wood to it, kindle it (fire). | TI | |
| nəmatάkkihtəkʷ | 1) stream with upright/perpendicular banks, 2) _PN_ Mattakeunk Stream (Penobscot County, Me.) | INAN | |
| nəmawísəwewα | I pick berries for him. | TA | |
| nəmačénəmawα | I make a bad, obscene gesture to him, | TA | |
| nəmači-nəpisonhámən | I poison it | TI | |
| nəmačilawéhkawα | I nauseate him, make him nauseous; | TA | |
| nəmànəsα | I cut him off | TA | |
| nəmánatamən | I take it away by mouth from a set position. | TI | |
| nəmánatamα | I remove him by mouth from a set position | TA | |
| nəmánihalα | I take him off, remove, detach him | TA | |
| nəmánihaton | I take it off quickly, pry it off, pull it away; | TI | |
| nəmániphα | I pull him off/remove him quickly | TA | |
| nəmántehkamən | I remove it with my foot | TI | |
| nəmántehkawα | I remove him with my foot; | TA | |
| nəmántehəmən | I knock it off by a blow | TI | |
| nəmántelamən | I shoot it off | TI | |
| nəmántelawα | I shoot him off (by arrow or bullet) | TA | |
| nəmántəhα | I knock him off with a blow | TA | |
| nəmánənəmən | I pick it off by hand; | TI | |
| nəmánəsəmən | I cut it off | TI | |
| nəmátamo | he (pole) sticks upright into the ground. | AI | |
| nəmátapo | he sits upright, | AI | |
| nəmátαkame | it is a lake placed in front of another. | II | |
| nəmáwimα | I cry for him, for the want of him, grieve over him, I mourn him. | TA | |
| nəmáwotamən | I cry for the want of it, because of failure to secure it. | TI | |
| nəmáčihtamən | it is distasteful to me, tastes bad to me, | TI | |
| nəmáčihton | I make it poorly, badly | TI | |
| nəmehtalάmihkhα | (rarely used) I make him expire, stop breathing | TA | |
| nəmehtkásesα | I burn him, I burn him up | TA | |
| nəmehtsanalάmihkhα | I make him weak from hunger | TA | |
| nəmehtsánihkhα | I make him weak, I deplete his strength | TA | |
| nəmehtsihkósihkhα | I make him late | TA | |
| nəmehtənáwehkhα | I make him run out of food | TA | |
| nəmemálahpα | 1) I am tired of licking him, 2) I tire of licking him | TA | |
| nəmemíhphotəlα | I feed him enough, sufficiently; | TA | |
| nəmemlálahpα | I overdo, overdid my licking of him | TA | |
| nəmemάpesin | I am fed up with it, had enough of it | TI | |
| nəmenənálahpα | I lick him slowly | TA | |
| nəmetekəpéhtəhα | I make the noise of pounding him (tree) into splints | TA | |
| nəmečimeləmóhkαlα | I make him laugh all the time | TA | |
| nəmečimsάkhamən | I put it under lock and key | TI | |
| nəmečímkamən | I hold it down on the ground, floor, ice | TI | |
| nəmečímkawα | I hold him down on the ground, floor, ice | TA | |
| nəmečímsαkhα | I put him under lock, place him under lock and key | TA | |
| nəméhsonα | I show him off, display him (as a dog or child, but not a bow) | TA | |
| nəméhtseyəwα | I make him late | TA | |
| nəméhtsihkamən | 1) I missed it in travelling, 2) I arrived too late to meet it, 3) I got there too late for it | TI | |
| nəméhtəpekamα | I have emptied him (vessel) of liquid (by mouth) | TA | |
| nəmémənα | I am able to reach him, I reach out for him, I reach him | TA | |
| nəméčimənα | I hold him down, hold him motionless | TA | |
| nəmihkawítəhα | I remember for him, | TA | |
| nəmihkáwihton | I come to an idea accidently, I stumble across it (an idea). | TI | |
| nəmihkoláwemα | I remind him, call to his attention. | TA | |
| nəmihkópehəmən | I find it in the water by instrument. | TI | |
| nəmihkópenəmən | I find, discover it in the water by hand. | TI | |
| nəmihkópenα | I discover, find him in the water by hand. | TA | |
| nəmihkópəhα | I find him in the water by instrument. | TA | |
| nəmihkʷačə́shamən | I paint it red. | TI | |
| nəmihkʷátsəmən | I color it red | TI | |
| nəmihkʷáčəshα | I paint him red. | TA | |
| nəmihkʷíkʷenα | I make his face red (by hand) | ||
| nəmihkʷíkʷəhα | I paint his face red (with an instrument) | TA | |
| nəmihtαkʷsəwάkomα | I call him my father, I have him for a stepfather. | TA | |
| nəmikáhkαlα | I fight him, against him; | TA | |
| nəmimíwihalα | I force him away, order him away, to leave; | TA | |
| nəminawihtámawαn | I repeat it to him. | TA | |
| nəmiwi-kʷákʷənα | I push him away. | TA | |
| nəmiwipə́kətehsα | I drive him away by smoke (as a mosquito); | TA | |
| nəmiwənəmáwαnal | I push him away from him by hand | TA | |
| nəmìčin | I eat it, | TI | |
| nəmíhkʷatsα | I color him red | TA | |
| nəmílətamən | I give it | TI | |
| nəmíləwehkton | I betray it; | TI | |
| nəmímipton | I pick it up; I grab it, seize it. | TI | |
| nəmímipton | I pick it up; I grab it, seize it. | TI | |
| nəmíwənəmawαn | I push it away from him by hand | TA | |
| nəmíwənəmən | I push it away by hand, push it out of my way. | TI | |
| nəmíwənα | I push him away (by hand) | TA | |
| nəmohsahkə́nəmənal | I gather, collect them [no sg.] | TI | |
| nəmohsαčítəhαmα | I love him | TA | |
| nəmohsάčinα | I am fond of him, adore him | TA | |
| nəmonsά-itamən | I say it over and over [to remind him] | TI | |
| nəmonαmkahíkewα | I gather dirt to build a mound for him. | TA | |
| nəmosíkhamən | I clear it of vegetation (land) | TI | |
| nəmosíkiphα | 1) I yank him off, free, 2) I pull his clothes off | TA | |
| nəmosíktehəmən | I clear it (by axe, club, blow) | TI | |
| nəmosíkənəmən | I make it bare (by hand) | TI | |
| nəmosíkəsəmən | I cut, clear it (by knife, saw, etc.) | TI | |
| nəmoskawátəkʷehtawα | I frown at him | TA | |
| nəmoskáwihα | I make him angry, furious | TA | |
| nəmoskʷalάmihtawα | I scream at him | TA | |
| nəmoskʷiláwəhα | I displease him, make him angry, anger him | TA | |
| nəmoskʷitəhάmətipəna | we hate each other, | AI | |
| nəmoskʷítəhαtamən | I hate it | TI | |
| nəmosάpamα | I look in on him (a sick person) | TA | |
| nəmòskənα | I take him out of an enclosure, container, bring him out from within, extract him, uncover him | TA | |
| nəmóhsahkənαk | I gather, collect them [no sg.] | TA | |
| nəmóhsαton | I like it | TI | |
| nəmóhsαčin | I love it; | TI | |
| nəmóhtehkamən | I collide with it, I strike it with my body. | TI | |
| nəmóhtehkawα | I collide with him, strike him with my body. | TA | |
| nəmósikənα | I make him bare | TA | |
| nəmóskənəmən | I take it out, produce it from concealment (by hand), extract it, bring it out from within, take it out of a hiding plac | TI | |
| nəmóskʷeləmα | I am angry at him | TA | |
| nəməkənə́ssewα | I gather firewood, driftwood for him | TA | |
| nəməlakʷipákəhα | I cover him with leaves. | TA | |
| nəməlakʷipisákəhα | I cover him with bushes. | TA | |
| nəməlakʷisəkíkʷəhα | I cover his face. | TA | |
| nəməsíkemα | I complain to him | TA | |
| nəməsíməčewα | I tell on him, the rascal. | TA | |
| nəməskáhsahtamən | 1) I eat a lot of it, 2) I eat it ravenously/voraciously | TI | |
| nəməskáhsamα | 1) I eat a lot of him, 2) I eat him ravenously/voraciously | TA | |
| nəməsαmki-tásimα | I discuss him (his traits) to the bottom (profoundly). | TA | |
| nəməsάmkahəmən | I reach, touch, the bottom with an implement, I reach touch the bottom of it with an instrument. | TI | |
| nəməsάpamα | I see through him, I fathom him. | TA | |
| nəməsάpatamən | I see through it (a situation), perceive it, fathom it. | TI | |
| nəməsάwəlotamən | I hit it with an arrow on mark. | TI | |
| nəmətewələnəwí-kəlolα | I put a curse on him | TA | |
| nəməčináhkʷəssin | he lies crosswise, across something, | AI | |
| nəməčíhkəčehte | 1) both eyes go in one direction (either right or left), 2) he has lateral strabismus, | AI | |
| nəməčíni | on a wall or partition (separating two spaces); in or on a sidewall | pc. | |
| nəməčínkʷepo | he sits sidewise to the speaker, sits with his face sidewise, | AI | |
| nəməčínohse | he walks sidewise, | AI | |
| nəməčínαčəmo | he told something aside, on the side, | AI | |
| nəmə̀kənəmawαn | I choose, select it for him | TI | |
| nəmə̀kənəmáwαnal | I choose him for him | TA | |
| nəmə̀kənəmən | I select, choose it, pick it out | TI | |
| nəmə̀simα | I tell on him, inform on him, complain about him, of him. | TA | |
| nəmə̀sitamən | I complain about it, of it. | TI | |
| nəmə̀skamən | I find it; | TI | |
| nəmə̀sotamən | I hit it with a missle. | TI | |
| nəmə̀sαwəlα | I hit him on mark with an arrow only, | TA | |
| nəmαlhitəhάsihkhα | I make him surprised, perplexed. | TA | |
| nəmαlhάstawα | I am astonished by his speech, I am astonished at him for his speech. | TA | |
| nəmαlíkimα | I ridicule him, make fun of him by voice. | TA | |
| nəmαlíkitamən | I make fun of it, ridicule it. | TI | |
| nəmαtəpekíhpoton | I agitate it (water) | TI | |
| nəmαtəpékihaton | I cause the water to move | TI | |
| nəmαtəpékənəmən | I stir it (water) | TI | |
| nəmαwalóhkemα | I work well with him, in unison or harmony with him | TA | |
| nəmαwí-nsətomən | I estimate it, | TI | |
| nəmαwóhpəwαmα | I eat with him | TA | |
| nəmαwαpíhkewα | I tie, bundle things for him | TA | |
| nəmαwάpilα | I bundle him up | TA | |
| nəmαčephówαmα | I escape him, flee from him. | TA | |
| nəmαčephówαtamən | I escape it, flee from it. | TI | |
| nəmαčephə́hʷαmα | I flee from him | TA | |
| nəmαčephə́hʷαtamən | I flee from it | TI | |
| nəmαčephə́kʷαlα | I chase him (person only); | TA | |
| nəmαčephα | I take/carry him away, | TA | |
| nəmαčepton | I take/carry it away, | TI | |
| nəmαčíhpolα | I shake him, or make him shake | TA | |
| nəmαčíhpoton | I shake it, I make it shake | TI | |
| nəmάkʷenα | I gather him up (if he, such as a pipe, is broken into pieces), | TA | |
| nəmάtkamən | I jar it, disarrange it (as thin ice, cracking under one's feet) | TI | |
| nəmάtkawα | I irritate him, annoy him, jar him, make him nervous | TA | |
| nəmάttehəmən | I stir, poke it (a fire), | TI | |
| nəmάtənəmən | 1) I fight it, 2) I move my hand, move it by hand | TI | |
| nəmάwihalα | I mix him | TA | |
| nəmάwkamən | 1) I find it accidentally (in walking), 2) I run into it | TI | |
| nəmάwkamα | I come directly upon him | TA | |
| nəmάwkawα | 1) I find him accidentally (in walking), 2) I run into him | TA | |
| nəmάwsətamən | I agree to it, with it | TI | |
| nəmάwsətawα | I agree with him | TA | |
| nəmάwtehəmən | I strike it at a point | TI | |
| nəmάwtehəmən | 1) I hit it with a missile, 2) I strike it in dead cneter, hit a bull's-eye; | TI | |
| nəmάwtelamən | I shot it in dead-center, exact center of my aim | TI | |
| nəmάwtelawα | I hiat him in dead center with a missile | TA | |
| nəmάwtəhα | I hit him (with a missile) | TA | |
| nəmάčαplα | I begin to track him | TA | |
| nənahsαklα | I string him (above) | TA | |
| nənaləmáholα | I paddle him upstream | TA | |
| nənamihtáwαn | I see his (AN/INAN) object. | TI | |
| nənamíktawα | I make him see, perceive. | TA | |
| nənanawahkhámawα | I correct him (in his speech) | TA | |
| nənanawáhkhamən | I brace it up, support it (as an object ready to fall) | TI | |
| nənaskáhtehkamən | I step on it by mistake. | TI | |
| nənaskáhtehkawα | I step on him by mistake | TA | |
| nənaskáhtelawα | I shot behind him, too late | TA | |
| nənaskástamən | I gradually fail to hear it; it fades away from my hearing. | TI | |
| nənaskástawα | I gradually fail to hear him, his voice fades away in the distance from me. | TA | |
| nənaskαtəhάsihkhα | I discourage him, I make him discourage, | TA | |
| nənaskάtəhαmα | I am discourage with him. | TA | |
| nənatotəmáwαnal | I beg, ask him for him. | TA | |
| nənatótəmawα | I ask him for it, I beg it or him of him. | TA | |
| nənatótəmawαn | I begged it of him, plead to him for it, I asked him for it. | TI | |
| nənatəyéləwewα | I hunt for his sake, for him, for his benefit | TA | |
| nənawatαtóhkewα | I relate (tell) him on the way, enroute | TA | |
| nənawači-alámihkawα | I greet, salute him on the way. | TA | |
| nənawátkemα | I wayfare with him, pass along with him, travel with him. | TA | |
| nənàhslα | I put him on | TA | |
| nənàhston | I put it on, don it | TI | |
| nənáhkahəlα | I lower him | TA | |
| nənáhkαnəmən | I lower it by hand | TI | |
| nənáhkαnα | I lower him by hand | TA | |
| nənáhstawαn | I fit/put it on him | TA | |
| nənámihton | I see it, | TI | |
| nənámihα | I see him, | TA | |
| nənáskʷəhα | I comb his hair, | TA | |
| nənáwəsαmα | I chase after him. | TA | |
| nənáwəsαmα | I chase after him | TA | |
| nənekʷάčkʷihalα | I slide him under (something) | TA | |
| nənenawélətamən | I take care of it. | TI | |
| nənenáweləmα | I take care of him, protect him. | TA | |
| nənihkahsawe-potáwαmα | I blow him out from burning by a quick breath | TA | |
| nənihkahsawe-potáwαtamən | I blow it out from burning by a quick breath. | TI | |
| nənihkahsawékəpαtamən | I put it out from burning by dowsing it with water. | TI | |
| nənihkahsáwahlα | I put him out (person burning) extinguish the fire on his person. | TA | |
| nənihkahsáwahəlα | I stop burning him, stop him from burning. | TA | |
| nənihkáhsawəhα | I put him out, extinguish the flames (a burning tree or person) I extinguish the flame on his person. | TA | |
| nənihkáhsenα | I perform a ritual for him as he dies, I watch over him in death, | TA | |
| nənihkáhsenα | 1) I watch over him as he dies, 2) I attend his last rites, | TA | |
| nənihkαnélətamən | I rely on it, depend on it | TI | |
| nənihkαnətónkewα | I talk in his place, instead of him | TA | |
| nənihkαnαsókαtamən | I wade in front of it (canoe) | TI | |
| nənihkάneləmα | I rely on him, depend on him | TA | |
| nənihkάnkamən | I walk in front of it, in advance of it, ahead of it | TI | |
| nənihkάnkawα | I walk in front of him, in advance of him, ahead of him | TA | |
| nənihkάnohsalα | I rule him | TA | |
| nənihkάčimα | I exhort, urge him on by words; | TA | |
| nənihlαčítəhαmα | I accept him; | TA | |
| nənihtámawα | I kill him for him. | TA | |
| nənihtámənəmən | I place it in front, I put it first, forward | TI | |
| nənihtαwítəhαmα | I am crafty toward, with him | TA | |
| nənihtάskawα | 1) safeguard him, 2) provide him with protective company, escort him. | TA | |
| nənihtάskawα | I keep him company, relieve his lonliness, safeguard him | TA | |
| nənikənəpéhsimα | I make him warm; | TA | |
| nənikənə́pehston | I make it tepid (liquid) | TI | |
| nənikətawálohkhα | I splice or transfix him (with a forked stick) | TA | |
| nənimáhkʷhamən | I put it on a spit. | TI | |
| nənimáhkʷhamən | I put it on a spit. | TI | |
| nənimáwenα | I take him by the hair, | TA | |
| nənimαləwéptəhα | I seize his tail; I quickly seize him by the tail. | TA | |
| nənimάləwenα | I take him by the tail; I take hold of his tail. | TA | |
| nənipáwihkhαl | I marry her (or) I marry him, | TA | |
| nənipαwαtəwéhtawα | I speak Nipmuck to him. | TA | |
| nənisalóhkepəna | we two work together, | AI | |
| nənisapínena | we sit together [I sit with him, in ordinary sense] | AI | |
| nənisápipəna | we sit together | AI | |
| nənisi-katənaˊ | I am two years old. | ||
| nənisi-tasotəmə́nena | we confer about, on it, | dl. | |
| nənisinínenα | I live with him. | TA | |
| nənisohsάnena | I walk with him, we walk together. | AI | |
| nənisóhlαnα | I go with him, travel with him, | TA | |
| nənisóhpipəna | we eat together (I eat with him). | AI | |
| nənisóhpipəna | we eat together [I eat with him] | AI | |
| nənisαpetámənena | we share it, | dl. | |
| nəničikάmihα | I fatten him up by feeding, fatten him up for eating. | TA | |
| nəničkísəwanəm | my own scar; | comp. | |
| nəničάnkehkhα | I made him my child, I adopt him as my child. | TA | |
| nəníhtamən | I kill it | TI | |
| nənímahkʷhα | I put him on a spit, stick. | TA | |
| nənímamα | I take hold of him, seize him in my mouth. | TA | |
| nənímatamən | I take hold of it, seize it in my mouth. | TI | |
| nənímtəhα | I seize him, I quickly grab him. | TA | |
| nənímənəmən | I clutch it, seize it by hand, grasp it. | TI | |
| nənímənəmən | I clutch it, seize it by hand, grasp it. | TI | |
| nənípskimα | I speakimproperly of him, | TA | |
| nənípskimα | I speak improperly of him, | TA | |
| nəníwihalα | I dry him. | TA | |
| nənohkaskə́mehston | I melt, liquify it (fat, snow, etc.) | TI | |
| nənohkaskə́mesəmən | I melt it by fire, heat. | TI | |
| nənohkaskə́mesα | I melt him by the heat of the fire. | TA | |
| nənohkatámawα | I chew it for him, | TA | |
| nənohkoskə́mahlα | I melt, liquify him. | TA | |
| nənohsawíhkhamən | I trace it, chart it. | TI | |
| nənohsákimα | I insult him, | TA | |
| nənohsáwαplα | I follow his tracks, I track him. | TA | |
| nənohsάwαpamα | I look him up and down, look him over, | TA | |
| nənokəčáhkamα | I chew him. | TA | |
| nənokəčákiphα | I crush him quickly, by quick movement (pertains only to small animals such as insects or birds or mice), | TA | |
| nənolkékkewα | I hunt deer for him, | TA | |
| nənoləmάpamα | I stare at him in the distance, see him slightly, indistinctly. | TA | |
| nənoləmάpatamən | I see it slightly, indistinctly. | TI | |
| nənoski-wəsíkihton | on top of it all I had to abuse it, | TI | |
| nənoski-wəsíkihα | on top of it all I had to abuse him. | TA | |
| nənotakéhkimα | I am his regular, professional teacher, I instruct him regularly. | TA | |
| nənotáhtelamən | I shoot under, short of it. | TI | |
| nənotáhtelawα | I undershoot him, (due to inadequate force or range of my bow), I shoot under him, short of him. | TA | |
| nənotámimα | I interrupt him (his speech), | TA | |
| nənote-tákskawα | I kick him out. | TA | |
| nənotékʷəsikhα | I make him crawl out, I cause him to crawl out. | TA | |
| nənotélətamən | I am sorry over it. | TI | |
| nənotάmsətawα | 1) I am concerned about him (by what he says), 2) I am worried about his speech, 3) I am solicitous of his speech, 4) I | TA | |
| nənotάtəhαmα | 1) I underestimate him, (all senses either his ability or value), 2) I berate, disgrade him, 3) I regard him is not good | TA | |
| nənotάtəhαtamən | 1) I am dissatisfied, disappointed with it, 2) I regard it as not good enough, 3) I underestimate it; | TI | |
| nənočíhttawα | I am the one that sharpens him. | TA | |
| nənočítəhαtamən | I resent it, resent it in my mind. | TI | |
| nənòtamən | I hear it; | TI | |
| nənòtawα | 1) I hear him, 2) I obey him, | TA | |
| nənóhkkamən | I soften it with my foot, feet, | TI | |
| nənóhpehkawα | I get out of his way, I avoid him. | TA | |
| nənókəčakənα | I squeeze him. | TA | |
| nənóləmihkənα | I grope for him (by hand). | TA | |
| nənónαmα | 1) I suck him (any AN object), 2) I draw fluid from him, (by mouth), 3) I nurse from her, suck her breast. | TA | |
| nənónαtamən | I suck it. | TI | |
| nənótahlα | I let him go out. | TA | |
| nənótahpα | I eat less than enough of him. | TA | |
| nənótahtamən | I eat insufficiently of it, less than enough of it. | TI | |
| nənótehkawα | 1) I force him out of the house, (or room); 2) I oust him. | TA | |
| nənótehlα | I go out-of-doors, | TA | |
| nənótkəmαlα | I pick lice from him, | TA | |
| nənótsotəmən | I rule it. | TI | |
| nənótαlawα | I shoot below him. | TA | |
| nənóčihtton | I am the only one that sharpens it. | TI | |
| nənóčihα | I hold something against him, 2) I resent him (for what he did), 3) I am displeased with him, | TA | |
| nənəkáthamən | 1) I leave it behind (on water, by watercraft), 2) I beat it in a water race. | TI | |
| nənəkáthamən | I beat it in a water race. | TI | |
| nənəkátotamα | I move away and leave him, I desert him by changing place of residence. | TA | |
| nənəkátəmawαn | I leave it for him, | TA | |
| nənəkáčihα | I accustom him to me. | TA | |
| nənəkihkáhsaton | I extinguish it, put it out (fire, flame). | TI | |
| nənəkihkáhsskotamən | I put out the fire with my foot, by stepping on it. | TI | |
| nənəkihkáhsəpeton | I put out, extinguish the fire by splashing it with water | TI | |
| nənəkihkάnəmawαn | 1) I deprive, dispossess him of it, 2) I clean him out of it, strip him of it. | TA | |
| nənəkiwάčihalα | I make him lonesome. | TA | |
| nənəkíhkahəlα | I devour him, eat all of him, | TA | |
| nənəkíhkahəton | I devour it, eat all of it, I consume it, | TI | |
| nənəkíhkαphαk | I carry them completely away, take them totally off. | TA | |
| nənəkkα-kαkάwohse | I walk at top speed, as fast as possible. | ||
| nənəkʷəčíhtehkamən | I head straight for it; I make a beeline to it; I take the shortest way to it, | TI | |
| nənəkʷəčíhtehkawα | I make for him, head straight for him. | TA | |
| nənəkάmihton | I win it. | TI | |
| nənəmatkʷekαpáwolα | I stand him upright. | TA | |
| nənəmitαmkíhkehkamən | I form it into hillocks with each footstep | TI | |
| nənəpísonkewα | I make medicine for him; | TA | |
| nənəskáwewα | I sing at a dance for him; I sing for him to dance. | TA | |
| nənəskítəhαmα | I think he is nasty, dirty, loathsome | TA | |
| nənəspatámawα | I taste it for him; | TA | |
| nənəspi-wəlαmewíhktawα | I promise him, make him a solid promise | TA | |
| nənəspi-wəlάmewα | I verify, substantiate his word | TA | |
| nənəssáhkosin | I take it (a weapon) with me for my protection, I have a weapon for my protection; | TI | |
| nənəssékʷəhα | I hit him with my fists, fight him at fisticuffs | TA | |
| nənəssékʷəhα | I hit him with my fist; | TA | |
| nənəssépenəmən | I tore, stirred it (water) up with my hands, paws, | TI | |
| nənəssάsihtamən | I feel apprehensive on account of it (a haunted spot) | TI | |
| nənə̀kalα | 1) I leave him, I part from him, 2) I abandon him/desert him, 3) I leave him behind, I outdistance him, | TA | |
| nənə̀kathα | I beat him in a water race, I leave him behind (on the water, by watercraft), | TA | |
| nənə̀katəmən | I abandon/leave it behind (on land), 2) I abandon/forsake/quit it, | TI | |
| nənə̀kəmihα | I make him feel at home, make him feel comfortable with me, | TA | |
| nənə̀pəwewα | I invoke his death. | TA | |
| nənə̀skahəlα | I arouse his, her sexual emotions | TA | |
| nənə̀skawəhα | I sing and dance for him; | TA | |
| nənə̀skihα | I defile him (morally and physically) | TA | |
| nənə̀skinamən | I view it as a filthy thing; I loathe it | TI | |
| nənə̀skinawα | I view him as a filthy person; I loathe him | TA | |
| nənə̀ssətomən | I mention it. | TI | |
| nənə̀ssαhkawα | I cause him to fear, I instill him with fear | TA | |
| nənə̀ssαhα | I worry about him. | TA | |
| nənə́kkahaton | I devour it, eat it up. | TI | |
| nənə́kkahaton | I devour it, eat up, | TI | |
| nənə́skʷαhα | I comb his hair | TA | |
| nənə́spatamən | I taste it | TI | |
| nənαlikikánəhα | I split his bones apart. | TA | |
| nənαlíkihα | I split him apart. | TA | |
| nənαnəkʷihči-wíkipəna | we continue to live individually, separately, | dl. excl. | |
| nənαpahpskahíkewα | I string beads for him | TA | |
| nənαpawíhkhamən | I copy it, transcribe it | TI | |
| nənαpisəkʷíhtehkawα | I trip him (deliberately) | TA | |
| nənαpiwíhtawα | 1) I repeat his words the same way, reiterate what he says | TA | |
| nənαpíhteston | I lasso it | TI | |
| nənαpísəkʷahkamən | I trip, tumble over it | TI | |
| nənαpíwihtamən | I say it again the same way, I repeat/reiterate it | TI | |
| nənαpóhəmawα | 1) I quote him, 2) I cite it (a message) from him; | TA | |
| nənαpə́skamawα | 1) I take his place, replace him, 2) I take the place of him, substitute for him | TA | |
| nənαpάkəməhα | I knit his/her snowshoe, 2) | TA | |
| nənαtakáhkαlα | I cast, throw, fling him ashore, on the shore. | TA | |
| nənαtakαkʷasəpáhkαlα | I throw, fling him out of the water onto the shore. | TA | |
| nənαtakαkʷásəpahkαn | I throw, fling, it out of the water onto the shore. | TI | |
| nənαtakά-ponəmən | I place it on the shore. | TI | |
| nənαtakά-ponα | I place him on the shore. | TA | |
| nənαtakάčkʷiton | I drag it ashore. | TI | |
| nənαtapónihkawα | I make him go to bed. | TA | |
| nənαtasíhəpewα | I fetch water for him. | TA | |
| nənαtawísəwewα | I go to gather berries for him | TA | |
| nənαtákahkαn | I cast, throw, fling it ashore, on the shore. | TI | |
| nənαtákahəlα | I put him on the shore. | TA | |
| nənαtákahəton | I put it on shore. | TI | |
| nənαtákəholα | I convey him ashore in a boat, canoe. | TA | |
| nənαtákαnəmən | I take the canoe from the water (completely out of the water). | TI | |
| nənαtáwasα | I am going to get/make him warm | TA | |
| nənαtotékkawα | I go to visit him | TA | |
| nənαwi-námihton | I see it at a distance. | TI | |
| nənαwi-námihα | I see him at a distance | TA | |
| nənαči-akʷétskəhʷaton | I go try it. | ||
| nənαči-nahstáwαne ntάkəwiye | let us go put mourning paint on him. | ||
| nənαči-námihα | I go to see him, | TA | |
| nənαči-təpənáwihα | I go to take care of him, to look in on him. | TA | |
| nənαči-wə́lαkʷhα | I am going on a night vigil for him, (waiting for game at night, sometimes going in a canoe to stalk game) | TA | |
| nənάatkamən | I walk, step towards it | TI | |
| nənάpholα | I place/string him on a line | TA | |
| nənάphoton | I place/string it on a line | TI | |
| nənάpitənəmən | I hook it up, I link it up | TI | |
| nənάpitənα | I hook him up, I link him up | TA | |
| nənάtholα | I go after him, fetch him by canoe | TA | |
| nənάthoton | I fetch it by canoe, | TI | |
| nənάtkawα | I walk, step towards him, | TA | |
| nənάtəwalα | I go to fetch him on my back | TA | |
| nənάtəwatamən | I go to fetch it on my back, | TI | |
| nənάwəsαmα | I [dog speaking], trail him, | TA | |
| nənάčiphα | I go to get him, go for him, | TA | |
| nəpahpahkʷi-wísekənα | I wrap him up lightly in a blanket or cover | TA | |
| nəpahčóləwewα | I cheat for him, in his behalf, at his behest, | TA | |
| nəpakahkásahəlα | I scratch him, make a deep scratch on him | TA | |
| nəpakámαtamən | I strike it lightly [without injuring], strike it with my finger | TI | |
| nəpakewákənəmən | I pinch it | TI | |
| nəpakihkásαnəmən | I scratch it (with nails) | TI | |
| nəpakihkásαnα | I scratch him (with nails) | TA | |
| nəpakítənəmawα | I supplicate to him | TA | |
| nəpakəstάkʷewα | I receive a blow for him | TA | |
| nəpalewə́lənəmən | I drop it from my back accidentlly | TI | |
| nəpaléwənalα | I drop him from my back accidentally | TA | |
| nəpapαmákimα | I order him about | TA | |
| nəpapάmholα | I ride him about in a canoe or boat, | TA | |
| nəpasékʷənəmən | I pull it apart, let it slip from my hand, inadvertently let it fall | TI | |
| nəpaskαlakikʷéhtəhα | I put out his eyes with an instrument | TA | |
| nəpaskαlakíkʷəhalα | I put out his eyes | TA | |
| nəpaskαtəpéhtəhα | I break his head, skull by a blow | TA | |
| nəpawahksənéhtəhα | I brush off his shoes, | TA | |
| nəpawaskihkámawα | I bursh off the dew for him by walking in advance | TA | |
| nəpawáskənəmən | I brush the dew off of it by hand | TI | |
| nəpawéktehəmən | I hit it (to dislodge water, dust, etc.) | TI | |
| nəpawéktəhα | I hit him (to dislodge snow, etc.) | TA | |
| nəpawékənəmən | I press it dry by hand | TI | |
| nəpawi-nə́pəwewα | I invoke, conjure death to him by shamanism | TA | |
| nəpawíhpolα | I dry him by rapid motion, shaking rapidly | TA | |
| nəpàltəhα | I miss him (with a thrown object, as a sling) | TA | |
| nəpàlənα | I drop him, I fumble him (a ball) | TA | |
| nəpáhpihkhα | I play with him | TA | |
| nəpáhpikton | I play with it | TI | |
| nəpáhpipənα | I play together with him | TA | |
| nəpákamα | I strike him lightly [with no intention of injuring]; I release middle finger by snapping from thumb | TA | |
| nəpákilα | 1) I cast off, cast away, put away, divorce my spouse, 2) I abandon my wife or husband | TA | |
| nəpáliphα | I drop him, I let him slip from my hand | TA | |
| nəpálipton | I drop it, let it slip from my hand | TI | |
| nəpáltelamən | I miss it (with a propelled object) | TI | |
| nəpáltelawα | I miss him with a missle, propelled object. | TA | |
| nəpáləhamən | I miss it (with an arrow), or | TI | |
| nəpálənəmən | I fumble it (a rock), I drop it | TI | |
| nəpásekʷənα | I inadvertently let him slip from my hand, or grasp | TA | |
| nəpáskamα | I break him open with my teeth, mouth (as a louse) | TA | |
| nəpáskatamən | I break it open with my teeth, mouth, I crack it with my teeth, mouth | TI | |
| nəpáskihaton | I cause it to burst | TI | |
| nəpáskənəmən | I break it open with my hand | TI | |
| nəpáwaskənα | I brush dew off of him by hand | TA | |
| nəpáwekənα | I press him dry by hand | TA | |
| nəpáwihα | 1) I endow him with my magic powers, 2) I endow him with supernatural power; | TA | |
| nəpáwtehəmən | I strike it dry with an object, dislodge it | TI | |
| nəpáwənəmən | I handle it to dry it | TI | |
| nəpehsotάpatamən | I view it at close range | TI | |
| nəpehsótayin | I kept it near me, have it near me | TI | |
| nəpehsótayəwα | I kept him near me, have him near me | TA | |
| nəpehsótkamən | I went near it, I am near something after walking, I draw near it | TI | |
| nəpehsótαpamα | I look at him, view him closely/near at hand; | TA | |
| nəpehəmi-awάssisəwi ὰtahk nèkəma | I am younger than he | ||
| nəpehəmi-kátənehtawα | I am older than he; | TA | |
| nəpehəmi-wəlamalsíhkawα | 1) I make him feel better, 2) I improve his spirits, his sense of well-being | TA | |
| nəpehəmikátənehtawα | I am older than he, I exceed him in years | TA | |
| nəpekʷasélətamən | I disregard it, think it useless, cease caring for it | TI | |
| nəpekʷáseləmα | I think him useless, worthless, disregard him, cease caring for him | TA | |
| nəpeskamékʷαlα | [theoretical] I (Thunderer speaking) strike him with lightning; | TA | |
| nəpetasíhəpewα | I bring water for him | TA | |
| nəpetάčkʷimα | I drag him here | TA | |
| nəpeči-alαpamα | I come to look at him | TA | |
| nəpeči-kímskawα | I come upon him unobserved | TA | |
| nəpeči-námihα | I come to see him | TA | |
| nəpeči-nspi-námihα | I coincidentally came to see him | TA | |
| nəpeči-nαči-námihα | I came to see him | TA | |
| nəpečítəhαmα | I expect him (to come) | TA | |
| nəpečítəhαtamən | I expect it (to come) | TI | |
| nəpečóhsαmα | I walk up to him | TA | |
| nəpéhkihα | I clean him, purify him | TA | |
| nəpétkawα | 1) I come to him, 2) I frequent him, 3) I haunt him; | TA | |
| nəpétəwalα | I arrive with him on my back, bring him here on my back | TA | |
| nəpétəwatamən | I carry it here on my back | TI | |
| nəpéčimα | I call him to me | TA | |
| nəpéčotəmən | I call it to me | TI | |
| nəpihkʷalakínahəton | I tear it apart piece by piece, I strip it piece by piece | TI | |
| nəpihkʷaláskihalα | I peel him | TA | |
| nəpihkʷántehəmən | I nick it, knock pieces from it | TI | |
| nəpihkʷeláwehkhα | I make him belch, I burp him (as a baby); | TA | |
| nəpihkʷéčilα | I flay him, I remove his entrails, | TA | |
| nəpihkʷéčilα | I clean, dress him (fish, game), I flay him, disembowel him | TA | |
| nəpihkʷəskéləčenα | I dislocate his fingers, take his fingers out of joint (by hand) | TA | |
| nəpihtawíkʷəsohtawα | I crawl under him | TA | |
| nəpihtawóhsαtamən | I walk under it | TI | |
| nəpihtáwkamən | I walk under it; | TI | |
| nəpihtáwkawα | I walk under him (as a tree); | TA | |
| nəpihtáwohsαmα | I walk under him | TA | |
| nəpihthámolα | I put food in his mouth | TA | |
| nəpihthámotəlα | I stuff food in his mouth | TA | |
| nəpiləwíkemα | I am jealous of him | TA | |
| nəpimskʷáhtakənα | I twist him | TA | |
| nəpimskʷisəkípenα | I wrench his neck | TA | |
| nəpiməníkewα | I bore or twist by hand for him, in his place | TA | |
| nəpinotlάwekton | I show it off, display it | TI | |
| nəpipíkʷewα | I play the flute to him or for him | TA | |
| nəpisamihátawα | I stick something into him | TI | |
| nəpiséčkʷihalα | I roast him in an oven, put him in an oven, slide him into an enclosed space | TA | |
| nəpiskəméhtawα | I infest him with lice, I give him my lice | TA | |
| nəpisonəwi- | herb medicine | pren. | |
| nəpisonəwi-sénαpe | † medicine man [recent term]; | AN | |
| nəpisónhoso | he gives medicine to himself; | AI | |
| nəpisəwawékhəhα | I waste him | TA | |
| nəpisəwi-námihα | I see him as a natural creature | TA | |
| nəpisəwi-pəkʷéhtawα | I earn for him needlessly | TA | |
| nəpitikáhkαlα | I throw him in a house or room | TA | |
| nəpitikehčówihα | I invite him into the house, coax him into the house, entice him in | TA | |
| nəpitikekətáhimα | I make him jump in | TA | |
| nəpitikékimα | I order him in the house, | TA | |
| nəpitíkahkαn | I throw it in a house or room | TI | |
| nəpitíkahəlα | I let, place him in a house or room | TA | |
| nəpitíkahəton | I place it in a house or room | TI | |
| nəpitkə́mαlα | I give him lice, infest him with lice, cause him to be infested with lice | TA | |
| nəpiwahtáwenəmən | I dim the light, reduce the light by hand (as a lamp, torch, especially an oil lamp), | TI | |
| nəpíhkʷanhα | I peel him (as bark from a tree), | TA | |
| nəpíhkʷanhα | I peel bark off a tree, | TA | |
| nəpíhkʷanəsα | I cut a piece off him, slice off of him, cut parts off from him; | TA | |
| nəpíhkʷesα | I slice him, I cut a piece from him | TA | |
| nəpíhthamən | I fill it (as a crook, gap, not container) | TI | |
| nəpíkkehso | water snake, | AN | |
| nəpíkəčilα | I fart on him | TA | |
| nəpíləwihalα | I transform him, I change his being | TA | |
| nəpíləwihaton | I transform it, I make it different, I change its nature | TI | |
| nəpíləwimα | I am jealous of him (as over a woman of some possession), I accuse him | TA | |
| nəpímkamən | I go to the side of it (an objective in travelling) | TI | |
| nəpímskʷənəmən | I twist it (by hand) | TI | |
| nəpímskʷənα | I twist him, I twist him by hand | TA | |
| nəpíməlawα | I shoot to the side of him, I miss him with an arrow | TA | |
| nəpísαpamα | I look into hiim (AN container or object, not person) | TA | |
| nəpítsənewα | I fill his pipe for him; | TA | |
| nəpíwihton | I make it small | TI | |
| nəpíyekəsα | I cut him into shavings (a tree) | TA | |
| nəpohkʷhatáwewα | I make him burp | TA | |
| nəpotawαmα | I blow on him, I hiss at him | TA | |
| nəpotámawα | I made him (another hunter) lose his game | TA | |
| nəpotáwαtamən | I blow on it, I hiss at it | TI | |
| nəpotəpáhkehkamən | I sink into it by foot | TI | |
| nəpònəmən | I place, put it down, lay it down; I place it in position, put it along the course or something, place it upon something | TI | |
| nəpònənα | I release him, let him go, leave him out, give him up, set him free | TA | |
| nəpóhskənəmən | I bury it | TI | |
| nəpóləwαtamən | I escape from it, I escape it | TI | |
| nəpónənəmən | I release it, let it go, omit it, leave it out | TI | |
| nəpóskihton | I make it soft, loose | TI | |
| nəpóskihα | I make him soft, loose | TA | |
| nəpóskənəmən | I bury it, place in the ground | TI | |
| nəpósəpalα | I wet, water him | TA | |
| nəpəkóhkαtamən | I apply pitch, gum to it, I patch or mend the seams of it with gum, pitch (canoe) | TI | |
| nəpəkəwəčákhamən | I cover it with gum | TI | |
| nəpəkəwə́čakhα | I cover him with gum | TA | |
| nəpəkʷáhtelawα | I dispatch him with an arrow, I put him to death with a fatal shot; | TA | |
| nəpəkʷéhtawα | I ean for him | TA | |
| nəpəkʷíhpoləkon | I inverse it chafes me | TA | |
| nəpəkʷíhpoləkʷ | inverse he chafes me | TA | |
| nəpəmákʷətəhem | I pole (canoe), propell by pole | OTI | |
| nəpəmi-pehsotáwkawα | I gradually draw near him; | TA | |
| nəpəmíhkawα | I close on him, gain on him, am catching up to him | TA | |
| nəpəmíhəhamənα | I anoint him; | TA | |
| nəpəmóhsehkhα | I make him walk | TA | |
| nəpəmósαmα | I (dog) follow him, | TA | |
| nəpəmótamən | I fire at it with an arrow | TI | |
| nəpəmótehkhα | I move his possessions, residence | TA | |
| nəpəməwálewα | I carry (something) on my back for him | TA | |
| nəpəməwáməkʷehkhα | I use him to ride on, I ride him | TA | |
| nəpəməwáməkʷehkton | I ride on it (stick, pole, etc.) | TI | |
| nəpəməwátamən | I carry it on my back, shoulders; | TI | |
| nəpəməwátawα | I carry it on my back for him | TI | |
| nəpəmαsókαmα | I wade along with him | TA | |
| nəpəmαtáwαmα | I climb about on him | TA | |
| nəpəmάmhoton | I pull it along with difficulty | TI | |
| nəpəmάwsaton | I am accustomed to carry it along | TI | |
| nəpəmάčkʷimα | 1) I pull him on a sled, 2) I drag him here (on the ground, ice, snow) | TA | |
| nəpəmάčkʷiton | 1) I haul it on a sled, 2) I drag it on the ground, ice, snow, I drag it along | TI | |
| nəpənáhkαlα | I throw him down, off | TA | |
| nəpənáhpskʷahəmən | I stone it, pelt it with stones | TI | |
| nəpənáhpskʷəwα | I stone him, I pelt him with stones, | TA | |
| nəpənápiləmən | I lower it with a rope | TI | |
| nəpənápilα | I lower him with a rope | TA | |
| nəpənekʷáhkαlα | I throw him down from a height | TA | |
| nəpənékholα | I hang him down | TA | |
| nəpənékʷahkαn | I throw it down from a height | TI | |
| nəpəníhtehəmən | I knock it down (from an object) | TI | |
| nəpəníhtəhα | I knock him off (from an object) | TA | |
| nəpəsakʷəpékənəmawα | I put drops in his eyes | TA | |
| nəpəsákʷənəmən | I break a piece of it off (by hand) | TI | |
| nəpəskíhtəhəmən | I cut it | TI | |
| nəpəskʷáhəlα | I pull out his hair | TA | |
| nəpəskʷáwenα | I pull his hair out by the roots | TA | |
| nəpəskʷáwphα | I quickly pull his hair out by the roots | TA | |
| nəpəskʷipəwéhtəhα | I knock off his feathers by a blow | TA | |
| nəpəskʷípəwahəlα | I pull out (a handful of) his feathers | TA | |
| nəpəskʷípəwahəton | I pull out its feathers (from a spear, etc.) | TI | |
| nəpəskʷípəwehlα | I pick, pluck his feathers from him; | TA | |
| nəpəskʷəlehtámawα | I light his pipe for him | TA | |
| nəpəskʷəlénəmawα | I light the fire or lamp for him | TA | |
| nəpəskʷəsámawα | I shear him, clip his hair | TA | |
| nəpəskʷə́hlahəton | I set fire to it | TI | |
| nəpəskʷə́lehpα | I light him (a pipe), I set him ablaze | TA | |
| nəpəssakάpahəton | I scratch it (with my fingernail); | TI | |
| nəpəssánəpahəlα | I fill him with fluid, liquid | TA | |
| nəpəssánəpahəton | I fill it with fluid | TI | |
| nəpəssánəpalα | I fill him with liquid (kettle, pail) | TA | |
| nəpəsséhtenəmən | I bring light to it, illuminate it, I bring light to bear on it, cast light on it | TI | |
| nəpəsséhtenα | I cast light on him, bring light to bear on him, illuminate him | TA | |
| nəpəssíhkhamən | I split, cleave it | TI | |
| nəpəssíkhamən | I split it | TI | |
| nəpəssíkəsəmən | I split it apart with a knife | TI | |
| nəpəssíləčenα | I put my finger in his eye | TA | |
| nəpəssínskʷαlα | I scalp him, take his scalp as a trophy, | TA | |
| nəpəssólotəlα | I make him choke on food | TA | |
| nəpəssαkʷhámolα | I broil him on a spit | TA | |
| nəpəssαkʷhíkewα | I broil on a spit for him | TA | |
| nəpəssάkʷhamən | I broil it on a spit | TI | |
| nəpəsəkahəmékhαlα | I make him playful | TA | |
| nəpəsəkáhtehkamən | I cast a shadow over it | TI | |
| nəpəsəkíkʷehtawα | I shut my eyes for him | TA | |
| nəpəsəkαlakíkʷenα | I force him to shut his eyes, | TA | |
| nəpəsətάtəpahəlα | I drive him crazy, I distrub him mentally | TA | |
| nəpəttəpékatamən | I unintentionally take liquid into my mouth | TI | |
| nəpəttətónesα | I accidentally cut his lip | TA | |
| nəpəttαlakikʷéhtəhα | I accidentally hit him in the eye, I strike him in the eye(s) by mistake | TA | |
| nəpəttαlakíkʷenα | I accidentally poked his eye | TA | |
| nəpəttαlakəsséhtəhα | I strike him on the ears accidentally, by mistake | TA | |
| nəpəttαtəpéhtəhα | I accidentally hit him on the head | TA | |
| nəpətči-kə́lahα | I accidentally catch him in a trap | TA | |
| nəpətči-kə́pəhα | I lock him in by mistake, accident | TA | |
| nəpətči-pəyáwesα | I accidentally singed his hair | TA | |
| nəpətčihptinéhtəhα | I hit, strike his hand by mistake, accidently | TA | |
| nəpətčíhtehkawα | I accidently ran into him (physically), | TA | |
| nəpətčíppənenα | I touch his testicles unintentionally, by accident, by mistake | TA | |
| nəpətəki-wíhkʷahkαn | I pull it back | TI | |
| nəpətəki-wíhkʷipton | I pull it back quickly | TI | |
| nəpətəki-wíhkʷənəmən | I take it back | TI | |
| nəpətəkí-wihkʷənα | I take him back | TA | |
| nəpətəkʷahtákənəmən | I coil, wind it | TI | |
| nəpətəkʷáhtakenα | I coil, wind him (rope) | TA | |
| nəpəyáwesα | I singe his hair | TA | |
| nəpəyénamən | I disregard it, deny it my attention | TI | |
| nəpəyénawα | I disregard him, deny him my attention, association, | TA | |
| nəpəyésikənα | I splinter him | TA | |
| nəpəyάmkenəmən | I crumble it (by hand) | TI | |
| nəpəčitáhkαtamən | I send it in person, I deliver it | TI | |
| nəpəčítahkαn | I send it | TI | |
| nəpə̀kəwəhα | I apply pitch, gum to him | TA | |
| nəpə̀kʷαnəmən | I lift it; | TI | |
| nəpə̀mhamən | I pass it on water, I swim or paddle past it | TI | |
| nəpə̀mipton | I carry it along, | TI | |
| nəpə̀mkawα | I pass him in walking, running, traveling; I go by him, walk past him | TA | |
| nəpə̀molα | I shoot him by arrow, I ply him with an arrow | TA | |
| nəpə̀məwalα | I carry him on my back, I go along with him on my back | TA | |
| nəpə̀məwamən | I carry it along on my back | TI | |
| nəpə̀məwamα | I carry him along on my back, shoulders | TA | |
| nəpə̀məwaton | I carry it on my back; | TI | |
| nəpə̀mαnα | I ply him with arrows, | TA | |
| nəpə̀shotəlα OR nəpə̀ssəhotəlα | 1) I cause him to get something in his eye, 2) I attract his eye, attract him | TA | |
| nəpə̀skatamən | I chew it in half, in twain, I sever it with my teeth | TI | |
| nəpə̀skihalα | I break, sever him (rope) | TA | |
| nəpə̀skiphα | I break him (cord) quickly by pulling apart by hand | TA | |
| nəpə̀skipton | I snap it apart, break it quickly by pulling apart by hand | TI | |
| nəpə̀skənəmən | I break it (a long object) by hand, I break it open by pulling apart | TI | |
| nəpə̀skənα | I break him by pulling apart his hand | TA | |
| nəpə̀skʷəlenα | I light him, set him on fire | TA | |
| nəpə̀skʷənəmən | I pull it out, pluck it out by hand | TI | |
| nəpə̀skʷəsəmən | I pull it out with a knife, 2) I cut it out | TI | |
| nəpə̀ssikəsα | I split him apart, in half with a knife | TA | |
| nəpə̀ssα | I convey my scent to him (as in hunting) | TA | |
| nəpə̀səčolα | 1) I hide from him by craft (cunning), 2) I ~give him the slip", 3) I hide away from him | TA | |
| nəpə̀thα | I catch him with a hook, | TA | |
| nəpə̀tkamən | 1) I accidently step on it, 2) ... stand on it, 3) ... stub my toe | TI | |
| nəpə̀tkawα | I step on him accidentally | TA | |
| nəpə̀ttamα | I inadvertently took him into my mouth (_idiom._ when insect flies in one's mouth) | TA | |
| nəpə̀ttatamən | I inadvertently take it into my mouth | TI | |
| nəpə̀ttelawα | I shot him with an arrow or bullet | TA | |
| nəpə̀tčiphα | I inadvertently seize him, I grab him by mistake | TA | |
| nəpə̀təkimα | I call him back | TA | |
| nəpə̀təkiphα | I take him back, I bring him back to where he belongs | TA | |
| nəpə́kəwahəmən | I apply pitch, gum, to the seams of it (a canoe) | TI | |
| nəpə́mihəhamən | I anoint it, rub grease on it | TI | |
| nəpə́mihəhα | I anoint him, I rub him with grease | TA | |
| nəpə́məwələmən | I go along with it on my back | TI | |
| nəpə́nəwalα | I place him down from my back | TA | |
| nəpə́nəwələmən | I place it down from my back | TI | |
| nəpə́skʷəhlahəlα | I set fire to him | TA | |
| nəpə́skʷəlahəton | I burn it | TI | |
| nəpə́ssikhα | I split him, | TA | |
| nəpə́ttənəmən | I take it by error, mistake | TI | |
| nəpə́ttənα | I take him by error, mistake | TA | |
| nəpə́təkipton | I take it back, I return it | TI | |
| nəpαkahkʷéhsimα | I bump his head, strike or bump him on the head | TA | |
| nəpαkatahsénəmawα | I shine a light for him, reflect a light for him | TI | |
| nəpαkatáhsenəmən | I flash a light on it | TI | |
| nəpαkatáhsenα | I flash a light on him | TA | |
| nəpαkáhkʷαmα | I bump into him with my head | TA | |
| nəpαkáhkʷαtamən | I bump into it with my head | TI | |
| nəpαkαtəpéhtəhα | I thumb him on the head | TA | |
| nəpαpahtamáwewα | I pray for him; | TA | |
| nəpαpákahəton | I repeatedly bite it | TI | |
| nəpαpisəwi-námihα | I see him as an apparition, a supernatural creature | TA | |
| nəpαpisəwi-číksətawα | I listen to him in vain, to no avail | TA | |
| nəpαpisəwí-peskhα | I shoot him in vain (with a gun) | TA | |
| nəpαpísəwi-pəmα | I shoot him in vain (with an arrow), I ply him with an arrow in vain, to no avail | TA | |
| nəpαsitάpαtamən | I oversee it | TI | |
| nəpαsítkamən | I go beyond it (an objective in travelling) | TI | |
| nəpὰnənα | I open him up to view (by hand) | TA | |
| nəpάneklα | I cause him to be uncovered | TA | |
| nəsakewəsə́wαmα | I sin against him, injure his body, trespass against him | TA | |
| nəsakélətamən | I am loath to give it up, hate to part with it | TI | |
| nəsakéwαmα | I speak to injure him | TA | |
| nəsamakahpskətónehtawα | I pucker out my lips at him | TA | |
| nəsamakánəwehtawα | I puff out my cheeks at him | TA | |
| nəsákeləmα | I am loath to give him up, part with him | TA | |
| nəsákholα | I transport him with difficulty in a canoe | TA | |
| nəsáptehəmən | I pound upon it | TI | |
| nəsáptəhα | I pound, rap on him; | TA | |
| nəsehsalάmikhα | I make him cry with hunger | TA | |
| nəsehsíhtəhα OR nəséhstəhα | I make him cry by hitting him | TA | |
| nəsehspάwəlahsα | I frighten him to tears (a small child) | TA | |
| nəsehsənahsənelikʷèhtαhα | I beat him so he cries out with sudden pain | TA | |
| nəsekatéktəhα | I stretch him out flat (person or hide), | TA | |
| nəsekʷámotəlα | I make him choke on fluid in eating | TA | |
| nəseskačə́shamən | I paint it brightly, a brilliant color | TI | |
| nəsesəmatónəhα | I failed to find him (whom I searched for) | TA | |
| nəsesəmi-ačélihα | I lose control of him | TA | |
| nəsesəmítəhαmα | I cannot fathom his ways, think him baffling, incomprehensible, don't know what to think of him | TA | |
| nəséhsimα | I make him cry, weep (by my voice, by my words) | TA | |
| nəséhsskʷαmα | I war-whoop, give a war cry to him | TA | |
| nəséhsənα | I make him wail from ill treatment, cry out from pain (like a child or dog) (by physical contact) | TA | |
| nəsékpαmα | I warn, threaten, scare him by words | TA | |
| nəsihtəwáhətamən | I fringe it, decorate it with fringes | TI | |
| nəsikikánahtamən | I eat all of the flesh from it (bone); I eat all the meat off the bone | TI | |
| nəsikítəhα | I grieve for him | TA | |
| nəsikəpéhstimα | I stew him down, I boil him down in a stew | TA | |
| nəsikʷαpenα | I scratch or scrape him out to empty him, I empty him by scraping with my fingers | TA | |
| nəsikʷάpenəmən | I scratch or scrape it out to empty it; I empty it by scraping with my fingers | TI | |
| nəsipkíhkamən | I take a long time to travel to it | TI | |
| nəsiptakahkʷihptínenα | I stretch his arm(s) | TA | |
| nəsiptakikánenα | I stretch his leg, I pull on his leg | TA | |
| nəsiptakisəkípenα | I stretch his neck | TA | |
| nəsisalahstíkewα | I fry for him | TA | |
| nəsisaláhstawαn | I fry it for him | TI | |
| nəsisalαstíkewα | I fry fat for him | TA | |
| nəsisálahston | I fry it; | TI | |
| nəsissáhkʷekənα | I unfold him, spread him out; | TA | |
| nəsissáhkαlα | I scatter him by throwing, | TA | |
| nəsissépiləmən | I scatter, muss, ruffle it by foot | TI | |
| nəsiwalóhkαtamən | I am tired of or from making it | TI | |
| nəsiwskáwihα | I am tired of waiting for him | TA | |
| nəsiwəskáwihα | inl. | ||
| nəsiwάmholəkon | it bores me | TA | |
| nəsiwάmholα | I bore him with my actions | TA | |
| nəsiwάtkawα | I am tired of him, | TA | |
| nəsiwάčihα | I make him tired, | TA | |
| nəsiwάčimα | I bore him by my voice, conversion, irk him by repetition, | TA | |
| nəsiwάčinawα | I am bored by his appearance | TA | |
| nəsíhtəwahəlα | I decorate him with fringes, I fringe him | TA | |
| nəsíkʷahəlα | I empty him of his contents (by instrument) | TA | |
| nəsíkʷenəmən | I empty it by hand, | TI | |
| nəsíkʷenα | I empty him by hand | TA | |
| nəsíkʷənα | I empty him (barrel, pipe, pot, etc.) | TA | |
| nəsíssahkαn | I scatter him/it by throwing [TI used as a TA when hostility is indicated]; | TI | |
| nəsíssahəlα | I scatter him | TA | |
| nəsíssekhα | I meddle with him (forced, as in seduction, rape or trouble making) | TA | |
| nəsíssekton | I displace it, meddle with it | TI | |
| nəsíssekənα | I unfold, roll out, spread him out, separate his folds (shirt, etc.) | TA | |
| nəsíssemα | 1) I meddle with him (with my voice), 2) I distract/perturb him (with my voice), 3) I ply him with questions, 4) I excit | TA | |
| nəsíssenα | I scatter him (by hand), | TA | |
| nəsíwatamən | I am weary of the taste of it, have an aversion to the taste of it | TI | |
| nəsíwoləkon | it tires me in the chase | TA | |
| nəsíwolα | I tire him out by pursuit, weary him in the chase | TA | |
| nəskihptináhələso | he gets his hands dirty; | AI | |
| nəskíhoso | he defiles himself (physically and morally); | AI | |
| nəskíhpokat | it tastes nasty, disageeable | II | |
| nəskíhpokəso | he tastes nasty, disagreeable | AI | |
| nəskəsitáhələso | he gets his feet dirty; | AI | |
| nəskʷáhike | he combs hair; | AI | |
| nəskʷáhoso | he combs his own hair; | AI | |
| nəsokáhkewα | I splash him, I throw water on him | TA | |
| nəsokáhkαlα | I pour him out (as a bird in a soup), I empty him of fluid (pail) | TA | |
| nəsokáhkαtamən | I throw water on it | TI | |
| nəsòkənα | I pour him out (as milk), I spill him | TA | |
| nəsòskʷənα | I turn him belly up (by hand) | TA | |
| nəsókənəmən | I pour it out | TI | |
| nəsóskəsəmən | I cut it up piece by piece | TI | |
| nəssi- | three | prev. | |
| nəssi-mákʷiləče | he has three swollen fingers; | AI | |
| nəsəkakʷíhkα | I make him vomit, | TA | |
| nəsəkapaləčéhtαhα | I slap him on the belly, abdomen | TA | |
| nəsəkapihkəčəyéhtαhα | I slap him on the buttocks | TA | |
| nəsəkapihptinéhtαhα | I slap him on the hand | TA | |
| nəsəkapihpənéhtəhα | I slap him on the testicles | TA | |
| nəsəkapikʷéhtəhα | I slap him on the face | TA | |
| nəsəkapikʷéhtαhα | I slap him on the face | TA | |
| nəsəkapíhtehəmən | I slap it with a flat object | TI | |
| nəsəkapíhtəhα | I slap him | TA | |
| nəsəkapəsitéhtαhα | I slap his feet | TA | |
| nəsəkapαlakəsséhtαhα | I slap him on the ears | TA | |
| nəsəkákʷihtamən | I vomit it | TI | |
| nəsəkílihα | I urinate on him | TA | |
| nəsəkʷəskáhkαlα | I shatter him to pieces by throwing | TA | |
| nəsəkʷəski-potáwαmα | I shatter him by forcefully blowing on him | TA | |
| nəsəkʷəskihtanéhtəhα | I smash his nose (by a blow) | TA | |
| nəsəkʷəskíhtehəmən | I break it into pieces, knock it to pieces | TI | |
| nəsəkʷəskíhtelawα | I shoot him to pieces, shatter him to pieces by arrow or bullet | TA | |
| nəsəkʷəskíləčenα | I crush his fingers by hand | TA | |
| nəsəkʷəskínahəton | I tear it to pieces, tear it by hand | TI | |
| nəsəkʷəskəčakαtámawα | I chew it up into fine pieces for him | TA | |
| nəsəkʷəskəčáktəhα | I break him into pieces or to a doughy mass by instrument or forcefully striking by hand | TA | |
| nəsəkʷəskαtəpéhtəhα | I smash his head into pieces (with a blow) | TA | |
| nəsəkʷə́skahkαn | I break it by throwing it down, I shatter it by throwing | TI | |
| nəsəkʷə́skənəmən | I shatter it by hand, pull to pieces | TI | |
| nəsəkʷə́skənα | I crack, fracture, break him into pieces | TA | |
| nəsəkʷə́skəsα | I cut him to pieces | TA | |
| nəsəspetəhάsihkhα | I upset/trouble him (in his mind) | TA | |
| nəsəssehkhámawα | I search him, his person, clothing | TA | |
| nəsəssetəhαsíhkhokon | it perturbs me | TA | |
| nəsəssətəhάsihkhα | 1) I perturb him, 2) I irritate him | TA | |
| nəsətómahsin | he gives directions; | AI | |
| nəsətómahso | he directs, is a director; | AI | |
| nəsəwáhtakənα | I straighten him (rope) | TA | |
| nəsəwάkαlα | I soar over him | TA | |
| nəsə̀kʷəskatamən | I chew it up | TI | |
| nəsə̀ssepemα | 1) I disturb him (with my voice), 2) I irritate him; | TA | |
| nəsə̀ssəkomα | I spit on him, | TA | |
| nəsə̀ssəkotamən | I spit on it | TI | |
| nəsə́ssehklα | 1) I molest him, handle his body without permission, 2) I invade his privacy, enter his house to search without permissi | TA | |
| nəsαkhákʷhamən | I bring it out by pointed stick | TI | |
| nəsαkhə́nəmawα | I show him or her my penis (as an insult) | TA | |
| nəsαkhαləwéwohtawα | I stick my tongue out at him | TA | |
| nəsαnkewitəhάsihkhα | I relieve his mind, allay his anxiety, I relieve him, alleviate him | TA | |
| nəsαnkéwimα | I console him, sympathize with him; | TA | |
| nəsαpáhkʷtehəmən | I pierce it with a spear | TI | |
| nəsαpáhkʷtelamən | I pierce it (with an arrow or bullet) | TI | |
| nəsαpáhkʷtəhα | I pierce him with a spear | TA | |
| nəsαpáhkʷtəlawα | I pierce him (with an arrow or bullet) | TA | |
| nəsαpélətamən | I trust it | TI | |
| nəsαpolákαtamən | I bite it through, I bite a hole through it | TI | |
| nəsαpənawáhkαtamən | I am faithful to it | TI | |
| nəsαpαtóhkewα | I tell him the truth, the complete story | TA | |
| nəsαsάphamən | I pierce it over and over | TI | |
| nəsὰmənα | I touch him with my hand | TA | |
| nəsάkəlihton | I make it strong | TI | |
| nəsάkəlihα | I make him strong | TA | |
| nəsάkələnəmən | I hold, grasp it firmly | TI | |
| nəsάkəlαkʷasα | I cook him until he is hard | TA | |
| nəsάmiphα | I touch him quickly with my hand | TA | |
| nəsάmipton | I touch it quickly with my hand | TI | |
| nəsάphamən | 1) I pierce it, 2) I go through an obstacle | TI | |
| nəsάptehəmən | I stab it with a knife, I perforate it by an instrument or blow, I jab it | TI | |
| nəsάptelamən | I pierce it with a missle | TI | |
| nəsάptelawα | I pierce him with a missle | TA | |
| nəsάptəhα | I stab him with a knife, I perforate him, I jab him | TA | |
| nətahkíhkewα | I plant for him. | TA | |
| nətahkənesónhotəlα | I put stockings or leggings on him; | TA | |
| nətahkəskʷépisin | I wear it around my neck; | TI | |
| nətahkʷatənéssehkhα | I make him walk to the summit. | TA | |
| nətahkʷatənéssewα | I walk towards the summit for him. | TA | |
| nətahkʷámamα | 1) I feel pain because of him, 2) I swallow him with pain, difficulty, 3) _idiom._ I have a sore throat, | TA | |
| nətahkʷámatamən | 1) I feel the pain of it, 2) I feel the pain it causes me; _idiom._ it hurts me | TI | |
| nətahkʷiláwemα | I cause him pain by my words, by my speech | TA | |
| nətahkʷítəhihkhα | I am stubborn against/towards him | TA | |
| nətahkʷαkkóhsehkhα | I make him walk up the hill. | TA | |
| nətahkʷαkkóhsewα | I walk up the hill for him. | TA | |
| nətahkʷαləmíhtawα | I am wary of him, I shy away from him. | TA | |
| nətahkʷαtáwαmα | I climb up on him (as a mountain). | TA | |
| nətahpahkʷtáhikαn | I rap on it. | TI | |
| nətahsanápilα | I tie him tightly (a person, the rope, etc.) | TA | |
| nətahsanápiton | I tie it tightly (a knot). | TI | |
| nətahsámahsα | I give him a bite to eat, a small amount of food; I feed him (with sympathy, affection), I feed poor little him. | TA | |
| nətahsánhamən | I make it compact, firm, dense, solid; I compress it. | TI | |
| nətahsitélətamən | I consider it to belong (with my other tools or possessions). | TI | |
| nətahsitəkʷépihtamən | I sit close against it, sit with knees against it. | TI | |
| nətahsiči-kə́lənəmən | I hold it on; I hold it against something. | TI | |
| nətahsičí-kələnα | I hold him against something, hold him on. | TA | |
| nətahsičóhsαmα | I walk close to him, parallel with him, beside him. | TA | |
| nətahsičóhsαtamən | I walk close to it. | TI | |
| nətahsíihpilα | I give him herb medicine, doctor him | TA | |
| nətahsíteləmα | I consider him to belong, to be one of us. | TA | |
| nətahsítkamən | I approach it, move, travel close to it, walk toward it | TI | |
| nətahsíttehkamən | I run, jog, sprint towards it. | TI | |
| nətahsíttehkawα | I run towards him. | TA | |
| nətahsíčikʷamən | I push it (close to something), towards the side. | TI | |
| nətahsónhamən | I paint it. | TI | |
| nətahtáwəpalα | I place liquid, water in him (kettle, pot). | TA | |
| nətahtáwəpaton | , I place water in it; | TI | |
| nətahčəwelətámawαn | I want him/it from/of him; | TA | |
| nətahčəwi-kisi-kαpáwihtamən | I have to put up with it. | TI | |
| nətahčəwi-kisi-kαpáwihtawα | I have to put up with him. | TA | |
| nətahčəwi-ntάskawα | I must safeguard him. | TA | |
| nətahətóčohsαn | I used to walk by, past it, was accustomed to walk by, past it. | TI | |
| nətahαsítemα | I repeatedly answer him, I answer him over and over. | TA | |
| nətahαči-aləmí-milα | I give him more and more than I expected or intended. | TA | |
| nətahαčí-milα | I give him more and more. | TA | |
| nətakaki-tə́pelətam | I own (land or possessions) to such an extent, to that point, so far. | OTI | |
| nətakitámawα | I read it for him. | TA | |
| nətakíməwαtamən | I count it. | TI | |
| nətakənawéwαmα | I deal for him. | TA | |
| nətakənawαtámawαn | I deal it out for him. | TI | |
| nətakənawάhlemα | I deal with him. | TA | |
| nətakənáwewα | I deal out to him. | TA | |
| nətakənáwαmα | I deal him, distribute him (as parts of a game animal or bird). | TA | |
| nətakʷanáskhamən | I cover it with weeds. | TI | |
| nətakʷanékhamən | I cover it with a hide, fabric; | TI | |
| nətakʷani-pákəhamən | I cover it with leaves. | TI | |
| nətakʷani-pákəhα | I cover him with leaves. | TA | |
| nətakʷani-pə́kʷtehəmən | I cover it with dirt, ashes. | TI | |
| nətakʷanə́ləkʷanhα | I cover him with my wings. | TA | |
| nətakʷanάmkəhα | I bury/cover him in a mound, make a tumulus or mound burial for him. | TA | |
| nətakʷánaskhα | I cover him with weeds, vegetation. | TA | |
| nətakʷánekhα | I cover him with a sheet, hide, etc. | TA | |
| nətakʷetάpetamən | I try to derive benefit from it; | TI | |
| nətakʷečimóhkαlα | I ask for him | TA | |
| nətakʷečímolα | 1) I ask him, 2) I consult him, 3) I consult with him; | TA | |
| nətakʷečímolαn | I ask him about it. | TA | |
| nətakʷétənəmawαn | I test, feel it of him | TA | |
| nətakʷéči-nlα | I try to kill him, | TA | |
| nətakʷéčihaton | I try it, test it | TI | |
| nətakʷéčimα | I consult him, ask his advice, I ask his opinion | TA | |
| nətakʷíkesα | I accuse him, make accusations against him. | TA | |
| nətakʷíthamən | I soak it in the water. | TI | |
| nətakʷíthamən | I place it in the water, soak it. | TI | |
| nətakʷíčihton | 1) I place it in the water, 2) I immerse it in the water, 3) I launch it (boat, canoe). | TI | |
| nətakʷíčihα | I immerse him in the water. | TA | |
| nətakʷəskʷánαtamən | I strike it with my elbow. | TI | |
| nətakʷəskʷánαwα | I strike him with my elbow. | TA | |
| nətakʷətəmáwewα | I accuse him for him, I accuse someone for him. | TA | |
| nətalahtáwαmα | I court her, a girl | TA | |
| nətalakínahəton | I tear it apart. | TI | |
| nətalamísəwewα | I am thankful for him; | TA | |
| nətalanéhkewα | I am making a bed for him. | TA | |
| nətalámihα | 1) I make him thankful, 2) I cause him gladness, make him feel happy, 3) I please him; | TA | |
| nətalánehkhα | I am making a bed for him [when he is already in bed]. | TA | |
| nətalápimα | I dissuade him by suggestion | TA | |
| nətali-alənahksə́nkewα | I am making moccasins for him, | TA | |
| nətali-aməssániməkʷ | he is making fun of me. | ||
| nətali-minawi-nənάsətomən | I am mentioning one thing after another. | ||
| nətali-skáwihα | I wait for him there, I am waiting for him. | TA | |
| nətalihkəčénəmawα | I shake my two crooked fingers at him in scorn | TA | |
| nətalíwəsəmən | I am boiling it. | TI | |
| nətalkəsəníhkewα | I am making shoes for him. | TA | |
| nətalóhkehkton | 1) I make it work, 2) I work with it, 3) I work it. | TI | |
| nətalóhkewα | I work for him. | TA | |
| nətalóhkαlα | I work on him (pole, pipe, etc.) | TA | |
| nətalóhkαtamən | I work at it, on it. | TI | |
| nətalskáwihα | I wait for him, | TA | |
| nətaləmámolα | I insert him, stick him in. | TA | |
| nətalάkihtawα | I am bending down to him, bowing to him, genuflecting before him, adoring him on my knees. | TA | |
| nətalάčihtamən | I am getting ready for it. | TI | |
| nətalάčihtawα | I am getting ready for him. | TA | |
| nətalάčkʷimα | I am hauling him, dragging him [on the ground or a sled]. | TA | |
| nətamakáləčehkawα | I step on his belly. | TA | |
| nətamakíhpənehkawα | I step on his testicles. | TA | |
| nətamakíkʷehkawα | I step in his face. | TA | |
| nətamakípiləmən | I trample on it. | TI | |
| nətamakípilα | I trample upon him. | TA | |
| nətamakkάtehkawα | I step on his leg. | TA | |
| nətamakαlakə́ssehkawα | I step on his ear. | TA | |
| nətamakάkkihkawα | I step on his backside, buttocks. | TA | |
| nətamakάtəpehkawa | I step on his head, step down his head. | ||
| nətamákkamən | I stamp on it, tread on it. | TI | |
| nətamákkamən | I trod on it, stamp on it (by foot). | TI | |
| nətamákkawα | I step on him, his whole body as a mouse. | TA | |
| nətamákkawα | I stomp, stomp, on him, I tread (down) on him. | TA | |
| nətamákskawα | I tread on him [all of him], (bug, snake, toad, etc.). | TA | |
| nətamánkawα | I take him off by foot. | TA | |
| nətamehkéhtehəmən | I knock it down from a height. | TI | |
| nətamehkéhtəhα | I knock him down from a height. | TA | |
| nətamenάkkewα | I wrestle for him | TA | |
| nətamenάkkαlα | I wrestle him, against him, with him. | TA | |
| nətamenάkkαmα | I wrestle with him. | TA | |
| nətamenάkkαtamən | I wrestle with it. | TI | |
| nətaméhkenəmən | I lift it down, put it down by hand. | TI | |
| nətaméhkenα | 1) I lift him down from a height, 2) I put him down (by hand). | TA | |
| nətamikikemə́skihtamən | I have use abusive language for it (on a regular basis). | TI | |
| nətamikikemə́skihtawα | 1) I am abusive to him by voice, 2) I use abusive language to him on a regular basis. | TA | |
| nətamilíkʷahlα | I roll him from the shore into the water, | TA | |
| nətamíkimα | I slander him (by my words). | TA | |
| nətamíltehkamən | I shove it (a boat) off from shore. | TI | |
| nətaməssánimα | I ridicule him with words, belittle him, disparage him, speak slightingly of him. | TA | |
| nətaməssánotəmən | I ridicule it; | TI | |
| nətanákhamən | I notch it with a blade, knife, I make a notch in it. | TI | |
| nətanákhəwαmα | I stammer to him | TA | |
| nətanáktehəmen | I notch it with an axe. | TI | |
| nətanáktəhα | I notch him with an axe. | TA | |
| nətanéhkehton | I make it serve as a bed, mattress. | TI | |
| nətanéhkewα | I spread it for him. | TA | |
| nətanəskámkewα | I make a brooch, gorget for him. | TA | |
| nətanəssehtákənəmən | I stretch it by hand (a fabric). | TI | |
| nətanəssαpékənəmən | I wind it tight by hand. | TI | |
| nətapaki-tákamα | I strike him with the palm of the hand. | TA | |
| nətapakihátawα | I slap him on the face, I slap him on the face with the back of my hand or the palm off my hand. | TA | |
| nətapakskahtéhsinən | I lie with my belly flat on it. | TI | |
| nətapalíhtehəmən | [EA Ken.] | TI | |
| nətapáhkəyesα | I make him sweat, | TA | |
| nətapákihaton | 1) I flatten it, make it flat, 2) I slap it with the palm of my hand. | TI | |
| nətapákihtamən | I flatten it with my weight. | TI | |
| nətapákihtawα | I flatten him (with my weight). | TA | |
| nətapákiton | I flatten it. | TI | |
| nətapákkamən | I flatten it with my foot. | TI | |
| nətapákkawα | I flatten him with my foot. | TA | |
| nətapáktehəmən | I flatten it, pound it flat, make it flat. | TI | |
| nətapáktəhα | I pound him flat, pound him with a blow. | TA | |
| nətapáltehəmən | I miss hitting it. | TI | |
| nətapásohtamən | I dodge, duck from it. | TI | |
| nətapiikítehkawα | I give him heartburn, | TA | |
| nətapilamánewα | I prepare adornment or paint for him | TA | |
| nətapíləčesα | I warm his fingers. | TA | |
| nətapkʷíkʷenα | 1) I unroll him (shirt), 2) I uncover his face (by hand), | TA | |
| nətapə́sənαlα | I roast him over the fire. | TA | |
| nətapə́sənαtamən | I roast it over the fire. | TI | |
| nətasehtéhtehkamən | I dance it backwards. | TI | |
| nətasehtαkαpáwihtawα | I stand back of him. | TA | |
| nətasehtαlαmsókepəna | the wind drives us backwards, we are driven backwards by the wind (in a canoe or walking). | TA | |
| nətasehtάwihkʷənα | I take him back; I bring, move him backwards. | TA | |
| nətaséhəmawα | I yield ground for him, move out of his way. | TA | |
| nətasékskənα | I break him open (clam, etc.). | TA | |
| nətasihtάssimα | I make him walk backwards. | TA | |
| nətasikaníhkewα | I make socks for him. | TA | |
| nətasikʷαlakə́ssenα | I put my finger in his ear. | TA | |
| nətasíhəpewα | I draw water for him. | TA | |
| nətasítəhαmα | I refuse him (in my mind), reject him (by mental process). | TA | |
| nətasítəhαtamən | I refuse it in my mind, reject it (by mental process). | TI | |
| nətaskáwihton | I wait for it, | TI | |
| nətaskáwihα | I wait for him, | TA | |
| nətaskihάwamα | I eat him uncooked. | TA | |
| nətaskihάwatamən | I eat it uncooked. | TI | |
| nətaskihάwihpα | I eat him fresh, | TA | |
| nətaskipakʷačə́shamən | I paint it green. | TI | |
| nətaskohʷάpatamən | I guard it, watch over it. | TI | |
| nətaskohʷάpəwewα | I stand guard for him. | TA | |
| nətaskówihα | I catch/hook him by live bait/lure. | TA | |
| nətaskə́hʷαlα | I watch for him, lie in ambush for him. | TA | |
| nətaskə́hʷαtamən | I watch out for it, am wary of it, am alert for it. | TI | |
| nətaskʷάkkʷehəmən | I stir it (in cooking, with a tool) | TI | |
| nətasonihkəčíyenα | I rub his backside, buttocks. | TA | |
| nətasonihpskʷánenα | I rub his back. | TA | |
| nətasonihptínenα | I rub his hand or hands. | TA | |
| nətasoníləčenα | I rub his hand or hands. | TA | |
| nətasoníləčenα | I rub his finger. | TA | |
| nətasonəsítenα | I rub his feet. | TA | |
| nətasonαlakə́ssenα | I rub his ear. | TA | |
| nətasopálahpα | I lick him smooth. | TA | |
| nətasopálahtamən | I lick it smooth. | TI | |
| nətasopékənəmən | I press it smooth (any fabric). | TI | |
| nətasopíhpoton | I smooth, † sandpaper, abrade it. | TI | |
| nətasónhamən | 1) I rub it with a fabric, 2) I rub it or apply paint to it, 3) I rub it by instrument. | TI | |
| nətasónkamən | I come in contact with it. | TI | |
| nətasónkawα | I come in contact with him. | TA | |
| nətasóntelamən | I graze it with a shot, missile. | TI | |
| nətasóntelawα | I graze him with a shot (arrow or bullet). | TA | |
| nətasónənəmawαn | I rub it for him. | TA | |
| nətasónənəmən | I rub it (with my hands). | TI | |
| nətasópekənα | I press him smooth (by hand). | TA | |
| nətasópihton | I smooth it, make it smooth, smooth the surface of it. | TI | |
| nətaspíkʷi-ponα | I place him in an elevated position, on high | TA | |
| nətaspαlakíkʷenα | I open his eyes (by force or hand); | TA | |
| nətaspάmkahəmən | I pile the dirt, sand, soil, earth, high on it. | TI | |
| nətaspάmkαhα | I pile the dirt, soil, sand, earth high on him; | TA | |
| nətasαhámawα | I make way for him/provide a passage for him. | TA | |
| nətatočóhsαmα | I walk by him. | TA | |
| nətatočóhsαtamən | I walk by it. | TI | |
| nətatóčohsαn | I walk by it. | TI | |
| nətatəpahtákənəmən | I wind it. | TI | |
| nətatəpáhtakənα | I wind him. | TA | |
| nətatəpíkʷenəmən | I roll it by hand. | TI | |
| nətatəpíkʷenα | I roll him, turn him over and over. | TA | |
| nətatə́pholα | I wind him | TA | |
| nətatə́photon | I wind it; | TI | |
| nətatάkhamən | 1) I sling shot at it, 2) I cast a knife at it. | TI | |
| nətawahkαtáwehkαn | I use it sparingly. | TI | |
| nətawahkάčəssəmin | I drink it sparingly, a little bit at a time. | TI | |
| nətawanélətamən | I have no knowledge of it. | TI | |
| nətawáhsehəmən | I fan it. | TI | |
| nətawáneləmα | I have no knowledge of him. | TA | |
| nətawehkαči-wihkʷíptawαn | I snatch it from him. | TA | |
| nətawehkαčihα | I treat him with insolence, I annoy, distrub him. | TA | |
| nətawehkαčí-kəlolα | I speak to him with insolence. | TA | |
| nətawehkαčí-milα | I give him with insolence. | TA | |
| nətawehkάtαpamα | I look at him with insolence. | TA | |
| nətawehkάčihα | 1) I misuse him, 2) I treat him with insolence, disrespect. | TA | |
| nətawehsóhskewα | I hunt bear for him. | TA | |
| nətawepáhpskahəmən | I pry it up (rock). | TI | |
| nətawepápiləmən | I string it up, hang it up with a rope. | TI | |
| nətawepápilα | I string him up, hang him up with a rope. | TA | |
| nətawepí-ponəmən | I set/place it on high. | TI | |
| nətawéhkehkhα | I use him for something, to do something. | TA | |
| nətawéhkehkton | I use it for something | TI | |
| nətawéhotəlα | I dress his feet, I put on his footgear. | TA | |
| nətawépahkʷhα | I pry him up (a tree). | TA | |
| nətawépkawα | I push him up with any body part (except hand). | TA | |
| nətawikikésimα | I plead with him for myself, I beg him in my own behalf. | TA | |
| nətawikikésəwewα | I plead to the other one in his behalf. | TA | |
| nətawikikésəwαlα | I plead to him to plead in my behalf. | TA | |
| nətawíhtehəmən | I open it by pounding it (with an axe of blow). | TI | |
| nətawíkimα | I beg him, plead with him (by voice). | TA | |
| nətawíphonhα | I put feathers on him | TA | |
| nətawə́ssihalα | I dampen him, moisten him, make him damp. | TA | |
| nətawə́ssənəmən | I moisten it by hand. | TI | |
| nətawαlákəhamən | I make a hole in it (implement, instrument, axe, chisel, not a knife). | TI | |
| nətawαlákəhα | I make a hole in him (with an implement, instrument, not a knife). | TA | |
| nətawαlákəsəmən | I cut it open, open it with a knife. | TI | |
| nətawαlákəsα | I cut him open, open him with a knife. | TA | |
| nətawαpaláwehkαn | I misuse it, treat it wrongly. | TI | |
| nətawαpálihton | I make it wrongly, incorrectly (manual construction). | TI | |
| nətawαpálihα | I make him incorrectly, wrongly. | TA | |
| nətawαpálimα | I make false remarks about him, misrepresent what he says. | TA | |
| nətawαpálinawα | I see he is incorrect, is in error | TA | |
| nətawαpálsətawα | I mistook is meaning, misconstrue his meaning. | TA | |
| nətawαpáltehəmən | I hit it wrongly. | TI | |
| nətawάkαlα | I bait him (a trap). | TA | |
| nətawάnimα | I deny him (verballly), I deny ownership of him. | TA | |
| nətayamihéwαtamən | I pray for it | TI | |
| nətayámihewα | I pray for him | TA | |
| nətayémαnəmən | I remove it, take it off (form a surface) | TI | |
| nətayémαnα | I remove him from a surface, take him off | TA | |
| nətačeləmóhtamən | I laugh at it unrestrainedly. | TI | |
| nətačélihton | 1) I am unable to help or remedy it; 2) I am helpless, powerless with regard to it; 3) _idiom._ I can't help it. | TI | |
| nətačélihα | 1) I am unable to help him; 2) I am helpless, powerless to help him; 3) _idiom._ I can't help him. | TA | |
| nətačikάwihtawα | 1) I do something against his wishes, 2) I oppose him, defy him. | TA | |
| nətačikάwihα | 1)I plague, harrass, molest, annoy, disturb him, 2) I torment him (in mind), 3) I treat him with insolence [broad semant | TA | |
| nətačikάwənəmən | I force it, apply force to it. | TA | |
| nətačitawámahton | I place it upside down, head or face down. | TI | |
| nətačitawékholα | I hang him upside down. | TA | |
| nətačitawóhsehkhα | I make him walk upside down. | TA | |
| nətačitáwamahlα | I place him upside down, face down, head down. | TA | |
| nətačitáwαpamα | I look down on him [_sensu strictu_] | TA | |
| nətačitαkʷahíkewα | I cook something in the coals for him. | TA | |
| nətačitάkʷasəmən | I cook it in the coals | TI | |
| nətačítawənα | I hold him head downward, upside down; 2) † _idiom._ I drink out of a bottle, holding the mouth downward; | TA | |
| nətačəssóhkawα | I walk close to him. | TA | |
| nətàhkʷənα | I arrest him, take him prisoner, take him by force. | TA | |
| nətàpəkʷa | isn't it?, wouldn't it?, won't you? [can be used as separate word]; | interog. pc. | |
| nətáhkenəmən | I till it (land, soil, garden). | TI | |
| nətáhkinawα | I look at him, I observe him; | TA | |
| nətáhkʷeləmα | I dislike him | TA | |
| nətáhkʷənəmən | I arrest it, take it prisoner, take it by force. | TI | |
| nətáhsamα | I feed him, give him food. | TA | |
| nətáhsanhα | I make him compact, dense, firm, I compress him. | TA | |
| nətáhsimα | 1) I arouse his interest, 2) I attract his attention, 3) I interest him; | TA | |
| nətáhtαtte | not at all | pc. emph. | |
| nətáhčəwimα | 1) I invite him; 2) I coax, plead with, implore him. | TA | |
| nətákimα | 1) I count him, 2) I read him (his intentions, ideas, | TA | |
| nətákitamən | 1) I read it, 2) I count it. | TI | |
| nətákskamən | I kick it. | TI | |
| nətákʷahəlα | 1) remove him from the surface of the water, 2) I take him (a floating object) from the water, 3) I bring him ashore. | TA | |
| nətákʷahəton | 1) I remove it from the water (a floating object, such as a canoe), 2) I bring it ashore. | TI | |
| nətákʷetənα | 1) I feel him, 2) I test his weight | TA | |
| nətákʷithα | I soak him in the water. | TA | |
| nətákʷithα | I soak him in the water, soak, immerse him. | TA | |
| nətákʷitənα | I place him in the water, soak him. | TA | |
| nətákʷətəmən | I accuse, blame it. | TI | |
| nətákʷαssα | I fondle him, stroke him gently | TA | |
| nətálihaton | I am doing it this way [contrasts with | TI | |
| nətálihpα | I am in the process of eating him. | TA | |
| nətálihtamən | I am eating it, partake of it. | TI | |
| nətálpαwəlα | I am in the act of frightening him (by physical means), | TA | |
| nətáltelawα | I shoot him there; | TA | |
| nətáləhʷihkhα | I make him choke on a bone [especially fish bone]. | TA | |
| nətálαkənα | I bend him. | TA | |
| nətámakhα | I press him down (by tool). | TA | |
| nətánakhα | I notch him, with a blade, knife; | TA | |
| nətápakənα | I flatten him. | TA | |
| nətápihkhα | I sit him down, place him, seat him. | TA | |
| nətápihtamən | I occupy it (a house). | TI | |
| nətásimα | I talk about him, | TA | |
| nətásimα | I speak of him, talk about him; | TA | |
| nətásinamən | I reject, refuse it on sight. | TI | |
| nətásinawα | I reject, refuse him by or on sight. | TA | |
| nətáskamα | I eat him uncooked. | TA | |
| nətáskatamən | I eat it uncooked. | TI | |
| nətáskihtamən | I eat it fresh. | TI | |
| nətásonhα | 1) I rub him with a fabric, 2) I apply paint to him, 3) I rub him by instrument. | TA | |
| nətásophα | I polish him (AN object). | TA | |
| nətásotəmən | I mention it, I talk about it; | TI | |
| nətásəpihkamən | 1) I walk beside, alongside it, 2) I travel parallel to it. | TI | |
| nətásəpihkawα | I walk beside, alongside him, parallel to him. | TA | |
| nətásαhα | 1) I put him aside, 2) I refuse him (for marriage or service), | TA | |
| nətásαnəmən | I refuse it, put it back by hand. | TI | |
| nətásαnα | I refuse him, put him back by hand. | TA | |
| nətátəmihkamən | I overtake, catch up to it. | TI | |
| nətátαkhα | 1) I throw a knife at him, 2) I sling shot at him (animal). | TA | |
| nətáwepənα | I hold him up by hand, (with arm extended). | TA | |
| nətáwələnα | I arrange, fix him right (shirt, pipe; not a person). | TA | |
| nətáwəssənα | I moisten him by hand. | TA | |
| nətáwəsəmən | I open it with a knife, by blade. | TI | |
| nətáwαpamα | I peep at him through a hole. | TA | |
| nətehelawí-milα | I give it to him out of good will, benevolence. | TA | |
| nəteheláwihton | I treat it well, take good care of it, am careful of it; | TI | |
| nəteheláwihα | I take good care of him, treat him well. | TA | |
| nətehenawi-pəmάwəsəwihkhα | I restore him to life (by working over him, by massage or artificial respiration), save his life, | TA | |
| nətehenawi-wətháhamən | I balance it (canoe) with a stroke of the paddle, | TI | |
| nətehkəssisəkípenα | I encircle his neck with my arms, hug his neck. | TA | |
| nətehkə́ssihlα | I encircle his body with my body in resting [to give him warmth from cold in travelling to prevent hypothermia] | TA | |
| nətehkʷi-néhsehkhα | I make him hold his breath. | TA | |
| nətehkʷí-notawα | T stop, cease hearing him. | TA | |
| nətehsápihtawα | I sit on him, on top of him. | TA | |
| nətehsápiton | I tie it on top, | TI | |
| nətehsikαpáwihtamən | I step up to it, or on it. | TI | |
| nətehsikαpáwihtawα | I step up to him; I step on him. | TA | |
| nətehsí-ponəmən | I put it on top, place it on something, | TI | |
| nətehsíkαpawin | I am standing on him/it; | TI | |
| nətehsípona | I place him on top. | TA | |
| nətehsαləyákhamən | I place snow on it. | TI | |
| nətehsάləyakhα | I place snow on top of him. | TA | |
| nətehtáhsskamənal | I arrive at each of them [no sg.] | class 1a | |
| nətehəlawi-wičóhkemα | I help him benevolently, out of good will. | TA | |
| nətenáwihalα | I revive him. | TA | |
| nətenáwimα | 1) I counsel him, correct him, 2) I advise him, 3) I cajole, persuade him. | TA | |
| nətenáwiphα | I straighten him out quickly, quickly correct him. | TA | |
| nətenáwənəmən | I straighten it out, correct/right it by hand. | TI | |
| nətepahsənəmawαn | I divide it for him; | TA | |
| nətepanaskawítəhαmα | I time him correctly, I estimate his movement correctly. | TA | |
| nətepáhsənəmən | I divide it (by hand). | TI | |
| nətepáhsəsəmən | I cut it in two with a knife. | TI | |
| nətepákimα | I make him get in a canoe (by speech). | TA | |
| nətepáweləmα | I judge his distance, judge the range of him. | TA | |
| nətepikάmotlα | I make him fat enough, I fatten him sufficiently. | TA | |
| nətepí-ponəmən | I put it inside by hand. | TI | |
| nətepí-ponα | I place him inside by hand. | TA | |
| nəteptéhsinən | I fall into it. | TI | |
| nətepάkkʷahəlα | I place him in a pot to cook (to fry, without water) | ||
| nətesáhkʷtehəmən | I run a spear through it. | TI | |
| nətesáhkʷtehəmən | I run a spear through it. | TI | |
| nətesáhkʷtelalwα | pierce him through with an arrow | TA | |
| nətesáhkʷtəhα | I run him through with a spear. | TA | |
| nətesoníkekhα | I exchange him. | TA | |
| nətesónəmawα | I trade with him. | TA | |
| nətesónəmawαn | I exchange it for him, I trade exchange it with him, | TA | |
| nətesəwahséwhotəlα | I change his clothes for him. | TA | |
| nətesάpatamən | I see through it, (a transparent object) | TI | |
| nətesάpatamən | I see through it (a transparent object). | TI | |
| nətetéskamən | I fall short of it (of an objective destination in travelling by foot), | TI | |
| nətetéskawα | I fall behind him (in travelling by foot). | TA | |
| nətetəlakʷíčihtawαk | I swim between them. | TA | |
| nətetəlikαpáwihtawαk | I stand between them. | TA | |
| nətetəlohsαtámənal | I walk between them. | TI | |
| nətetəlóhsαmαk | I walk between them. | TA | |
| nətetəpeyínena | we are the same age, | AI | |
| nətetəpi-kátənehtawα | I am as old as he; I am the same age as he; | TA | |
| nətetəpi-kátənepəna | we are the same age. | AI | |
| nətetəpi-tkíkʷəlopəna | I am as heavy as he [we are of equal weight]. | AI | |
| nətetəpii-tkíkʷəlohtawα | I am as heavy as he; I equal his weight. | TA | |
| nətetəpíhpolα | I make him level or even, smooth him off (as a pipe). | TA | |
| nətetəpíhpoton | I smooth it off, make it level or even. | TI | |
| nətetαpi-kαpáwihtamən | I sand as high (tall) as it, am in equal height to it, | TI | |
| nətečiləkʷə́nətipəna | we lock arms with each other, we take each other by the arm, [I lock arms with him], | TA | |
| nətečíləkʷənα | I lock arms, elbows with him; I take him by the arm, | TA | |
| nətéhkʷihtawα | I stop paying attention to him, cease tending to him, quit him. | TA | |
| nəténawənα | I straighten him out by hand. | TA | |
| nətéphamawα | I ladle out for him into his plate. | TA | |
| nətépinawα | I consider him able enough; consider him big enough by looking at him (as a fish); consider him adequate. | TA | |
| nətésαpamα | I see through him. | TA | |
| nətésαpamα | I see through him (used figuratively) | TA | |
| nətétonəmən | I balance it, restore its balance, | TI | |
| nətétonα | I balance him, restore his balance, | TA | |
| nətétəlihkamən | I stand in front of it as a barrier (to prevent him from seeing it). | TI | |
| nətihkáhskawα | I incite him, encourage him to action. | TA | |
| nətihkάsomα | I defend him by voice, take his part in an argument. | TA | |
| nətìtamən | I say it, | TI | |
| nətíhkαtamən | I defend/rescue/protect it [physically or by speaking]. | TI | |
| nətítamawα | I say it for him, I speak for him, | TA | |
| nətokanáhkʷhamən | I lift it with a lever. | TI | |
| nətokánahkʷhα | I lift him with a lever. | TA | |
| nətokánahkʷhα | I pry him up (with a tool), | TA | |
| nətóhkihalα | I awaken him. | TA | |
| nətóhktehəmən | I wake it up suddenly (as a village). | TI | |
| nətótpαwəlα | I frightened him so much, so greatly; | TA | |
| nətəlahkasikánəmən | I scratch it on the ground. | TI | |
| nətəlakitamikéməwαmα | I demand it for him, at his behest. | TA | |
| nətəlakitamikémαtamən | I demand it. | TI | |
| nətəlakʷánhamən | 1) I cover it thus, 2) I conceall it. | TI | |
| nətəlakʷάčkʷimα | 1) I haul him on a sled in that direction; 2) I drag him bodily in that direction on the ground, ice, snow. | TA | |
| nətəlaméskewα | † I [a priest] give him mass. | TA | |
| nətəlanə́skhamən | I chisel it. | TI | |
| nətəlapə́ləmawα | I tie things up for him, | TA | |
| nətəlaskʷáhəsihkhα | I make him row. | TA | |
| nətəlatahkéwαtamən | I act for it, I do thus with it. | TI | |
| nətəlatáhkewα | I act for him, I do thusly for him. | TA | |
| nətəlawéhkəhα | I treat/use him so/thus. | TA | |
| nətəláhkewα | I throw something to him. | TA | |
| nətəláhkʷəsəmən | I carve it, shape it by knife [a wooden object]. | TI | |
| nətəláhpskahəmən | I put spots on it. | TI | |
| nətəláhpskəhα | I put spots on him. | TA | |
| nətəláhəyehkhα | I play with him. | TA | |
| nətəláhəyehkhα | I am playing with him. | TA | |
| nətəlákənehəmən | I take charge of it, dealing it out thus, so; I order it, order it to be done | TI | |
| nətəlálahpα | I lick him [with tongue]. | TA | |
| nətəlálohkαn | I do it; | TI | |
| nətəlátəmimα | I take charge of him, I direct him, give guidance to him. | TA | |
| nətəláwehkαn | I treat/use it so/thus. | TI | |
| nətəláweləmα | I rather he have it than me. | TA | |
| nətəlékihaton | I spread it out, unfold it. | TI | |
| nətəlékənahsα | I tan him with smoke. | TA | |
| nətəlékənəmən | 1) I prepare it for tanning, 2) I handle it [a hide]. | TI | |
| nətəlhámahton | I plan it so, thus. | TI | |
| nətəli-ksósihtawα | I fib so to him, I tell him fibs thus. | TA | |
| nətəli-wíhkʷətəmən | I hope (it, that) thus, I hope for it | TI | |
| nətəli-wə́lihalα | I accomplish something for him; | TA | |
| nətəlihkəčénəmawα | I shake my fist at him in scorn, | TA | |
| nətəlikəpéhtəhα | 1) I pound, pummel him, 2) I pound him [ash tree or logs]; | TA | |
| nətəlikəsəmáwαnal | I saw him for him. | TA | |
| nətəlikəsάwewα | I saw for him. | TA | |
| nətəlikətahohtáwewα | I jump in his place, I jump for him. | TA | |
| nətəlikətáhawewα | I jump for him. | TA | |
| nətəlikətáhohtamən | I jump at it. | TI | |
| nətəlikʷáhsəwewα | I do sewing for him. | TA | |
| nətəlikαpáwihtawα | I withstand his onslaught, attack, I stand firm in face of his attack, charge, onslaught. | TA | |
| nətəlintə́wewα | I sing for him. | TA | |
| nətəlitəhάsinα | I have my mind on him, | TA | |
| nətəlí-wihlα | I name him, give him a name, I call him thus; | TA | |
| nətəlí-ččəwihton | I wish to make it. | TI | |
| nətəlíkəsəmən | I saw it [with a knife or saw]. | TI | |
| nətəlíkʷahəton | I roll it. | TI | |
| nətəlíkʷamən | I sew it; | TI | |
| nətəlíliton | I have it for such luck, have it happen to me. | TI | |
| nətəlítamən | I speak of it thus, say so of it; | TI | |
| nətəlítəhαmα | I think of him thus, consider him thus, decide about him, make up my mind about him, I imagine, form an image of him, I | TA | |
| nətəlítəhαs | I think [with a more abstract meaning than | AI | |
| nətəlítəhαsin | I make up my mind about it, decide about it | TI | |
| nətəlíwəsəmən | I boil it. | TI | |
| nətəlotéhkkawα | I visit him thus. | TA | |
| nətəlóhsαlα | I carry him from one point to another; | TA | |
| nətəlóhsαtamən | I carry it from one point to another. | TI | |
| nətəltáktawα | I set up a snare or snares for him. | TA | |
| nətələhʷíkamα | I point at him with my index finger. | TA | |
| nətələhʷíkαlα | I point at him, I point my finger at him. | TA | |
| nətələhʷíkαtamən | I point at it with my finger. | TI | |
| nətələmalóhkαtamən | I work along on it, continue to work along aat it, toil at it. | TI | |
| nətələmi-nohpepíhtawα | I sit away, at a distance from him | TA | |
| nətələmohkʷekαpáwihtawα | I stand with my back towards him. | TA | |
| nətələmohkʷépihtamən | I sit with my back towards it. | TI | |
| nətələmohkʷéppihtawα | I sit with my back towards him. | TA | |
| nətələmαlakíhelawα | I make a hole in him with a bullet or arrow. | TA | |
| nətələmαlakíhtehəmən | I make a hole in it with a spear. | TI | |
| nətələmαlakíhtelamən | I make a hole in it with a bullet or arrow. | TI | |
| nətələmαlakíhtəhα | I make a hole in him with a spear. | TA | |
| nətələnáhsəwwewα | I haul a sled for him. | TA | |
| nətələpékihalα | 1) I splash him, sprinkle him, 2) † I sprinkle him with holy water, I bless him; | TA | |
| nətələpékənəmawα | I sprinkle him by hand with it. | TA | |
| nətələtónkαmα | I talk to him, engage in conversation with him, we talk together. | TA | |
| nətələčákənəmən | I knead it. | TI | |
| nətələ́stamən | I believe I hear it, I catch a sound of it. | TI | |
| nətəlαkómkαmα | I adopt him, | TA | |
| nətəlαktéhsimα | I cohabit with him. | TA | |
| nətəlαkəmαkάmihkhα | I make him limp. | TA | |
| nətəlαlákəhamən | I make a hole in it. | TI | |
| nətəlαlákəhα | I make a hole in him. | TA | |
| nətəlαlάmohtawα | I speak to him thus, in such a tone of voice. | TA | |
| nətəlαmάtamən | I pace or measure it by strides. | TI | |
| nətəlαpekíhpolα | I swing him rapidly to and fro, back and forth. | TA | |
| nətəlαpekíhpoton | I swing it rapidly to and fro, back and forth. | TI | |
| nətəlαpéhsαmawα | I cut out rawhide strings for him, | TA | |
| nətəlαpékhamən | I wind it [a clock]. | TI | |
| nətəlαpékihalα | I swing him, rock him, | TA | |
| nətəlαpékihaton | I swing it, rock it back and forth | TI | |
| nətəlαpéktawα | I set a snare for him. | TA | |
| nətəlαpékənəmawα | I braid [it] for him. | TA | |
| nətəlαpíhkαlα | I bundle him, make a bundle of him. | TA | |
| nətəlαpíhkαmα | I make a bundle, pack out of him, I bundle him. | TA | |
| nətəlαpíhkαtamən | I make it into a bundle. | TI | |
| nətəlαsókehkhα | I make him wade. | TA | |
| nətəlαsókαtamən | I wade it [as a canoe over low water]. | TI | |
| nətəlάkkʷahəlα | I cook for him. | TA | |
| nətəlάkkʷewα | I do his cooking, I am his cook, I cook for him on a regular basis. | TA | |
| nətəlάkomα | I have him for a relative, | TA | |
| nətəlάkʷasα | I cook him. | TA | |
| nətəlάmkamα | I crunch/grind, him with my teeth/mouth. | TA | |
| nətəlάmkatamən | I crunch/grind it with my mouth/teeth, | TI | |
| nətəlάpahəton | I scratch it. | TI | |
| nətəlάpačin | I reach out for it. | TI | |
| nətəlάpekhα | I wind him [AN object]. | TA | |
| nətəlάpemα | I derive benefit from him [thus]; | TA | |
| nətəlάpetamən | I receive benefit from it. | TI | |
| nətəlάpitamən | I manage it. | TI | |
| nətəlάweləmα | I rely on him. | TA | |
| nətəlάčkʷimα | I drag, haul him [on the ground or sled]. | TA | |
| nətəlάčkʷiphα | I give him a ride thus [on sled, toboggan, auto]. | TA | |
| nətəlάčkʷiton | I drag it thus. | TI | |
| nətəmahkʷihptínesα | I cut off his arm. | TA | |
| nətəmahkʷihptínesα | I cut off his | TA | |
| nətəmahkʷisəkipehtəhα | I broke his neck by a blow, (maul, axe). | TA | |
| nətəmahkʷisəkipéhtəhα | I broke his neck by a blow, (maul, axe). | TA | |
| nətəmahkʷisəkípesα | I broke his neck with a knife. | TA | |
| nətəmawéhtəhα | I trim, chop his hair (by axe-the ancient Penobscot method of trimming hair). | TA | |
| nətəmátamən | I bite it off. | TI | |
| nətəmáwesα | I trim his hair (by blade, knife, scissors). | TA | |
| nətəmihpskʷanéhtelawα | I break his backbone (with a missle). | TA | |
| nətəmihptínesα | I cut off his hand. | TA | |
| nətəmihtánehtəhα | I smash, break his nose by force or blow. | TA | |
| nətəmihtéhsimα | I break him in two by dropping him accidently. | TA | |
| nətəmikanáhtelawα | I lame him, injure his leg by shooting. | TA | |
| nətəmikánahəlα | I break his leg. | TA | |
| nətəmikánαsα | I cut off his leg. | TA | |
| nətəmikʷéhtəhα | I cut his throat with an axe; I cut off his head with an axe; I cut off his head with a blow. | TA | |
| nətəmikάtahəlα | I break his leg. | TA | |
| nətəmikάtesα | I cut off his leg. | TA | |
| nətəmiləčéhtəhα | I break his fingers by violence, by a blow. | TA | |
| nətəmisəkípenα | I break his neck in two. | TA | |
| nətəmíhtehəmən | I cut, break it in half, in two with an axe, or by blow, | TI | |
| nətəmíhtəhα | I cut him in half with an axe, blow, | TA | |
| nətəmíkʷesα | 1) I cut off his head, 2) I cut his throat, | TA | |
| nətəmíləčehəlα | I break his finger(s). | TA | |
| nətəmíləčenα | I break his fingers with my hands. | TA | |
| nətəmíləčesα | I cut off his finger or fingers. | TA | |
| nətəməsəkipehtéhsimα | I throw him and break his neck. | TA | |
| nətəməsəkipéhtəhα | I break his neck by a blow. | TA | |
| nətəməčakαtəpéhtəhα | I sever his head with a blow (axe, club); | TA | |
| nətəmαlakə́ssesα | I cut off his ears. | TA | |
| nətəmαpítehəlα | I break his teeth. | TA | |
| nətəmάləwesα | I cut off his tail. | TA | |
| nətəpaskotáwαnal | I measure him for him (by instrument). | TA | |
| nətəpaskótawα | I measure it for him (by instrument). | TA | |
| nətəpáhkʷənəmən | I measure it with a measuring stick or device. | TI | |
| nətəpákənehα | 1) I discover the nature of him; 2) I size him up; 3) I comprehend him; 4) I read or discern his intentions. | TA | |
| nətəpákənehα | I size him up, measure him, estimate him, read his intentions. | TA | |
| nətəpáskolα | I measure him, measure his length (by instrument), | TA | |
| nətəpínawα | 1) I woo, court her, 2) I tend a baby, 3) I pay attention to her, | TA | |
| nətəpənáwihton | I inspect it, look it over, observe, scan it. | TI | |
| nətəpənáwihton | I see what it looks like, | TI | |
| nətəpαpékhamən | I weigh it (on a scale). | TI | |
| nətəpάpekhα | I weigh him (on a scale). | TA | |
| nətə̀lahkʷəlα | I knock him [arrow], put him on a string, | TA | |
| nətə̀lahkʷəsα | I c arve him, shape him by knife [wood]. | TA | |
| nətə̀lahkαn | I throw it; _idiom._ I throw him [from animosity or contempt], | TI | |
| nətə̀lekənα | 1) I prepare him for tanning, 2) I handle him. | TA | |
| nətə̀leləmα | I wish it on him. | TA | |
| nətə̀lewα | I use him thus, I treat him thus. | TA | |
| nətə̀lihalα | I make him thus, this way. | TA | |
| nətə̀lihpα | I recognize the taste of him, taste him in this way. | TA | |
| nətə̀lihtamən | I taste it thus, it tastes thus to me. | TI | |
| nətə̀lihton | I make it; | TI | |
| nətə̀lihtəhα | I strike/pound him; | TA | |
| nətə̀lihα | I make him, treat him; | TA | |
| nətə̀likəsα | I saw him [with a knife or saw]. | TA | |
| nətə̀lkʷahəmən | I chop it. | TI | |
| nətə̀lkʷahα | I chop him (tree, person), | TA | |
| nətə̀lsətamən | 1) I hear it thus; 2) I perceive its sound as something else. | TI | |
| nətə̀lsətawα | I hear him [thus]; I am sure I hear him, 2) I perceive his sound as resembling someone else. | TA | |
| nətə̀ləmiphα | I take him away; | TA | |
| nətə̀ləmiphα | I take him away; | TA | |
| nətə̀ləmα | 1) I give him a chance, 2) I wish (something) on him. | TA | |
| nətə̀lənəmawα | I hand it over to him. | TA | |
| nətə̀ləsəmən | I cut it. | TI | |
| nətə̀ləsα | I cut him [with a knife]. | TA | |
| nətə̀lαklα | I string him (a bow). | TA | |
| nətə̀lαkənα | I bend him [a bow or other AN object]. | TA | |
| nətə̀mənəmən | I break it in two (with my hand). | TI | |
| nətə̀mənα | I break him in two, in half (by hand). | TA | |
| nətə̀məsα | I sever him with a knife. | TA | |
| nətə̀pahkʷənα | I measure him, measure his size, length (by the yard, by arm). | TA | |
| nətə̀psətawα | 1) I listen to him, heed him; 2) I pay attention to his words. | TA | |
| nətə̀pəlomα | I gossip about him, discuss him. | TA | |
| nətə́lkʷehlαn | I set my course toward it. | TI | |
| nətαkawahtahósihkhα | I shade myself with an AN object | TA | |
| nətαkawahtahósihkton | I shade myself with an INAN object; | TI | |
| nətαkawahtéskawα | I cover him with my shadow, I use my body to shade him | TA | |
| nətαkawáhtəhα | I shade him | TA | |
| nətαkáwinamən | I have it vanish from my sight. | TI | |
| nətαkáwinawα | I have him vanish from my sight. | TA | |
| nətαkəló-milα | I give it to him grudgingly/in small portions. | TA | |
| nətαkəlópalα | 1) I provide him with water grudgingly/sparingly, 2) I distribuute water to him in small portions, 3) I dole out water t | TA | |
| nətαkəmíhkewα | I make snowshoes for him. | TA | |
| nətαkəsápilα | I tie him tightly on every side/on all sides | TA | |
| nətαkəsápələmən | I tie it tightly on every side/on all sides | TI | |
| nətαkəsαtəpépilα | I tie him about the head. | TA | |
| nətαkʷάmihton | 1) I enlarge it, make it larger, 2) I increase it | TI | |
| nətαlawáhkαlα | I fail to throw him (as a person in wrestling) | TA | |
| nətαlawi-námihton | I fail to see it | TI | |
| nətαlawi-námihα | I fail to see him | TA | |
| nətαlawi-nótawα | I fail to hear him, am unable to hear him | TA | |
| nətαlawí-mičin | I fail to eat it | TI | |
| nətαlawí-mohʷα | I fail to eat him | TA | |
| nətαláwihton | 1) I am incapable of making it, unable to make it, 2) I fail to do/make it | TI | |
| nətαláwihα | I fail to make, construct him (bow, pipe, doll) | TA | |
| nətαmíhkholα | I make him arise (by pulling or tugging) from prone position | TA | |
| nətαmíhkimα | I make him arise (by voice, by calling) from prone position | TA | |
| nətαmílkewα | I gather provisions for him | TA | |
| nətαməwí-notawα | 1) I overhear him, 2) I partly or slightly hear him | TA | |
| nətαməwíhtelawα | I wound, injure him slightly (with an arrow or bullet), stun him with an arrow, bullet, | TA | |
| nətαnkawalóhkewα | I work in his behalf, do his business for him | TA | |
| nətαnkawəpéhsimα | I add a little water to him | TA | |
| nətαnkawαčəmówewα | I speak in his behalf, interpret what he says, act as his agent, I translate (a foreign language) for him | TA | |
| nətαnkáwəpahəlα | I add him (a cup of water, etc.) | TA | |
| nətαnkáwəpalα | 1) I add water to him (a pot, etc.), 2) I baste him (a fowl), 3) I add juice to him | TA | |
| nətαnkáwəpaton | I add water to it (something boiling dry), | TI | |
| nətαnkáwəpehston | I add a little water to it | TI | |
| nətαnkohléhktawα | I sell him/it for him; | TI | |
| nətαnkóhlehkton | I sell it | TI | |
| nətαnkóhlewα | I sell for him, act as an agent for him | TA | |
| nətαnkóhələhα | I sell him, trade him | TA | |
| nətαnkóhələhα | I trade him (as a dog) | TA | |
| nətαpátehkawα | I lean on/against him. | TA | |
| nətαpátehlα | I lean him against something. | TA | |
| nətαpenkatáwewα | I pay (things) for him | TA | |
| nətαpenkátawα | I pay his way (pay for him) | TA | |
| nətαpénkatamən | I pay it, | TI | |
| nətαpénkawαn | I paid him for it, | TA | |
| nətαpi-alάčkʷiphα | I come from giving him a ride (on a sled or auto) | TA | |
| nətαpi-námihα | I return to see him | TA | |
| nətαpi-námihα | I return to see him. | TA | |
| nətαpi-nisóhsepəna | we return together [no | ||
| nətαpi-pákahəlα | I just bit him, I have just bitten him. | TA | |
| nətαpi-tákamα | I have just hit him. | TA | |
| nətαpi-wəliláwemα | I return from cheering him up. | TA | |
| nətαpí-milα | I just came from giving it to him. | TA | |
| nətαpkʷahkʷékənəmən | I unfold it. | TI | |
| nətαpkʷáhkʷekənα | I unfold him, | TA | |
| nətαpkʷáhtakənα | I unravel him (rope) | TA | |
| nətαpkʷápilα | I untie him, untether him (as a prisoner tied to a tree) | TA | |
| nətαpkʷápiton | I loosen, untie it. | TI | |
| nətαpkʷihtáholα | I unravel him | TA | |
| nətαpkʷətéhəmawαn | I open the door for him, | TA | |
| nətαpkʷətéhəmmmawαn | I open the door for him, | TA | |
| nətαpkʷətónenα | I open his mouth by hand, manually. | TA | |
| nətαpkʷə́skenəmən | I bend, (it) my joint. | TI | |
| nətαpkʷə́skenα | I bend him (my elbow, knee, or other AN joint) | TA | |
| nətαpkʷə́tehəmən | I open it (door, passageway, doorflap) | TI | |
| nətαpkʷə́tenəmən | I open it by hand | TI | |
| nətαpoltékənəmən | 1) I draw a fabric inside out, 2) I retract my foreskin. | TI | |
| nətαpotéhkkawα | I have been to visit him, return from visiting him. | TA | |
| nətαpotékkamən | I have it on inside out, wear it wrong side out. | TI | |
| nətαpotékkawα | I have him on inside out, wrong side out. | TA | |
| nətαpoči-náhsənəmən | I put it on inside out. | TI | |
| nətαpočí-nahshəlα | I put him on inside out (shirt, moccasin) | TA | |
| nətαpočí-nahston | I put it on inside out. | TI | |
| nətαpočí-nahsənα | I put him on inside out. | TA | |
| nətαpočəkələčéhtelawα | I shot him so confoundedly hard he somersaulted in air (as by using a double charge of powder) | TA | |
| nətαpočəkə́ltehkamən | shoot him so hard that he somersaults, 2) I shoot him so he somersaults | TI | |
| nətαpočəkə́ltehkamən | I kicked it upside down (knocked it over with my feet) | TI | |
| nətαpočəkə́ltehəmən | TI I knocked it upside down. | TI | |
| nətαpótkamən | I wear it inside out. | TI | |
| nətαpóčihalα | I turn him inside out. | TA | |
| nətαpóčihaton | 1) I turn it inside out, 2) I retract my foreskin. | TI | |
| nətαppočəkəlikətahohtáwewα | I somersault for him, in his place. | TA | |
| nətαpskάpəwewα | I open my eyes for him. | TA | |
| nətαpətéləməhʷα | I make him laugh | TA | |
| nətαpαtαpénkawα | I repay him, reward him | TA | |
| nətαpαtάwəsihkhα | I bring him back to life, revive him | TA | |
| nətαpαčihlάwαtamən | I return to it, come back to it | TI | |
| nətαpαčíhlemα | I return to him, come back to him, | TA | |
| nətαp†i-mílαnal | I just came from giving him (as a dog, pipe) to him. | TA | |
| nətαsitáhətawα | 1) I pay him back in kind, 2) I reciprocate with him, exchange with him, 3) I give recompense to him. | TA | |
| nətαsitewihkhámawα | 1) I answer his letter, 2) I answer him in writing | TA | |
| nətαsitéhkatamən | I resist it | TI | |
| nətαsitéhtəhα | I strike him in return, I hit him back. | TA | |
| nətαsitéməwewα | I answer for him | TA | |
| nətαsičí-ponəmən | I place it in reverse position, backwards | TI | |
| nətαsítalα | 1) I pay him back for a misdeed, 2) I retaliate against him, 3) I pay him back in spite, 4) I take revenge on him, | TA | |
| nətαsítemα | I answer him. | TA | |
| nətαsítemα | I answer him | TA | |
| nətαsítenəmən | I return it (a borrowed item) | TI | |
| nətαsítkamən | I wear it (INAN clothing) on backwards, in reverse | TI | |
| nətαsítkawα | I wear him (AN clothing) on backwards, in reverse | TA | |
| nətαtahséwhotəlα | I put new clothing on him | TA | |
| nətαtalahsímihkhα | I rest him/make him rest | TA | |
| nətαtalahsímihkton | I rest it/make it rest | TI | |
| nətαtawémhotəlα | I put new shoes on him | TA | |
| nətαtohkαtámahsin | (with added final) I tell about it to a group of people | TI | |
| nətαtohkαtámawα | I tell him about it | TA | |
| nətαttali-tásotəmən | I continue to speak of it, I speak on and on of it | TI | |
| nətαttawi-petαpάsipəna | we arrived one at a time | pl. | |
| nətαttawi-pečóhsepəna | we arrived one at a time [used only with dual or plural verbs] | dl. | |
| nətαtčélihalα | I improvise him, make him on the spur of the moment (as a snowshoe) | TA | |
| nətαtčélihaton | I improvise it, make it on the spur of the moment | TI | |
| nətαtčélihton | I do my best for it, I did it my best | TI | |
| nətαtčélihα | I do my best for him | TA | |
| nətαtάčihα | 1) I make him over, 2) I rebuild him | TA | |
| nətαtάčimα | I make him repeat, make him say something over. | TA | |
| nətαwskάkkʷəhα | I stir him (a pot, or a bird or rabbit in a pot) | TA | |
| nətαwətíhkewα | I make a path for him | TA | |
| nətάkəməhα ALSO nəkisάkəməhα | 1) snowshoe her, _idiom._ I rendered her pregnant. | TA | |
| nətάmewα | I fish for him, on his behalf, at his behest, | TA | |
| nətάmihkənα | I pull him up (from a reclining position) | TA | |
| nətάnestawα | I misunderstand him. | TI | |
| nətάpkʷihalα | I untie him (as a dog on a leash) | TA | |
| nətάpkʷihalα | I untie him, free him, release him from entanglement | TA | |
| nətάpkʷənəmən | 1) I open it by hand, 2) I free or liberate it, 3) I unwrap it | TI | |
| nətάpčihkton | I work on it during that time, | TI | |
| nətάpəwisα | I warm him up (for eating), warm him over. | TA | |
| nətάsihtawα | 1) he commits a sacrilege by action against him, 2) I cause/presage by deed, a calamity for him, 3) I invocate evil agai | TA | |
| nətάsimα | I commit a sacrilege for him, | TA | |
| nətάsəwihton | I make it uneven, askew, diagonal. | TI | |
| nətάtekənα | I change his diaper, breechcloth | TA | |
| nətάtkenα | I replant him (a tree) | TA | |
| nətάwskahəlα | I mix him, I mingle him with something | TA | |
| nətάwskahəmən | I stir it/mix it by stirring | TI | |
| nətάwskαkʷamən | 1) I poke it (fire), 2) I stir it (with a stick/poker- as a fire), 3) I mix it (any accumulation of dry materials such a | TI | |
| nətάčihtawαn | I remake it for him, rebuild it for him | TI | |
| nətάčihα | 1) I change him, 2) I remake him | TA | |
| nəwahkéhstawα | I heard a little of his version of the rumor. | TA | |
| nəwahséhkhamən | I cover it with a fabric. | TI | |
| nəwahsékhamən | I cover it with a fabric | TI | |
| nəwahsénəmawα | I light his way with a lamp or torch | TA | |
| nəwahčihátawα | I signal to him by hand | TA | |
| nəwahčíptawα | I beckon to him with a quick motion. | TA | |
| nəwaníhtemα | I distract, distrub, disconcert him by my voice, | TA | |
| nəwanítəhαmα | I have lost my consciousness, awareness, memory of him, I have forgotten about him. | TA | |
| nəwanítəhαtamən | I have lost my consciousness of it | TI | |
| nəwanαkohtáwewα | I arise, get up for him, or from his place | TA | |
| nəwanαkóhtawα | I make him get up, | TA | |
| nəwanαləyákhamən | I cover it with snow | TI | |
| nəwanαtamínalα | I make him lose his mind, I drive him crazy | TA | |
| nəwanάkiphα | I pull him up from a sitting position, | TA | |
| nəwanάləyakhα | I cover him with snow. | TA | |
| nəwanάpihkhα | 1) I make him blind, 2) I deceive him | TA | |
| nəwapéskihkhα | I make him busy | TA | |
| nəwasahshámαkon | it made me slip | TA | |
| nəwasáhskamən | I slip on it | TI | |
| nəwasáhskawα | I slip on him | TA | |
| nəwasápihton | I make it thin | TI | |
| nəwasápihα | I make him thin | TA | |
| nəwasápəsəmən | I slice, cut it thin | TI | |
| nəwasəsséhkewα | I make a nest for him | TA | |
| nəwasəwé-ponəmən | I replace it, put it back | TI | |
| nəwasəwé-ponα | I restore him to his former place or position | TA | |
| nəwačemóhkαlα | I fondle, pet, caress him, I speak affectionately to him. | TA | |
| nəwáhsehkhα | I cover him with a fabric | TA | |
| nəwáhsekhα | I cover him with a fabric. | TA | |
| nəwáhsenəmα | I hold a light for him | TA | |
| nəwáhsenα | I cast a light on him | TA | |
| nəwáhtαpamα | I catch a glimpse of him | TA | |
| nəwáhčihaton | I signal with it | TI | |
| nəwánihα | I appease him (as a child) | TA | |
| nəwánikʷəhα | I appease him with a small piece, | TA | |
| nəwánαkənα | I pull him up from a sitting position | TA | |
| nəwánαplα | I lose the trail of him, I lose his tracks | TA | |
| nəwánαpton | I lose the trail of it | TI | |
| nəwáčihα | I call on him, visit him, | TA | |
| nəwehkάčimα | I speak to him spitefully, with malice, ill will | TA | |
| nəwewehsélətamən | 1) I reverd it, 2) I hold, esteem it to be sacred | TI | |
| nəwewehsαtóhkαlα | I tell of him with reverence (in a sacred way) | TA | |
| nəwewípsehton | I recognize, identify it by its small odor | TI | |
| nəwewípsəhα | I recognize, identify him by his odor, smell | TA | |
| nəwewsətáwα | I recognize him by his voice; | TA | |
| nəwewəčíhtehkamən | I run against it | TI | |
| nəwewəčóhsαmα | I walk into against him, collide with him | TA | |
| nəwewəčóhsαtamən | I walk against it | TI | |
| nəwewəčəskawikαpáwihtawα | 1) I face him, stand face to face to him, 2) _idiom._ I challenge him, stand up to him | TA | |
| nəwewəčəskáwihton | I face it (as a rock), I stand up to it | TI | |
| nəwewəčəskáwimα | I speak to him face to face | TA | |
| nəwewαtóhkαlα | I inform about him, give information about him | TA | |
| nəwèwənα | I distinguish him by sense, determine his identity by feeling | TA | |
| nəwéktelawα | I wound him (with a bullet, arrow) | TA | |
| nəwéktəhα | 1) I wound him with a blow, by strinking, with an axe, 2) I cause her to become pregnant | TA | |
| nəwéweləmα | I know of him, about him, remember him from the past, recall him, understand him, am acquainted with him | TA | |
| nəwéwihton | 1) I know how to make it, 2) I know it (an area), am acquainted with the place; | TI | |
| nəwéwinawα | I know him, recognize him, am acquainted with him, discover his identity, look into his character | TA | |
| nəwéwolα | I make my presence known to him, make him aware of me, cause him to be aware of me, to discover me | TA | |
| nəwéwtawα | I understand him (his speech, ideas, thoughts) | TA | |
| nəwéwαtamən | I know it, am familiar with it, aware of it | TI | |
| nəwéwαtawα | I am acquainted with him, am familiar with him, know him | TA | |
| nəwihkokélətamən | I covet it, I am greedy for it | TI | |
| nəwihkókeləmα | I covet his property? | TA | |
| nəwihkəwάtəhαtamən | I wish for it | TI | |
| nəwihkʷáwenα | I pull his hair, grasp his hair and hold it | TA | |
| nəwihkʷáwephα | I pull his hair quickly, grab his hair and jerk it | TA | |
| nəwihkʷépiləmən | I wrap it up with, in cords, wind cords around it | TI | |
| nəwihkʷépilα | I wrap him up with, in cords, wind cords around him | TA | |
| nəwihkʷépilα | I tie him, wind him up in cords, knots, wrap him up with cords, bind him | TA | |
| nəwihkʷépiton | I tie, wind it up in cords, bind it up in knots | TI | |
| nəwihkʷsánohtamən | I tug it, at it | TI | |
| nəwihkʷsánohtawα | I pull him | TA | |
| nəwihkʷsə́nehpα | 1) I draw on him (pipe), 2) I draw him (in a game); | TA | |
| nəwihkʷəskétotam | 1) I stretch my legs, 2) I extend my limbs | TI | |
| nəwihkʷə́təmawα | 1) I ask him for it, 2) I beseech him for it, | TA | |
| nəwihkʷə́təmawαn | I ask him for it, I demand the possession of it from him | TA | |
| nəwihkʷάləwenα | I pull his tail | TA | |
| nəwihkʷάmholα | I pull or drag him away (with difficulty) | TA | |
| nəwihkʷάmhoton | I pull or drag it (with difficulty) | TI | |
| nəwihʷipápiton | I tie it so that it is immobile (as a bundle) | TI | |
| nəwihʷisα-táwəsəmən | I open it quickly with a knife | TI | |
| nəwihʷínαwαmα | I pray to him, beseech him | TA | |
| nəwihʷípkamən | I corner it (as a fire) | TI | |
| nəwihʷípkawα | I corner him, trap him in a tight place, force him as a last resort, under a threat | TA | |
| nəwikawαčilawéhkawα | I arouse his appetite, | TA | |
| nəwikawαčítəhαmα | I long to have him in my possession | TA | |
| nəwikawαčítəhαtamən | I long to have it in my possession | TI | |
| nəwikawάtkawα | I likes to be with me for pleasures' sake | TA | |
| nəwikélətamən | I like it, think it to be good, I think favorably of it | TI | |
| nəwikiláwəhα | I tempt him physically, arouse his interest; | TA | |
| nəwikinamáwαnal | I covet him of his (as his dog) | TA | |
| nəwikinámawαn | I covet it of his | TA | |
| nəwikí-mohα | I like to eat him, | TA | |
| nəwikítəhαmα | I am eager for him, desire him immediately | TA | |
| nəwikítəhαtamən | I am eager for it, desire it immediately | TI | |
| nəwikəpíhkewα | I gather brown ash for him | TA | |
| nəwikάmholα | I enjoy him | TA | |
| nəwinahkʷikάtahso | he has weak spindly legs | TA | |
| nəwiniláwemα | 1) I cause him to lose courage by my words, 2) I intimidate him by my voice, 3) I instill fear in him by my words, 4) I | TA | |
| nəwipaláhsimα | I smoke him; | TA | |
| nəwipálahston | I smoke it | TI | |
| nəwisawičəwehtáhsəwewα | I clean up for him after his meal | TA | |
| nəwisawí-ponα | I tidy him up (a bow, pot, etc., not a person) | TA | |
| nəwisálahtamən | I lick it quickly | TI | |
| nəwisáwahlα | I put him away, in a proper place | TA | |
| nəwisáwahton | I put it away, put it in an appropriate place, | TI | |
| nəwisáwənəmən | I tidy it up, put it in order | TI | |
| nəwiséləmihtawα | I cry to him, cry to him for something, I burst out crying to him | TA | |
| nəwissahkʷékənəmən | I wrap it up | TI | |
| nəwissáhkʷekənα | I wrap him up, swaddle him | TA | |
| nəwissékhamən | I cover it | TI | |
| nəwissékhamən | I cover it (with fabric, bark, hide, etc.); | TI | |
| nəwissékənəmən | I wrap it up | TI | |
| nəwissékənəmən | I wrap it by hand (in a cover, fabric, hide, bark) | TI | |
| nəwisəwánkewα | 1) I name him, 2) I give him a name; | TA | |
| nəwisəwánkαtamən | I give it a name | TI | |
| nəwisαpkʷə́tehəmən | I open it quickly; | TI | |
| nəwisαwáčəshα | I paint him yellow | TA | |
| nəwisάkimα | I make him hurry | TA | |
| nəwisάwatsα | I dye him yellow | TA | |
| nəwitalóhkemα | I work with him; | TA | |
| nəwitápihtawα | I sit with him (as with a sick, injured, or helpless person), not in general, | TA | |
| nəwitáponα | I sleep with him, | TA | |
| nəwitαpékkαmα | I befriend him | TA | |
| nəwitαpékkαtamən | I befriend it | TI | |
| nəwiwənóhsehkhα | I make him walk around | TA | |
| nəwiwənóhsαmα | I circumvent, circumambulate him, walk completely around him | TA | |
| nəwiwənóhsαtamən | I circumvent, circumambulate it, walk completely around it | TI | |
| nəwičíhləmα | 1) I accompany him in a boat, canoe, 2) I stay with him, accompany him in a house, live with him, abide, stay with him; | TA | |
| nəwičíhpαmα | I eat/ate with him | TA | |
| nəwičíkemα | I live with him, dwell with him; | TA | |
| nəwičíkimα | I have him for a sibling, | TA | |
| nəwičohkétəhαmα | I agree with him, support his view | TA | |
| nəwičohkétəhαtamən | I agree with it | TI | |
| nəwičóhkemα | I help him | TA | |
| nəwìhkʷənα OR nə̀wihkʷənα | I take him along, | TA | |
| nəwíhkʷhamən | 1) I propel it (watercraft0, 2) I pull on it (paddle), 3) I pull it toward me; | TI | |
| nəwíhkʷhəwαmα | I take him on my back, | TA | |
| nəwíhkʷimα | I call, summon him, call him to me | TA | |
| nəwíhkʷənəmən | I take it, pick it up, grasp it, seize it, pull it, draw it toward me; | TI | |
| nəwíhkʷətəmən | 1) I ask first, 2) I demand it for my possession, 3) I summon it to me | TI | |
| nəwíhkʷətəmən | I ask for it, I demand the possession of it, I call for it, I call it | TI | |
| nəwíkahpα | 1) I like the taste of him, 2) I crave to eat him | TA | |
| nəwíkahpα | I relish him (to eat) | TA | |
| nəwíkahtamən | 1) I like the taste of it, 2) I like to eat it | TI | |
| nəwíkahtamən | I relish it (to eat) | TI | |
| nəwíkeləmα | I like him, think him to be good, think favorably of him | TA | |
| nəwíkihton | I like to make it | AI | |
| nəwíkinawα | 1) I like his appearance, 2) I desire him | TA | |
| nəwíkkewα | I build a house for him | TA | |
| nəwínihα | I throw him, best him wrestling; | TA | |
| nəwínkewα | I extract kernals, crack nuts for him | TA | |
| nəwísawahlα | I put him away, | TA | |
| nəwísawahton | I put it away, I put it in its place | TI | |
| nəwíssekhα | I cover him (animal) [ | TA | |
| nəwíssekənα | I wrap him (in a cover or fabric) | TA | |
| nəwíssekənα | I wrap him up | TA | |
| nəwítayin | I have it with me | TI | |
| nəwítayəwα | I have him with me | TA | |
| nəwítənəmən | I include it (as an article in a collection) | TI | |
| nəwíwənihkamən | I walk around it, travels around it; | TI | |
| nəwíwənihkawα | I walk around him, circle around him, travel around him | TA | |
| nəwíwənóhsewα | I walk around for him | TA | |
| nəwíčayin | I have it with me | TI | |
| nəwíčayəwα | I have him with me | TA | |
| nəwəkə̀lənəmən | I hold it; | TI | |
| nəwəssakáhpαwəlα | I frighten him severely | TA | |
| nəwəssaki-tákskawα | I hurt him by kicking him, I kick him to cause him pain | TA | |
| nəwαkə́skawα | I bend him (my snowshoe bow) | TA | |
| nəwαlkάtamən | I dig it, dig it out, dig for it | TI | |
| nəwαpačə́shamən | I paint it white | TI | |
| nəwαpséwhotəlα | I clothe, dress him in white | TA | |
| nəwὰkənəmən | I bend it by hand | TI | |
| nəwάhthamawα | I beckon to him | TA | |
| nəwάlkewα | I dig for him, dig at his behest, in his behald | TA | |
| nəwάlkαlα | I dig for him | TA | |
| nəwάlkαmα | I dig him, dig him out, dig for him | TA | |
| nəwάnsətamən | I misunderstand it | TI | |
| nəwάnsətawα | I misunderstand him; | TA | |
| nəwάpatsəmən | I color/paint/dye it white | TI | |
| nəya | I; | ||
| nəyánək | shortly before, just before | pc. | |
| nəyánək | shortly, a little while ago | pc. | |
| nəyánəkte | a very short while ago | pc. | |
| nəčanákimα | I stop him (his going) by voice, | TA | |
| nəčapihkʷtahíkewα | I clap my hands for him [perhaps custom adopted from Europeans] | TA | |
| nəčawahpáhkαlα | I throw him into the water, [standard form used as in play or absence of hostility] | TA | |
| nəčawahpi-kʷakʷáhkαlα | I push him into the water | TA | |
| nəčawahpi-kʷákʷahkαn | I push him/it into the water | TA/TI | |
| nəčawahpi-sókahkαn | I quickly pour it into the water | TI | |
| nəčawahpi-sókαnəmən | I pour it into the water | TI | |
| nəčawahpi-wihkʷáhkαlα | I pull him into the water | TA | |
| nəčawahpi-wíhkʷahkαn | I pull it into the water | TI | |
| nəčawahpikətáhikhα | I make him jump into the water | TA | |
| nəčawahpikətáwewα | I jump in the water for him | TA | |
| nəčawahpənάkkʷahəlα | I place him in a pot to cook with water | TA | |
| nəčawáhpahkαn | I throw it into the water; also TA I throw him into the water [used to connote animosity or belligerence]; | TI | |
| nəčawáhpikhα | I make him enter the water | TA | |
| nəčawáhpənəmən | 1) I place it in the water (by hand), 2) I launch it (a canoe), | TI | |
| nəčawáhpəwewα | I enter the water for him | TA | |
| nəčačipkάkowα | I instill him with great fear, | TA | |
| nəčačíhtehkamən | I bump into it, collide with it | TI | |
| nəčačíhtehkawα | I bump into him, collide with him | TA | |
| nəčačípkawα | I inspire him with extreme fear, | TA | |
| nəčánihalα | I stop/arrest him in his motion/movement | TA | |
| nəčániphα | I stop him, halt him (as a falling person) | TA | |
| nəčánipton | I stop it, halt it (as a rolling rock), | TI | |
| nəčánənəmən | I stop it | TI | |
| nəčáwahpənα | I place him in the water (by hand) | TA | |
| nəčečánimα | 1) I stop him (by call, voice); 2) I call him off (a dog), 3) I caution/warn him | TA | |
| nəčéčanənα | I hold him back, retard him | TA | |
| nəčihpə́lihalα | I tie him | TA | |
| nəčihpə́lihaton | I tie it, make it into a knot | TI | |
| nəčikápəwαmα | I sit silent for him | TA | |
| nəčikαwi-álohsαn | I force myself to walk against it (in spite of the odds or danger) | TI | |
| nəčikαwítipəna | We argue with each other. | AI | |
| nəčikάwihtamən | I force my way against it, oppose it by action, stand my ground against it (as a storm, wind, idea, etc.) | TI | |
| nəčikάwihtawα | I stand my ground, against him, force my will against his will. | TA | |
| nəčikάwimα | I argue with him, oppose him by words, | TA | |
| nəčilawíhkhamən | I mark, incise it (with an instrument or knife) | TI | |
| nəčiláhkʷtəhα | I blaze him (a tree) | TA | |
| nəčilámamα | 1) I have a premonition of him, 2) I sense his presence (a ghost or spirit) | TA | |
| nəčilámatamən | I have a foreboding of it, | TI | |
| nəčilánəwesα | I cut him on the cheek | TA | |
| nəčiláwihkhα | I mark, incise him (by blade, knife) (not a person) | TA | |
| nəčiléyəwαtamən | I injure it | TI | |
| nəčilətónesα | I cut his lip. | TA | |
| nəčilάpahəton | I scratch it, I scratch, claw it | TI | |
| nəčilάpenəmən | I scratch it with claws/nails | TI | |
| nəčilάpenα | I scratch him, with nails or claws | TA | |
| nəčipakahəwélətamən | I have a horror of it | TI | |
| nəčipakikʷéhtəhα | I slap his face (with palm of hand) | TA | |
| nəčipakítəhαmα | I am disgusted with him, | TA | |
| nəčipakítəhαtamən | I am disgusted with it | TI | |
| nəčitámənəmən | I press it in by hand (as a peg in a hole) | TI | |
| nəčitáwakʷhα | I strengthen him, 2) I support him, prop him up. | TA | |
| nəčitónəmawαn | 1) I support it for him, 2) I assist in holding it upright for him | TI | |
| nəčitónəmawαnal | I assist in holding him upright for him. | TI | |
| nəčìkkəhα | I sweep him | TA | |
| nəčìləsα | I cut him with a knife, incise him, | TA | |
| nəčíkekənα | I expose him, lift up his clothing | TA | |
| nəčíkihtawα | 1) I allow him, permit him, 2) I leave him alone (to do his will), 3) I let him take his course; | TA | |
| nəčíktəhα | I hew him (with an exe), | TA | |
| nəčíkənəmən | 1) I quiet it down, calm it, 2) I let it take its course; | TI | |
| nəčílihton | I make a mark on it, | TI | |
| nəčílihα | I make a mark on him | TA | |
| nəčílinamən | I see signs of it (as a cutting, trail) | TI | |
| nəčílinawα | I see signs of him (as his trail, spore, tracks, broken twigs, etc. perceive him by some sign, detect the trail of him | TA | |
| nəčílsəhα | I pierce his ears (for an earring). | TA | |
| nəčíltehəmən | I mark it with a blaze, I blaze it. | TI | |
| nəčíltəhα | I cut him, tap him with a blow, axe [I tap on a maple tree for sap] | TA | |
| nəčíləsəmən | I cut it. | TI | |
| nəčímsewα | I gather firewood for him (by canoe) | TA | |
| nəčípkawα | I make him nervous, uneasy | TA | |
| nəčələkínəhα | I milk her. | TA | |
| nəčəpakənáwewα | I deal out to him separately. | TA | |
| nəčəskáhkʷtəhα | I blaze him (a tree). | TA | |
| nəčəskáwαtamən | I hold it in envy, have envy for/of it. | TI | |
| nəčəssahʷélətamən | 1) I express dislike of it, an averison to it, 2) I am bored with it, | TI | |
| nəčəssakáhteston | I run it ashore, | TI | |
| nəčəssalíkʷenawα | I detest his presence | TA | |
| nəčəssáhʷeləmα | 1) I express a dislike of him, an aversion to him, 2) I am bored with him | TA | |
| nəčəssαlakittíyenawα | I abhor, loathe his presence | TA | |
| nəčə̀ləkənəmən | I squeeze it (with my fingers, as a fruit). | TI | |
| nəčə̀ləkənα | I squeeze him (by handfingers, as a fish to force out the entrails by cleaning it). | TA | |
| nəčə̀ssinawα | I dislike the sight of him, I resent his presence | TA | |
| nəčə̀ssəhα | 1) I pierce his ears _idiom._ 2) I puncture him. | TA | |
| nəčə̀ssəkomα | with | TA | |
| nəčə̀ssəkotamən | with | TI | |
| nəčə̀stawα | I am tired of his voice, | TA | |
| nəčə́ssohkamən | I approach it, near it, | TI | |
| nə̀kaləwə | he abandons/deserts/forsakes (people or village) | AI | |
| nə̀kashα | I erase him, I rub him off (with a towel or instrument) | TA | |
| nə̀kačo | 1) he is accustomed, 2) he adapts adjusts, | AI | |
| nə̀kihkənα | I nudge him (gently), to get his attention by pressing. | TA | |
| nə̀kəlhα | I take, catch him in a trap or deadfall | TA | |
| nə̀kʷətinske | ten spot (in cards), | AN | |
| nə̀kʷətolam OR nə̀kʷətolawe | he turns one button, scores one, | OTI | |
| nə̀kʷəči-katən | it is one year, | II | |
| nə̀kʷəčihle | he goes by, goes past, | AI | |
| nə̀kαnsakʷ | old piece of wood, | INAN | |
| nə̀kαnsohs | aged person, sage; | AN | |
| nə̀manənα | I pick, pull him off by hand; | TA | |
| nə̀mačənα | I take indecent liberties with her, I titillate her (obscene term). | TA | |
| nə̀mohα | I eat him, | TA | |
| nə̀mosα | I cut his hair, | TA | |
| nə̀mosα | I cut his hair; | TA | |
| nə̀məsα | I hit him with a missle; | TA | |
| nə̀mα | 1) there, at or to that (indefinite or upspecified) place, thence, some place or other, 2) at or to the usual place [not | pc. | |
| nə̀mαtənα | 1) I fight him, 2) I move him by hand | TA | |
| nə̀nihlα | I kill him, | TA | |
| nə̀nimənα | I clutch him, seize him by hand, grasp him. | TA | |
| nə̀nαphα | 1) I string him up; 2) I hang him (a fish) by inserting a stick with a hook into the gills and out the mouth. | TA | |
| nə̀pehke | he searches for water; | AI | |
| nə̀pečipton | I bring it, I come bringing it, | TI | |
| nə̀pi | water, | INAN | |
| nə̀pihkaso | he makes water for himself (by melting snow), | AI | |
| nə̀pihke | he/it makes, produces water | AI/II | |
| nə̀pihke | he makes water (by melting snow) or other means, | AI | |
| nə̀pihle | he turns into water, | AI | |
| nə̀pihthα | I stuff him | TA | |
| nə̀pik | in the water | loc. | |
| nə̀pikke | water snake (Northern water snake), ⟨sciname⟩[natrix sipedon sipedon]⟨/sciname⟩, | AN | |
| nə̀pison | medicine, herb medicine; | INAN | |
| nə̀pite | all water, all soaked | ||
| nə̀polα | I escape him, from him | TA | |
| nə̀pəmhα | I pass him, leave him behind on the water (swimming or canoeing) | TA | |
| nə̀pəmα | I shoot him with an arrow; | TA | |
| nə̀pənahpskʷekkewα | I gather rocks for him, | TA | |
| nə̀pəwino | corpse, dead body, dead person, cadaver, | AN | |
| nə̀pəyo | it is watery, wet (in the sense of covered or washed by water). | II | |
| nə̀pəyo ὰwəti | the road is wet | II | |
| nə̀skawe | he sings for the dances, he sings for a dance; | AI | |
| nə̀skətonke | he talks dirty, obscenely | AI | |
| nə̀ssαkan | punch (for making holes, such as buttonholes); | AN | |
| nə̀ta | neg. pc. | ||
| nə̀ta níhkʷαp | not now | pc. | |
| nə̀tahkʷənα | I capture him, take him prisoner, arrest him, | TA | |
| nə̀tahpənim | my testicle; | AN | |
| nə̀tatsα | I color him. | TA | |
| nə̀tawəsα | I open him with a knife, by blade. | TA | |
| nə̀tayin | I have it; | TI | |
| nə̀teplα | I put him into a container (a plate, canoe, or vessel). | TA | |
| nə̀tihlα | I tell him, I say to him, | TA | |
| nə̀witənα | I include him (in some activity), | TA | |
| nə̀ya | I; | pc. | |
| nə̀ya | I | pron. | |
| nə̀yahč | I too, in addition, I also; | pc. | |
| nə̀yaka | I myself, my [focusing] own | pc. | |
| nə̀yaka OR nə̀yaka ni | it is I | ||
| nə̀yapa | [conditional] I for my part; In my case; If I should; as for me | pc. | |
| nə̀yatte | I, myself; | pron. | |
| nə̀yo | this, that, then | pc. | |
| nə̀yona | we, (I, they) [_1st p. excl._]; | pc. | |
| nə̀yona | we (_excl._); | pc. | |
| nə̀yonapa | (conditional) We for our part; in our case; if we should; as for us | pc. | |
| nə̀yow, hə̀yow | Here, take it! | interj. | |
| nə̀yαkα | I also, I too | pc. | |
| nə̀čilənα | I make a mark on him (handprint, bruise) | TA | |
| nə̀čəshα | I scrape him. | TA | |
| nə́kʷətolakʷe | the occupant of one canoe, | AN | |
| nə́kʷəčippok | the winter after this present one. | INAN | |
| nə́matte | it is upright, erect | II | |
| nə́peskhα | I shoot him with a gun | TA | |
| nə́pimo | he has, possesses, owns water, | AI | |
| nə́skʷahon | comb; | AN | |
| nə́sαphα | I pierce him, jab him, sting him; | TA | |
| nαkα | and | pc. | |
| nαkαhséwo | it is slow, (in going ahead, in progress), | II | |
| nαkαnəméwo | it is slow (in handling or using it), | II | |
| nαkάlohke | he works hesitantly, dawdlingly (by intention), | AI | |
| nαkάnαkʷəso | he dawdles, intentionally acts slowly, | AI | |
| nαkάtəwihle | he flies hesitantly, in a time consuming manner (as a heron). | AI | |
| nαlahkámike | there is a creviced or furrowed land. | II | |
| nαláhkamikʷ | there is a creviced or furrowed land, notch, canyon, | INAN | |
| nαlhákʷαkan | notch inside of snowshoe (for crossbar of snowshoe, | INAN | |
| nαlik-| | split | Initial | |
| nαlikahkámike | there is a crack in the ground, a fissure in the earth, | II | |
| nαlikáhseke | there is a crevice in a ledge, crag, | II | |
| nαlikáhsəneke | there is a crack or crevice in a cliff/precipice, | II | |
| nαlikikánahəso | his bones are split apart, | AI | |
| nαlikə́skahəso | 1) he is disjointed, 2) he is split apart at the joints; his limbs are broken apart, | AI | |
| nαlikάkkəso | 1) his buttocks are split, 2) he has a cleft at the buttocks, | AI | |
| nαlikάləyake | there is a crack or crevice in the snow; in an accumulation of snow, | II | |
| nαlíkatəne | there is a gap in a ridge or mountain, | AI | |
| nαlíkihaso | 1) he is split open, 2) he is broken apart by a crack, fissure, | AI | |
| nαlíkihle | 1) he/it becomes separated by a crack, fissure, 2) he/it separates by cracking | AI/II | |
| nαlíkiko | he is split apart (an AN object [tree, snowshoe,pipe] but not a human or animal) | AI | |
| nαlíkikən | 1) it has an unnatural or acquired crack, gap, fissure, 2) it is cracked, split, 3) it narrows down, 4) it becomes or gr | II | |
| nαlíkələkʷe | there is a crack or crevasse in the ice, | II | |
| nαlíkətone | he has a cleft upper lip, | AI | |
| nαləkʷewə́skʷeso | he ruptures himself, | AI | |
| nαləkʷéwəskʷe | he has a hernia/rupture, | AI | |
| nαlαkʷekə́ssihtəkʷ | 1) | ||
| nαlαmə́ssihtəkʷ | 1) | INAN | |
| nαlάkʷekəss | gorge, channel, or waterway between high rocky banks, a fjord, | INAN | |
| nαlάləkʷihle | there are many little cracks in the ice, | AI | |
| nαlάpeke | 1) the water forms a channel, 2) it is a narrow body of water in a crevice, | II | |
| nαlάppihkane | he has a cleft chin, or cleft lower lip, | AI | |
| nαn | cardinal numeral five (5), | coast. | |
| nαnahkʷihátαkan | five inches, five lengths of the distal phalanx of the thumb [no pl.] | INAN | |
| nαnahkʷihátαke | it is/measures five inches (measured by five lengths of the distal phalanx of the thumb). [often used in muskrat tail di | II | |
| nαnahkʷiləčáyi | at/by/for/in five fingerbreadths | pc., prev. | |
| nαnahkʷiləčáyi-kske | it is/measures five fingerbreadths. | II | |
| nαnahtəkʷe-kehsαkísəwiye | † five hundred dollar bill | INAN | |
| nαnawíhkhαsit | five spot (in cards), | † AN | |
| nαnáhkʷhαso | it has five rows or wires of beads (wampum or abacus). | II | |
| nαnáhkʷənaso | he/it is/measures five yards/five arm's lengths (measured from the nose to the extent of the tip of the hand of the outs | AI/II | |
| nαni- | five | prev. | |
| nαni-katənəwáyi | five years ago | cpd. pc. | |
| nαni-kátəne | he is five years old | AI | |
| nαni-kʷakʷəmahkαwátəwak | they run five abreast side by side | AI | |
| nαninske-kehsαkísəwiye | † fifty dollar bill | INAN | |
| nαnóhsαləkʷat | it is five miles, | II | |
| nαnókənahke | it is the fifth day, on the fifth day | II | |
| nαnókəneke | five days ago | pc. | |
| nαnókəni | for five days, during five days | pc. | |
| nαnəkʷihči- | individually, separately | prev. redupl. | |
| nαnəkʷíhčike | he continually lives alone, | AI | |
| nαnənóhso | 1) there are five ways, 2) there are five chances | II | |
| nαnənəmíkəsənol | there are five pair of INAN objects | II | |
| nαnənəmíkəsəwak | there are five pair of AN objects | AI | |
| nαnαkayíwəss | 1) after a little while, 2) a short time later | pc. | |
| nαnαkáyi | shortly, in a short time | pc. | |
| nαnαkihptinéhposo | his hand trembles, | AI | |
| nαnαkilawéhtαkʷəso | his voice trembles, he has a trembling voice, | AI | |
| nαnαkiləčéhposo | his finger trembles, | AI | |
| nαnαkíhposo | 1) he trembles, 2) he shivers, | AI | |
| nαnαkíhpote | it trembles | II | |
| nαnαkísəwiye | † five dollar bill | INAN | |
| nαnαkəsitéhposo | his feet tremble, | AI | |
| nαnάkisəwak | † five silver dollars | AN | |
| nαnάmkʷahkki | five thousand (5,000) cardinal numeral | pc. | |
| nαnάčihle | he (the cock) takes five steps; it is five o'clock | AI | |
| nαpahpskáhike | he strings beads, | AI | |
| nαpáčilo | 1) he has game under his belt, (lit.), 2) he has game in hand, in his possession, 3) he makes a killing of game (_idiom. | AI | |
| nαpéskʷamekʷ | male salmon, | AN | |
| nαphótikan | string on which to place beads, beading string, | INAN | |
| nαpihtéstike | he takes, catches with hook or curved instrument, | AI | |
| nαpisəkʷáhəmαsso | he is prone to trip himself, he trips himself, | AI | |
| nαpisəkʷíhtehkam | he trips, | OTI | |
| nαpisəkʷíhtehkame | he trips over something, | AI | |
| nαpísəkʷahəme | he trips, stumbles, | AI | |
| nαpə́skame | he wears a brooch, gorget, | AI | |
| nαpαkαmáhike | he knits or sews snowshoes, | AI | |
| nαtakáhələkʷe | he/it is stranded, beached, marooned, | AI/II | |
| nαtakáhətike | he puts (things) on the shore, | AI | |
| nαtakα- | on the shore | prev. | |
| nαtakαlάmsoke | he is blown ashore, | AI | |
| nαtakαpékαpawo | he walks hesitatnly ashore, to the shore, | AI | |
| nαtakάyi | toward the shore, ashore; to the shore | pc. | |
| nαtatámehle | he goes to slide, | AI | |
| nαtawíso | he goes to gather berries, | AI | |
| nαtákahələ | he/it goes ashore (for a person, implies in a watercraft) [implies incompleted action]. | AI/II | |
| nαtákahəso | 1) he comes ashore; 2) he arrives ashore on the far bank, | AI | |
| nαtákʷahəle | he comes ashore, | AI | |
| nαtákʷahələ | he/it comes ashore, | AI/II | |
| nαtákʷahəso | he lands, comes ashore, | AI | |
| nαtákʷičin | he swims ashore, | AI | |
| nαtákαpəyə | he lands his canoe by paddling, he paddles to the shore, | AI | |
| nαtákαsse | he sets foot on land, walks ashore, | AI | |
| nαtálohke | he is going to work, | AI | |
| nαtápone | he goes to bed, | AI | |
| nαtásihəpe | he goes for water, | AI | |
| nαtátəyelo | he goes to hunt, | AI | |
| nαtáwaso | he is going to get warm, | AI | |
| nαtkáhike | he goes hoeing, goes to hoe, | AI | |
| nαtótekke | he goes visiting, he goes to visit, | AI | |
| nαtαkáhkαləso | he throws, casts, flings himself ashore, | AI | |
| nαwáhkeno | he crawls a long distance, | AI | |
| nαwáhkʷepo | he sits in front, | AI | |
| nαwáhkʷiləče | it is the middle finger. | II | |
| nαwáhkʷiləči | second or middle finger, | INAN | |
| nαwáhkʷəssin | he lies stretched out in front; he (wood, log) lies in front, | AI | |
| nαwáskote | the field extends afar, along distance. | II | |
| nαwátoke | far, in a faraway place, from a distance | pc. | |
| nαwi- | at a distance, far off middle, in the middle | pren. | |
| nαwi-kihtkʷésit | my middle toe, | INAN | |
| nαwi-kʷakʷə́mahle | he runs a long distance, | AI | |
| nαwi-təpáhki | during the late part of the night, during the course of the latter part of the night. | pc. | |
| nαwi-təpohkat | it is late in the night, it is in the far part of the night | II | |
| nαwi-təpóhki | late at night, in the latter part of the night, or for part of the night. | pc. | |
| nαwi-čačépihtəkʷal | the rivers are far apart. | II | |
| nαwinάkʷəso | he appears far off, at a distance. | AI | |
| nαwinάkʷəso | he appears far off, at a distance. [tex 8:3] | AI | |
| nαwiptináyi | to, toward, in, pertaining to the palm of the hand. | pc. | |
| nαwí-təpahkat | it is during the time of the latter part of the night. | II | |
| nαwíkαpawo | he stands in front, | AI | |
| nαwínαkʷat | it appears far off, at a distance, it appears to be distant, the distance appears to be very far. | II | |
| nαwítəwihle | 1) he flies a long distance; 2) he flies in the middle. | AI | |
| nαwíčəwanik | the unique place where the water flows in the middle of the river. | INAN | |
| nαwαlkəčímαkan | middle thoroughfare, | INAN | |
| nαwαtkémαkan | cultivated land in the middle, at the middle cleared ground; | INAN | |
| nαwάtkema | 1) he clears land in the middle for farming, 2) he prepares the ground in the middle for cultivation, | AI | |
| nαwάtsαnəte | it is a Holy Day. | II | |
| nαči- | go for, fetch | prev. | |
| nαči-énikahkʷtayhike | he is going spear fishing, | AI | |
| nαči-miláwikʷahso | he goes river-driving, | AI | |
| nαči-nólkekke | he is going hunting deer, | AI | |
| nαči-pónαwe | he goes trapping, | AI | |
| nαči-ppíhanisəhαk | he goes to snare fish | AI | |
| nαči-sópekʷkʷe | he intends to go to the seashore, he goes to the seashore, | AI | |
| nαči-təpináwahke | he goes to take care, | AI | |
| nαčí-kəloləwe | he is going to propose marriage by use of wampum, | AI | |
| nαčí-sepəhe | he goes to hunt game in the morning, | AI | |
| nαčí-wahse | he goes torching (for fish at night), | AI | |
| nὰka | the former (dead or living, but lost, stolen or missing), | AN | |
| nὰkskʷehs | little girl, | AN | |
| nὰlαməss | chasm, crevice, | INAN | |
| nὰnəni | fifthly [ordinal | pc. | |
| nὰnənol | they are five, there are five INAN objects | II | |
| nὰnəta | five times | pc. | |
| nὰnəwak | they are five, there are five objects. | AI | |
| nὰpehle | cock, male bird of any species, | AN | |
| nὰpehsəm | male dog, wolf, fox, hare, raccoon, | AN | |
| nὰpeskʷ | male bear, | AN | |
| nὰpham | he does stringing, looping of anything, | OTI | |
| nὰphis | nit, | AN | |
| nὰptαn | bowstring, | AN | |
| nὰtənəwe | he goes shopping, goes for groceries, | AI | |
| nὰwat | it is long ago, in the distance past; it is in the distance (space or time). | II | |
| nὰwsətak | 1) man that can hear a long distance; put his ear to the ground and could hear what people were saying in distant villal | AN | |
| nὰwəlek | in front of the fire (between the entrance of the wigwam and the fire), | loc., pc. | |
| nὰwəso | 1) he is in the distance (space or time), in the distant past, of a past era, or yore, 2) he (dog) trails his master (on | AI | |
| nὰwətek | [formed from | pc. | |
| nάkskʷamto | she behaves like a girl. | OTI | |
| nάkskʷe | girl, | AN | |
| nάkαmto | 1) he is slow (by disposition or due to old age or debility), 2) he is hesitant, | OTI | |
| nάkαnto | he sings hesitantly, in a time consuming manner, | OTI | |
| nάkαnəme | he is slow, tardy (through habit or negligence), | AI | |
| nάkαpəye | he paddles hesitantly, in a time consuming manner, | AI | |
| nάkαsse | he walks in a time consuming manner, with hesitation, | AI | |
| nάkαčəwan | there is a slow current, it flows slowly, sluggishly. | II | |
| nάlikatən | gap, pass in a ridge or mountain, | INAN | |
| nάlikən | 1) it has a natural groove, crevice, crack, fissure, 2) it is grooved, cracked, | II | |
| nάlαko | he is deep and narrow [rarely used]. | AI | |
| nάlαkən | it is deep or narrow | II | |
| nάlαčəwan | the water flows, water flows in a channel, crevice, it flows deeply through a narrow passage. | II | |
| nάnahtəkʷe | five hundred (500) cardinal numeral | pc., pren. | |
| nάnekte | there are five layers, sheets, tiers | II | |
| nάninske | fifty (50) cardinal numeral | pc. | |
| nάnolak | they are/there are five canoes of people or AN objects, | AI | |
| nάnolakʷak | 1) the occupants of five canoes, 2) those who employ five canoes | AN | |
| nάnolam | 1) he turns up five dice or colored buttons, [Penobscot bowl and dice game] 2) he scores five, | AI | |
| nάnolawe | he turns up five; dice or colored buttons, 2) he scores five for himself, [having a better throw than his opponent, in P | AI | |
| nάnəpawe | he yawns, gapes, | AI | |
| nάnαnkaw | fifteen (15) cardinal numeral | pc. | |
| nάpehkikʷ | male of seal, also otter, mink, marten, fisher, muskrat, beaver, and less often wolverine and skunk, | AN | |
| nάpehkənahkʷ | male turtle, | AN | |
| nάpemekʷ | male fish, milter, | AN | |
| nάphahso | 1) he strings up things, 2) he fastens/snares things on a line (beries, apples, fish, AN or INAN objects, | AI | |
| nάphame | 1) he has game strung on his belt, 2) he hangs game on his belt, | AI | |
| nάphike | 1) he does beadwork, strings beads, 2) he hangs/strings fish on a line, | AI | |
| nάphole | he places/strings things on a line, | AI | |
| nάtahse | he goes torching, | AI | |
| nάtawe | he seeks the warmth | AI | |
| nάthole | he fetches by canoe, boat, | AI | |
| nάtkeno | he goes to travel, | AI | |
| nάtkʷaho | he goes to chop wood, | AI | |
| nάtohkam | 1) he walks toward it, 2) he fins it with his feet (as in the dark), | OTI | |
| nάtotawo, nάtotayo | he goes visiting, he goes to visit, | AI | |
| nάtəkihke | he is going to bark there. | AI | |
| nάtəkʷahso | he is going to go to sleep, | AI | |
| nάtənawe | he fetches food, goes for food, | AI | |
| nάtəwale | he goes to fetch something on his back (as firewood), | AI | |
| nάtαme | he goes fishing angling, | AI | |
| nάwahte | 1) it is placed, positioned in the middle, 2) it is placed, positioned far away, 3) it lies, is placed in front. | II | |
| nάwakʷte | it is placed, positioned in front. | II | |
| nάwapo | he sits in the middle, center, | AI | |
| nάwi | at a distance, far off | pc. | |
| nάwihle | he goes a long distance, | AI | |
| nάwihtan | 1) the water flows smoothlly in midstream, 2) the water flows deeply in midstream. | II | |
| nάwihtanik | the unique place where the current flows in midstream, | INAN | |
| nάwihtəkʷe | 1) the river extends afar; 2) it is in the center or middle of the river, at the center of the river. | II | |
| nάwičəwan | 1) the current flows in the middle of the river, 2) it flows a long distance | II | |
| nάwičəwan | the water flows turbulently a long distance. | II | |
| nάwohse | he walks a long distance, | AI | |
| nάwolakʷe | it is the middle of the canoe, amidship; it is the part of the canoe towards me. | II | |
| nάwtαkʷat | it sounds far off, it is a distant sound. | II | |
| nάwtαkʷəso | he sounds in the distance. | AI | |
| nάwəhike | he shoots to a distance, afar (with arrow), | AI | |
| nάwəssin | 1) he lies in the middle, center; 2) he lies at a distance, faraway, at the far side, 3) he lies in front, | AI | |
| nάwətawe | 1) in the perimeter or outer area within a wigwam; 2) in the circular space within a wigwam furthest removed from the fi | pc. | |
| nάwαtəwe | he speaks a foreign language, | AI | |
| nάčihpoˊ | he goes to eat | AI | |
| nάčikke | he goes to build a house, | AI | |
| nάčipto | he fetches, | OTI | |
| |nah-| | downstream | Initial | |
| |nal-| | upstream | Initial | |
| |nam-| | see | Initial | |
| |nanaw-| | correct | Initial | |
| |nask-| | by mistake | Initial | |
| |naskw-| | comb hair | Initial | |
| |natw-| | beg | Initial | |
| |naw-| | follow | Initial | |
| |nawat-| | on the way, along the way, enroute | Initial | |
| |nekw-| | underneath, under | Initial | |
| |nemət-| | side view | Initial | |
| |nenaw-| | correct, safeguard, take care of | Initial | |
| |nenək-| | compete, race | Initial | |
| |nihk-|, |nəhk-| | into the darkness, oblivion; | Initial | |
| |nihkαn-| | in advance, ahead | Initial | |
| |nihlαt-| | free, without restriction, interference, or assistance; of his/its's own accord | Initial | |
| |niht-| | Initial | ||
| |nihtα-| | escort, safeguard | Initial | |
| |nikən-| | tepid, lukewarm | Initial | |
| |nikət-| | rough, uneven | Initial | |
| |nim-| | take hold of | Initial | |
| |nipaw-| | marry | Initial | |
| |nips-| | improper | Initial | |
| |nipαw-| | Nipmuck? | Initial | |
| |nis-| | couple, pair | Initial | |
| |nisi-| | two | Initial | |
| |nisw-| | couple, pair, two together | Initial | |
| |nit-| | add, attach, addition | Initial | |
| |niw-| | dry | Initial | |
| |nohk-| | soften | ||
| |nohl-| | suckle | Initial | |
| |nohpeh-| | uncertain root | Initial | |
| |nohs-| | Initial | ||
| |nohsak-| | insult | Initial | |
| |nohsw-| | follow, | Initial | |
| |nok-| | crush, mash, squeeze | Initial | |
| |nolke-| | Initial | ||
| |noləm-| | lacking full measure, dim, subdued, diminished | Initial | |
| |non-| | suck | Initial | |
| |nosk-| | in addition, on top of it all | Initial | |
| |not(α)-| | under, deficient | ||
| |not-| | feeling displeasure/work at, work on, occupation, engage in regular activity/hear | Initial | |
| |note-| | out | Initial | |
| |nəhk-| | to nothing, into the void or oblivion; to darkness | Initial | |
| |nəhl-| | kill | Initial | |
| |nəhs-| | three | Initial | |
| |nəhs-| | bring to a focus | Initial | |
| |nəhse-| | shred | Initial | |
| |nəhsα-| | danger, dangerous | Initial | |
| |nəhsαw-| | Initial | ||
| |nəht-| | kill | Initial | |
| |nəhtam-| | first, in front, forward | Initial | |
| |nəhtaw-| | accompany | Initial | |
| |nəka-| | leave, abandon, forsake | Initial | |
| |nəkat-| | accustom, adapt, (also homophonous) leave | Initial | |
| |nəkwiht-| | alone | Initial | |
| |nəkəhk-| | completely consume, destroy | Initial | |
| |nəkʷəht-| | alone | Initial | |
| |nəkʷət-| | one, single | Initial | |
| |nəkʷəči-| | in the first, case, firstly, singly | Initial | |
| |nəkαm-| | outdo, in excess of | Initial | |
| |nəmahkaw-| | lend | Initial | |
| |nəmat-| | upright, perpendicular | Initial | |
| |nəmit-| | in front, in foreground, in the direction ahead | Initial | |
| |nəp-| | Initial | ||
| |nəpison-| | medicine | Initial | |
| |nəpəw-| | dead | Initial | |
| |nəsk-| | filthy, dirty | Initial | |
| |nəskaw-| | Initial | ||
| |nəskʷ-| | Initial | ||
| |nəsp-| | with, together | ||
| |nəss-| | fear, apprehension | Initial | |
| |nəsətoma-| | give directions | Initial | |
| |nəsα-| | Initial | ||
| |nαhk-| | place lower | Initial | |
| |nαhs-| | put on, don | Initial | |
| |nαp-| | encircle, ensnare, loop; also homophonous: instead of, replace | Initial | |
| |nαt-| | fetch, go for | Initial | |
| |nαtak-| | to the shore | Initial | |
| |nαw-| | at a distance, far [homopenous: in the middle] | Initial |