Browse: a
1341 entries — tap ▶ to hear; tap again to repeat
| Penobscot | English | POS | |
|---|---|---|---|
| aháhkʷamalso | he is frequently ill; | AI | |
| ahálohse | he keeps on walking; | AI | |
| ahítαso | it is often said | II | |
| ahkátale | Amazing! | interj. | |
| ahkikʷayínote | sealskin bag, pouch, | INAN | |
| ahkikʷínote | sealskin sack, bag, container; | INAN | |
| ahkíkʷamekʷ | killer whale ⟨sciname⟩(Grampus orca)⟨/sciname⟩; | AN | |
| ahkíkʷewe | sealskin with fur retained; | AN | |
| ahkíkʷi-pəmi | seal oil | INAN | |
| ahkíkʷihle | he turns into a seal; | AI | |
| ahkʷamalsəwíkkαləso | he pretends to be sick; he feigns sickness; | AI | |
| ahkʷamáməkʷəso | 1) he suffers acute pain; 2) he has severe soreness; 3) he is unpleasant to contact, coarse, crude; | AI | |
| ahkʷátənehso | 1) it is a small, sharp hill; 2) there is a sharp little hill | II | |
| ahkʷátənihke | 1) there is a terrain of steep or sharp hills, mountains, 2) steep hills abound, are numerous | II | |
| ahkʷi- | 1) harsh, extreme; 2) inflexible, conservative; 3) adamant, firm [see root | pren. | |
| ahkʷi-álənαpe | conservative Indian. | AN | |
| ahkʷíhpokat | it tastes harsh, acrid, caustic. | II | |
| ahkʷíhpokəso | he tastes harsh, acrid, caustic. | AI | |
| ahkʷíhtαkʷəso | he is rude by speech; | AI | |
| ahkʷítəhe | 1) he is extreme in his views; 2) he is adamant, inexorable, inflexible; 3) he is bitter, relentless. | AI | |
| ahkʷəhαnətə́winαkʷ | What a stirring spectacle! | interj. | |
| ahkʷαpi- | so far, to such a point, to a given or limited point in space or time; | prev. | |
| ahkʷαpi-péčihle | 1) he came to such a point, 2) at this point it came to pass, 3) it comes so far, to that point, | AI/II | |
| ahkʷάtawe | he climbs up (as on a tree, house); | AI | |
| ahlápihke | he makes a net; | AI | |
| ahlápihke | greater omentum (of man or other mammals) [anatomical term]; | INAN | |
| ahotenáwo | it is a village of long standing. | II | |
| ahoténayo | it is continually a village; it was a village continually; | II | |
| ahsitəkʷepíhtahso | he sits close, knee to knee; | AI | |
| ahsəwahsóhkihle | he (sun, moon) goes behind the clouds. | AI | |
| ahsəwekápiləso | he blindfolds himself; | AI | |
| ahsəwekápiso | he is blindfolded; | AI | |
| ahsəwékhike | he does covering (with fabric); | AI | |
| ahsəwi-asəskə́wəhoke | he is completely covered with mud. | AI | |
| ahsəwi-pakahkánhoke | he is completely covered with blood; | AI | |
| ahsəwi-psάnhoke | he is buried, covered by snow; | AI | |
| ahsəwi-pάkʷahsən | the moonlight is behind the clouds. | II | |
| ahč | also, too. | pc. | |
| ahčəwi- | must | prev. | |
| ahčəwi-ssíhpiləso | he must take his medicine. | AI | |
| ahəlásihəpe | he is wont to fetch water; | AI | |
| ahəli- | [ | prev. | |
| ahαči- | more and more. | prev. redupl. | |
| ahαči-kʷakʷə́mahle | he runs more and more. | AI | |
| ahάpseso | he sweats intermittently; | AI | |
| ahάwehso | Old Squaw duck ⟨sciname⟩(Clangula hyemalis L.)⟨/sciname⟩, | AN | |
| ahάči | more and more. | pc. | |
| akkʷátale | of disappointment, Alas!, Good Heavens! | interj. | |
| akwíthαso | it is soaking, being soaked, | II | |
| akənáwewe | he deals out, distributes to people; | AI | |
| akəčóya | exclamation of slow pain from heat or cold. | interj. | |
| akʷanhósoti | top covering for a bed, | INAN | |
| akʷanələkʷánhike | he covers (someone, something) with wings. | AI | |
| akʷanαləyákhike | he covers with snow (by mechanical means), | AI | |
| akʷanαləyákhoke | he/it is covered with snow. | AI/II | |
| akʷanαləyákhαso | he/it is covered with snow, | AI/II | |
| akʷáhətike | he brings (things) ashore, | AI | |
| akʷánhahso | he is the one that does covering, | AI | |
| akʷánhikan | cover, material to cover a flat object (like brush to cover a carcass, bedcover, etc.), | INAN | |
| akʷánhike | he is covering, he is engaged in covering, he covers (with a sheet, rug, bark, hide, etc.), | AI | |
| akʷánhoso | he covers himself up, | AI | |
| akʷánhosəwan | cover, top cover of a bed, | INAN | |
| akʷánhαso | he/it is covered. | AI/II | |
| akʷetátsike | he tries to paint, | AI | |
| akʷetskʷəhʷátike | he tries, tests, | AI | |
| akʷeči- | try to, attempt | prev. | |
| akʷeči-katawátsike | he tries to go about painting, | AI | |
| akʷečí-sokəlαn | it is trying to rain (as an expectation) | II | |
| akʷečíkemo | he asks for information, | AI | |
| akʷečíkeso | he asks/inquires for himself, | AI | |
| akʷečímohke | 1) he asks for specific information, 2) he makes inquiries, | AI | |
| akʷénike | he folds things, | AI | |
| akʷétsano | he tries, tests his strength, | AI | |
| akʷétskʷəhʷato | he tries, endeavors, | OTI | |
| akʷétənike | he examines by feeling, tests by touching, | AI | |
| akʷéči-psαn | it is trying to snow | II | |
| akʷikéməsko | he is an accuser, he accuses everybody, | AI | |
| akʷilémisi | red maple tree ⟨sciname⟩(Acer rubrum L.)⟨/sciname⟩ | AN | |
| akʷilóhəpehsis | red newt, eft, red salamander ⟨sciname⟩(Diemictylus viridescens viridescens)⟨/sciname⟩, | AN | |
| akʷilóhəpehso | red newt, eft, red spotted salamander ⟨sciname⟩(Diemictylus viridescens viridescens)⟨/sciname⟩, | AN | |
| akʷíkemo | he accuses, | AI | |
| akʷíkeso | he makes accusations, | AI | |
| akʷímoti | anchorage, a place to float, place to keep canoes floating (as a cove), | INAN | |
| akʷíməkʷəso | he is accused, | AI | |
| akʷíthame | he soaks things for himself, for use, | AI | |
| akʷíthike | 1) he does soaking, 2) he immerses, places things in water, | AI | |
| akʷítənomo | he has, owns a canoe, | AI | |
| akʷəskʷánəssin | he rests, leans on his elbow, | AI | |
| akʷə̀ləpαssin | he turns over in bed, | AI | |
| akʷə́skʷahan | wood or brush pile, | INAN | |
| akʷαkʷápasi | soot, | INAN | |
| akʷαkʷihlαkánine | he has scurvy, | AI | |
| akʷαkʷíhlαkan | scurvy. | INAN | |
| akʷαkʷíhpokəso | he tastes moldy. | AI | |
| akʷαkʷάtəyahkʷem | pole to hang dirty clothes on, | AN | |
| akʷάkikən | 1) it is dirty, soiled, 2) it is mildewed, moldy. | II | |
| akʷάkkʷeso | he is blackened by fire. | AI | |
| akʷάkkʷete | it is blackened by fire. | II | |
| akʷάkʷahlakʷ | 1) rust, corrosion, 2) patina, | INAN | |
| akʷάkʷaləsəpi | dirty water, polluted water, foul water, stagnant scummy water, | INAN | |
| akʷάkʷanəwe | he has dirty/soiled cheeks, | AI | |
| akʷάkʷekən | it is a dirty fabric, hide. | II | |
| akʷάkʷəčakohs | trash, rubbish, | INAN | |
| akʷάkʷαkame | it is a dirty pond, polluted lake, it is a dirty body of water. | II | |
| akʷάpəlikan | dip net, | INAN | |
| alahkasikánike | he scratches the ground, earth (with nails, claws, hoofs), | AI | |
| alahkáhike | 1) he tills, cultivates the soil, 2) he hoes, | AI | |
| alahkésαwe | he ploughs (so, thus); | AI | |
| alahkəčímehso | 1) he fishes with a small casting net, 2) he fishes a little with a casting net, | AI | |
| alahkʷémhike | 1) he rules, administrates, 2) he handles, manages, | AI | |
| alahkαlosənáhikan | fence, | INAN | |
| alahpskáhikan | bead, | INAN | |
| alahpskáhike | he does beading (thus), | AI | |
| alahpskə́hαso | he/it is spotted, | AI/II | |
| alahpάwəlahso | he threatens, | AI | |
| alakinénike | he does tearing, | AI | |
| alakinésαwe | he slits, does slitting, | AI | |
| alakíkemo | he commands, gives an order, | AI | |
| alakíkeso | he directs, orders thus, | AI | |
| alakínahəto | he is one who tears, rips, he tears, rips, | OTI | |
| alakəčímehso | he fishes a little with a casting net, | AI | |
| alakʷáhkeno | he travels in that direction, yonder. | AI | |
| alakʷámalso | he feels inclined, he leans in that direction, | AI | |
| alakʷi-wəličəwánohse | the water runs smoothly, | II | |
| alakʷíkemo | he blames, | AI | |
| alakʷínαkʷat | it looks like, it shows promise of a condition. | II | |
| alakʷətéwαkan | article of clothing, | INAN | |
| alaláhtikan | salt lick, saline deposit (visited by deer), | INAN | |
| alaláhtike | he licks, does licking, | AI | |
| alaleskʷátike | he incises leaves of birch bark with his teeth to make artistic design patterns, | AI | |
| alamíhkahso | he is in the act of thanking someone, | AI | |
| alamtə́wαkan | habit, | INAN | |
| alanə́skhikan | chisel, celt, | INAN | |
| alanə́skhike | he chisels, | AI | |
| alapə́ləmahso | he ties his own things up, ties things up for himself, | AI | |
| alaskéhtehsin | 1) he makes such a clicking noise, 2) he makes a snapping sound in this manner; | AI | |
| alaskəsάwαkan | scythe, | INAN | |
| alatahkéwαkan | 1) a talent, 2) habit, | INAN | |
| alatámehle | he slides (on a sled or on foot), | AI | |
| alatónahso | he searches (thus,so), | AI | |
| alatəkʷáhikan | stitch for toe of moccasin which goes around tongue or instep piece, | INAN | |
| aláhkahikan | AN † whore (recent 19th C. usage, an eccentric calque from an English r-less dialect), | INAN | |
| aláhkeso | he burns thus. | AI | |
| aláhkəčime | he fishes with a casting met, | AI | |
| aláhkʷihke | there is an area of standing trees over there, in that direction. | II | |
| aláhkʷənəso | he manipulates his penis, masturbates, | AI | |
| aláhkʷəsαwe | he carves, does shaping in wood by knife or blade, | AI | |
| aláhkαkan | sling stick, wooden throwing instrument (used for hunting small game), | INAN | |
| aláhpskikʷe | he has a spotted face, freckled face, | AI | |
| aláhpskəhake | he has a spotted body, | AI | |
| aláhpskənikan | rock wall, stone wall, | INAN | |
| aláhpskənike | he works with rocks, stones, | AI | |
| aláhpskαlo | spotted tail, | INAN | |
| aláhpskαləwə | he has a spotted tail. | AI | |
| alákeso | he demands, | AI | |
| alákitam | 1) he orders, he gives orders, 2) he is bossy, | OTI | |
| alákənawe | he deals out thus, distributes so, | AI | |
| alákəčime | he fishes with a casting net, | AI | |
| alákʷanəso | he snuggles in bed, he wraps the blanket tight about himself, | AI | |
| alákʷi- | in that direction, that way. | prev. | |
| alákʷihle | he goes in that direction, yonder, | AI | |
| alákʷənahso | he hauls a sled in that direction, to yonder, away, | AI | |
| alákʷαpto | he makes footprints, tracks leading away, | OTI | |
| alákʷαpto | he makes or leaves footprints, tracks in that direction, leading away, | OTI | |
| alálohke | 1) he does, performs, accomplishes, acts thus, 2) he works thus, | AI | |
| alámahto | he acts, behaves in this manner, | OTI | |
| alámalso | he feels thus, in such a way, | AI | |
| alámeske | he offers mass (thus), | AI | |
| alámihke | he greets, | AI | |
| alámiso | he is thankful, grateful, | AI | |
| alápisəwαn | legging strap, G-string of men, breech-clout strap, waist cord, | INAN | |
| aláskʷahəso | he rows (a boat), | AI | |
| alátahke | he acts thus, he does, behaves so, he does things thus, | AI | |
| alátsike | he paints thus, so, | AI | |
| alátəyelo | he hunts (thus), in this manner, | AI | |
| aláwahke | he resembles (something or someone), has a resemblance, | AI | |
| alekənáhsewe | he tans things with smoke, | AI | |
| aleləyákihle | his fur arises in anger (as a cat or other animal); | AI | |
| aleskánewe | panther skin [with hair on], | AN | |
| alékhame | 1) he spreads a fabric, 2) arranges a blanket, 3) † arranges or sets a boatsail, | AI | |
| alékhikan | 1) smoke-hole cover (made on a pole), smoke-hole flap; 2) † sail (of a boat), | INAN | |
| alékənike | 1) he handles fabric, hides, 2) he prepares hides for tanning, | AI | |
| aléskane | panther, puma, cougar, mountain lion ⟨sciname⟩(Felis concolor)⟨/sciname⟩, | AN | |
| aléwəho | he (male partridge) drums (thus, so, in this manner), | AI | |
| alhámahso | he plans (thus, so), | AI | |
| alhátahke | he does a stunt; | II | |
| alhάkəmαso | he/it is woven with openings, interstices, apertures (basket, snowshoe); | AI/II | |
| ali- | so, thus | prev. | |
| ali-akʷečímole | he asks (thus); | AI | |
| ali-ksάnakʷa | all right then, the devil with you, never mind. | interj. | |
| ali-kʷənάmemo | he takes a long stride. | AI | |
| ali-kʷə́nəkisəkat | the days grow longer, | II | |
| ali-naskáhtαkʷəso | he makes a loud noise thus, | AI | |
| ali-námihoso | he sees himself in this way; | AI | |
| ali-néhseme | there is one breath (a minute, a moment). | II | |
| ali-nésopite | it is between; | II | |
| ali-péčihle | it occurs, comes about. | II | |
| ali-pòsəpe | it is wet; | II | |
| ali-təpəsəwíno | he is an officer, official, | AI | |
| ali-tə́pəsəwino | an officer, official, | AN | |
| ali-wéwihle | it becomes proven, evident, turns out (thus) AI he proves, turns out; | II | |
| ali-wéwətahte | it is between; | II | |
| ali-wíhkʷətəme | he hopes, | AI | |
| ali-wíhtαso | it is named, called; | II | |
| ali-čitámənike | he is inserting with his thumb, is pressing, | AI | |
| ali-čílitən | it is bruised thus; | II | |
| alihkəwákihle | he/it bleeds, | AI/II | |
| alihkʷekάtamo | he chews gum, | AI | |
| alihkʷekάtike | he chews (anything), | AI | |
| alihléwo | it goes thus, it takes such a course (as a canoe). | II | |
| alihptínewo | he holds or moves his hand out, moves his hand thus, | AI | |
| alikəpesάwαkan | † basket gauge (for cutting strips of ashwood), | INAN | |
| alikətáhihle | he gallops (thus, so), | AI | |
| alikəčénike | he makes an obscene, insulting gesture with the index and middle fingers [with either hand, rarely with both hand; usual | AI | |
| alintə́hʷαso | he/it sings to himself, by himself, for himself, | AI/II | |
| alinəpάntihke | he advises, | AI | |
| alitte- | the way, manner | prev. | |
| alitte-naskáhtαkʷəso | the way, manner he makes a loud noise to the maximum of his ability, | AI | |
| alitəhάsəwαkan | 1) thought, 2) thinking, 3) belief, | INAN | |
| alí-ksoso | he fibs, tells untruths, | AI | |
| alí-kəloso | he speaks the word, speaks thus, he pledges, | AI | |
| alí-təpihle | 1) he is in a predicament, in such circumstances, is involved, 2) it happens thus, so, | AI/II | |
| alí-təpəso | 1) he acquires power, 2) he is elected as chief, 3) he is selected for a rank or position; | AI | |
| alí-wihləso | he names himself, he calls himself | AI | |
| alí-wiso | he is called, his name is, | AI | |
| alí-wisəwan | a name of a person or animal or other AN object, | INAN | |
| alí-ččəwihto | he has a purpose, intent; | OTI | |
| alí-ččəwələtam | he wishes, he wants, | OTI | |
| alíhkatəpo | he forages for food (thus), | AI | |
| alíhpokat | It tastes so, thus [solid material]; | II | |
| alíhpoləso | he masturbates, | AI | |
| alíhposo | 1) he moves back and forth, 2) he jerks, | AI | |
| alíhpəwαkan | something to eat, sustenance, | INAN | |
| alíhtahso | he makes, creates, does something constructive, | AI | |
| alíhtike | he makes things, | AI | |
| alíhtαkʷat | it sounds thus, makes a noise thus, there is such a sound, noise; | II | |
| alíhtαkʷəso | he sounds thus, makes a noise, thus | AI | |
| alíkemo | he accuses, | AI | |
| alíkeso | he orders, | AI | |
| alíkəsαwe | he does sawing, | AI | |
| alíkəsαwe | he saws (with a knife or saw), | AI | |
| alíkətaho | he leaps, takes a jump, | AI | |
| alíkʷahso | he sews thus, | AI | |
| alíkʷehle | he rolls, | AI | |
| alíkʷehse | 1) he rolls slowly, 2) he moves with a slow rolling motion, 3) he walks with a rolling gait, | AI | |
| alílako | 1) he puts on face paint, 2) he applies vermilion or any paint to his face, | AI | |
| alílito | he has this destiny, he has such alot, has such a fate, | OTI | |
| alílitəhαso | he thinks of everything, or various things, of a variety of things, | AI | |
| alílsəhαso | he/it is fringed, ornamented, | AI/II | |
| alímahte | it exudes such an odor, emanates an odor thus. | II | |
| alínto | it sings, | II | |
| alíntəhʷαkan OR alintə́wαkan | song, | INAN | |
| alítəhe | he has convictions, ideas, | AI | |
| alítəwihle | he flies thus/so, | AI | |
| alíwəsike | he boils things, causes things to boil, | AI | |
| alkáhike | he is hoeing, | AI | |
| alkesάwαkan | a plow, | INAN | |
| alohkewíno | he is a worker, | AI | |
| alohkéwino | a worker, | AN | |
| alohkéwαkan | work. | INAN | |
| alohsəwéwaso | he brings presents to his bride's parents during the first year of marriage; he acts like a new son-in-law, is ostentati | AI | |
| alohsάtαso | it is carried as a burden. | II | |
| alosátekən | foreskin, prepuce, | INAN | |
| alóhkαti | 1) tool, 2) | INAN | |
| alóhsəweskʷe | newly married daughter-in-law, | AN | |
| alóhsαləkʷat | 1) a condition in which something is carried by walking thus, 2) it is an Indian mile | II | |
| altáktehsin | he has palpitation of the heart, | AI | |
| aləhikʷsάwαkan | hide scraper, | INAN | |
| aləhʷikániləči | index finger. | INAN | |
| aləkʷáhsəwαkan | a dream, | INAN | |
| aləmahkámike | the land stretches, extends (onward); | II | |
| aləmamótike | he inserts, does sticking in, | AI | |
| aləmáhkʷihke | 1) there is a stretch of woods, 2) trees abound in a direction away; | II | |
| aləmákʷətehem | he poles watercraft away, onward; | OTI | |
| aləmákʷətehle | he swims away/onward under the water (person, fish, beaver, otter), | AI | |
| aləmámihaso | it pierces quickly. | II | |
| aləmámtehso | it penetrates. | II | |
| aləmi- | 1) away, onward; 2) steadily | prev. | |
| aləmi-kisóhso | the month is passing | AI | |
| aləmi-kisəkáhko | the day passes on, during the passing of the day. | II | |
| aləmi-ménənohse | he slows his pace | AI | |
| aləmi-nkáhsawe | the fire dies down | II | |
| aləmi-nóhpepo | he sits away, at a distance, | AI | |
| aləmi-pəsəkαpáməkʷe | it is steadily getting dark. | II | |
| aləmi-soskʷákʷičin | he is swimming away on his back, | AI | |
| aləmi-wahkehsí-katən | it is a few years in the future | II | |
| aləmi-wάttehsin | he withdraws behind some concealment, hides away, | AI | |
| aləmi-άsəwihle | he/it diverges, goes at an angle away from a straight line | AI/II | |
| aləmiháləkʷe | he/it floats away, | AI/II | |
| aləmiláhtαkʷəso | he continues his tirade, he harangues, | AI | |
| aləmí-wanαkátəne | it is a gradually rising hill. | II | |
| aləmí-wəlαko | the evening passes away, goes on; | II | |
| aləmohkʷékαpawo | he stands with his back towards (something, someone), | AI | |
| aləmossəwímahso | he smells like a dog, has the odor of a dog. | AI | |
| aləmóhkʷehsin | he lies with his back to the speaker, with his face the other way, | AI | |
| aləmóhkʷepo | he sits with his back to the speaker, with his face in a direction away, the other way, | AI | |
| aləmósso | he is a dog, | AI | |
| aləmóssəwiye | dog meat, flesh, | INAN | |
| aləmóssəwəči | dog dung, excrement, | INAN | |
| aləməkisəkátəwi | during future days, in the course of future days to come, in days to come. | pc. | |
| aləməlαmsə́kʷhatəwak | they disperse due to the wind (flock of birds or gathering of insects) | AI | |
| aləməlάmsoke | he/it is blown away by the wind, AN | AI/II | |
| aləmə́kisəkat | it is sometime during the day; | II | |
| aləmə́lαmsən | it (wind, leaf, paper) blows away, | II | |
| aləmə́tonke | he goes away talking, | AI | |
| aləmαlákihle | a hole forms, there is a cavity forming. | II | |
| aləmαlákohke | he makes a tunnel, burrows, | AI | |
| aləmάkəhαmo | he limps away, | AI | |
| alənahkayi- | right (side) | prev. pren. | |
| alənahkayi-kikitáhkʷikane | he has a sore right leg. | AI | |
| alənahkayi-kikičíkkʷəyo | his right thigh is sore. | AI | |
| alənahkayi-mákʷəsite | he has a swollen right foot. | AI | |
| alənahkayi-təmáhkʷikane | he has a broken right leg. | AI | |
| alənahkáyi | on the right hand side | pc. | |
| alənahksə́nαpi | shoestring, bootlace, | INAN | |
| alənahlakʷápison | † breastplate of iron, armor plate, | INAN | |
| alənáhlakʷαkəm | † iron ice skate, | AN | |
| alənáwakat | it is an event, occurrence, circumstance, occasion; | II | |
| alənáčehsəwe | a common possession, material thing, | INAN | |
| aləni-áləmoss | common dog. | AN | |
| aləni-mkaséwəhawe | he has natural, black hair, | AI | |
| aləntəkʷíhlehso | wood duck, ⟨sciname⟩(Aix sponsa L.), ⟨/sciname⟩ | AN | |
| alənαpáyihke | there are many Indians; | AI | |
| alənαpαtəwéwαkan | Indian language | INAN | |
| alənάpapo | he sits with his legs crossed, sits like an Indian, | AI | |
| alənάpawo | he is an Indian, a common man, | AI | |
| alənάpαtəwe | he speaks the Indian language, | AI | |
| aləpáyi | on the side, aside, on either side, to the side, sidewise. | pc. | |
| aləpekihátahso | he sprinkles (water), | AI | |
| aləpéhtehsən | it drips thus. | II | |
| aləpékhike | he splashes (so), | AI | |
| aləpohkʷékαpawo | he stands to one side, | AI | |
| aləpóhkʷepo | he sits to one side, | AI | |
| aləpαwátahso | he sprays, throws water, | AI | |
| aləskanáwαkan | 1) strip of black ash for weaving baskets, 2) strip of wooden weaving material or wicker, 3) a weaver (in making baskets | AN | |
| aləskánawe | 1) he weaves, fills (snowshoes), 2) he weaves ash wood strips, wicker, rushes, rattan, 3) he weaves mat, | AI | |
| aləssákəhikan | chest, storage trunk, | INAN | |
| aləssikάntəkʷi | native of the Androscoggin River [later used for St. Francis Indians], | AN | |
| aləssimóhtahso | he (bird, turtle, or any egg laying creature) sits on the nest, | AI | |
| aləssíkαntekʷ | 1) river of rock shelters, 2) _PN_ Androscoggin River, | INAN | |
| aləwi- | and | prev. | |
| aləwi-mkaséwikən | it is dull black. | II | |
| aləwi-wisάwikən | it is dull yellow. | II | |
| aləwimínosi | bearberry bush, | INAN | |
| aləwí-mkʷiko | he is dull red. | AI | |
| aləwí-mkʷikən | it is dull red. | II | |
| aləčákənikan | bannock, kneaded bread, bannock bread, | AN | |
| aləčákənike | he kneads, does kneading, | AI | |
| alə́ləčαkan | finger, | INAN | |
| alə́sseke | cliff, wall of rock, | INAN | |
| alə́ssikαn | ledge dwelling, cliff dwelling, rock shelter, | INAN | |
| alαkkʷásoti | kettle, cooking utensil (of any sort); | AN | |
| alαkómkαməwe | he does adopting, adopts people; | AI | |
| alαkəméhposo | he skates (on ice or snow); | AI | |
| alαlákəhikan | drill, auger (instrument to bore holes), | INAN | |
| alαlάmohtam | he uses such a tone of voice, his tone of voice is thus, | OTI | |
| alαmahkʷémiye | it is made of heartwood, the inner wood, | II | |
| alαmáhkʷem | heartwood of ash, | AN | |
| alαmátənoke | 1) to the place under, within the mountain, 2) _PN_ mythol. the Here-After where the souls of dead animals go in the We | dir. loc. | |
| alαmíkəwαme | inside the house, within the dwelling. | pc. | |
| alαmímisi | wild sarsaparilla ⟨sciname⟩(Aralia nudicaulis L.)⟨/sciname⟩, | INAN | |
| alαmkamíkʷikkαn | underground house, dwelling, | INAN | |
| alαmkátike | he is grinding, gnashing,, crunching with teeth, mouth, | AI | |
| alαmkʷehtahósoti | poker with which to propel oneself on a sled over ice, | INAN | |
| alαmkʷehtáhoso | he propels himself on a sled or toboggan with a stick or poker, | AI | |
| alαmsákikʷe | 1) closet, 2) cubicle, small compartment, | INAN | |
| alαməkʷehtáhikan | pick, pickaxe, | INAN | |
| alαməpekʷínohsis | "Under the water little man". | AN | |
| alαməpékʷipakohs | kelp, ⟨sciname⟩(Alaria esculenta L.)⟨/sciname⟩, | INAN | |
| alαpekíhposo | he swings back and forth, to and fro, | AI | |
| alαpekíhpote | it swings rapidly to and fro, oscillates. | II | |
| alαpéhsαwe | he cuts out rawhide strings, | AI | |
| alαpékhikan | 1) snowshoe or moccasin tie, harness, strap to attach to foot, thong, 2) handle, 3) harness of a basket, | INAN | |
| alαpékihaso | 1) he swings with a quick motion, 2) he rocks (in a rocking chair), | AI | |
| alαpékihle | he swings back and forth, | AI | |
| alαpéktehsən | it vibrates. | II | |
| alαpékənikan | 1) something braided (hair, rope, grass), | INAN | |
| alαpékənəme | he braids hair, | AI | |
| alαpéməkʷəso | he is useful, serviceable, helpful, does favors, | AI | |
| alαpikʷáhəso | he gives a blink of the eye; | AI | |
| alαpíhkαkan | bundle, | INAN | |
| alαpíkʷehle | 1) he sees an apparition, 2) he hallucinates, has an hallucination, | AI | |
| alαpítahso | he (child) has small teeth, | AI | |
| alαpítewo | he moves, shows his teeth (thus, so), | AI | |
| alαtáwαkan | 1) ladder, 2) † stairs, stairway, | INAN | |
| alαtohkéwαkan | account, report, description, story | INAN | |
| alαtəwéwαkan | language (of a specific people), | INAN | |
| alαčkʷə́nahso | he drags, hauls things (on the ground or sled); | AI | |
| alάkihtahso | he genuflelcts, bows (thus); | AI | |
| alάkkʷaso | he cooks for himself; | AI | |
| alάktehso | he cohabits, | AI | |
| alάkəhαmo | he limps; | AI | |
| alάləwihtan | the current flows in the form (semblance) of a tail, the stream meanders. | II | |
| alάmapo | 1) he sits within something, 2) he sits, remains in a hole or cave, | AI | |
| alάmhake | the inside of the body, body interior; | INAN | |
| alάmi | within, inside | pc. | |
| alάmihtan | there is an undercurrent. | II | |
| alάmiləči | palm of the hand, | INAN | |
| alάminske | he puts his hand in (as in a hole, package, or any inclosed space), | AI | |
| alάmipəwan | down feather, plume, | AN | |
| alάmičəwan | there is an undercurrent of shallow water flowing into a basin or pool. | II | |
| alάmkatam | he grits, gnashes his teeth, | OTI | |
| alάmki | † hell | INAN | |
| alάmsəkʷhe | he is torn apart by the wind, | AI | |
| alάməpeke | it is within, under the water, below the surface of the water, | II | |
| alάməpekʷe | along the bottom of a body of water. | pc. | |
| alάpačo | he reaches out, | AI | |
| alάpeso | 1) he has a share, 2) he has such a recompense, 3) he derives benefit, | AI | |
| alάpetam | he derives, receives benefit thus, | OTI | |
| alάpihaso | he glances, looks quickly, | AI | |
| alάpihkso | he makes a pack, bundle, | AI | |
| alάpikʷe | he looks on, views, | AI | |
| alάpitawαn | something stuck to the teeth (food, plaque), | INAN | |
| alάpotam | he looks, peers through a small space, or opening (such as a spyglass or keyhole), | OTI | |
| alάpαkan | handle of a container, or pail, | INAN | |
| alάtəpepi | headband, | INAN | |
| amalhátahke | he does a stunt, a trick (sleight of hand), | AI | |
| amánkahso | he removes or takes things off by foot, | AI | |
| amehkatámehle | he/it slides down from height, | AI/II | |
| amehkatənáyi | at the foot of the mountain, down over the hill (as when one stands atop the mountain) | pc. | |
| amehkáyi | below, down from a height, below a height | pc. | |
| amehke | down from a height | prev. | |
| amehkéhkamikʷ | lowland, | INAN | |
| amehkékhote | it hangs down | II | |
| amehkékhočo | he hangs down | AI | |
| amehkénike | he puts (things) down (from a high place), | AI | |
| amehkétotam | he crouches, | OTI | |
| amehkαkkáyi | on, along the downward slope. | pc. | |
| amehkάkki | at the foot, bottom of a hill, bank, slope. | pc. | |
| amehkάmelko | he steps down, | AI | |
| amehsakahkʷikánehle | he goes barelegged, | AI | |
| amehsakikánehle | he goes barelegged | AI | |
| amehsakəsítesse | he walks barefooted, | AI | |
| amehsakάkkihle | he goes/proceeds with buttocks exposed, | AI | |
| amehsáki | naked, in the nude | pc. | |
| amehsákihaləso | he disrobes to nudity, | AI | |
| amehsákihle | he is naked, goes nude, | AI | |
| amehsákəsite | he has bare feet, | AI | |
| amekalohkewíno | he degrades people by inborn trait or nature, | AI | |
| amekalohkéwino | a ridiculer, degrader, | AN | |
| amekálohke | he degrades, ridicules, | AI | |
| amenékαne | he has slow legs, uses his legs slowly (in wrestling), | AI | |
| améhkehle | 1) he goes into adverse circumstances, suffers a reverse, is ~wiped out", 2) he (bird) alights, | AI | |
| améhkαpo | 1) he casts his eyes down, 2) _idiom._ he nods, assents, | AI | |
| améhkαči | at the bottom part (of something). | pc. | |
| amékihike | he upbraids, berates, | AI | |
| amihkənáhkʷəsso | water scavenger, beetle; [large black water beetle with hard shell, oval shaped wings], ⟨sciname⟩(Hydrophilus triangular | AN | |
| amikalohkewíno | he is abusive, he has abusive tendencies, | AI | |
| amikalohkéwino | an abusive person, | AN | |
| amikálohke | he does slandering, | AI | |
| amikikéməsko | he is insulting by habit, | AI | |
| amilawəlótike | he makes a wharf, | AI | |
| amilákʷičin | he swims out into the water, | AI | |
| amiláwikʷahso | he river-drives (guides logs) | AI | |
| amili- | off from shore | prev. | |
| amili-wə́təlαmsən | there is a wind blowing from the ocean to the shore. | II | |
| amilisópekʷe | at sea, on the high sea, way out in the ocean. | pc. | |
| amilíkαpawo | he stands projecting, leaning over the water, | AI | |
| amilliháləkʷe | he/it floats out from the shore, | AI/II | |
| amiləlάmsoke | 1) he is blown out, away, from the shore, 2) he is blown out to sea, | AI | |
| amiləpéki | on the open water | pc. | |
| amilάsoke | he wades out into the water, off from shore, | AI | |
| amíhtəkʷahkʷem | corn threshing stick, | INAN | |
| amíkənakʷe | birch bark container, vessel, | AN | |
| amíli | out into the water, off from shore | pc. | |
| amíliko | 1) he projects into the water (tree, mountain), 2) he grows out into the water, 3) he grows off from shore. | AI | |
| amílikən | 1) it projects into the water, extends from the shore, 2) it grows out into the water, 3) it grows off from shore. | II | |
| amílipəye | he paddles out on the open water, | AI | |
| amílohse | 1) he walks off from shore (on the ice, bridge), 2) he walks out into the open (as from the woods) to a clearing or rive | AI | |
| amíltehkame | he shoves off from shore in a boat or canoe, | AI | |
| aməslapíhkαpi | spider web, cobweb, | INAN | |
| aməssakínαkʷat | it is a shame, is too bad. | II | |
| aməssanihpəlíkesko | he has the trait of ridiculing by manipulation, trickery, | AI | |
| aməssanikéməsko | he is a ridiculer, disparager, | AI | |
| aməssaníhpəlike | he does ridiculing by manipulation or trickery, | AI | |
| aməssaníkemo | he ridicules by speech, | AI | |
| aməssayínαkʷat | it is lamentable, depressing. | II | |
| aməssánəčehso | Kingbird ⟨sciname⟩(Tyrannus tyrannus L.)., ⟨/sciname⟩ | AN | |
| anaskimini- | acorn | pren. | |
| anaskímosi | bur oak tree, mossy-cup oak ⟨sciname⟩(Quercus macrocarpa Michaux), ⟨/sciname⟩ | AN | |
| anákhame | he stutters, | AI | |
| anákhikan | notch, | INAN | |
| anákhəwe | 1) he stammers, hems and haws, 2) he speaks, sings, hums in staccato fashion | AI | |
| anákhαso | he/it is notched. | AI/II | |
| anákikən | it is notched. | II | |
| anáskimin | acorn, | INAN | |
| anáskəməsi | red oak ⟨sciname⟩(Quercus rubra⟨/sciname⟩ L.), | AN | |
| anehkáyi | 1) at the bottom, 2) below, in a low position. | pc. | |
| anehkhósoti | mattress, undercover of a bed, pallet, | INAN | |
| anehkαtálohke | he does wrongly, he performs contrarily, | AI | |
| anéhksoti | mattress, underbedding, undercover, | INAN | |
| anéhkαkan | planking of canoe, | AN | |
| anéhtahso | hummingbird ⟨sciname⟩(Archilochus colubris L.)⟨/sciname⟩ [~he is dumb, unable to sing"], | AN | |
| anéhtαwe | he is dumb, unable to speak at all, | AI | |
| anikəwačə́ssikan | blue paint, oil color, | INAN | |
| anikəwátsikan | blue dye/watercolor, | INAN | |
| anikəwíhtane | he has a blue nose, | AI | |
| aníkəwahpske | it is a blue rock. | II | |
| aníkəwatso | he is colored blue, | AI | |
| aníkəwatste | it is colored blue | II | |
| aníkəwatəwan | blue lactar, indigo milky cap ⟨sciname⟩(Lactarius indigo [Schweinitz] Fries), ⟨/sciname⟩ | INAN | |
| aníkəwihle | he/it turns blue (also used for babies), | AI/II | |
| anípolakʷ | elm bark canoe, | INAN | |
| anopátekəne | he has a thin skin, | AI | |
| anopάkiso | he is flexible, pliable. | AI | |
| anópαkən | it is pliable, flexible (a stick, pole). | II | |
| anəskamάnhαso | he/it is decorated with a brooch, gorget. | AI/II | |
| anə́shake | he has a limp body or flesh, his body is limp, (as a fat person, toad or frog), | AI | |
| anə́skamke | he makes gorgets, brooches, | AI | |
| anə́ssapo | he sits limply, is placed limply, | AI | |
| anə́stakat | it (fabric, hide) is stretched. | II | |
| anə́stakəso | he (fabric, shirt) is stretched. | AI | |
| anαpáseyo | he is stupid, mentally incompetent, | AI | |
| anαpásənəme | he is inept, clumsy, | AI | |
| apaakskatáhələkʷe | he turns flat on his belly in floating. | AI | |
| apakaskátehsin | he lies on his belly, flat on his belly, | AI | |
| apakákʷičin | he is swimming face-down. | AI | |
| apakákʷəhoke | he floats face-down | AI | |
| apakáskəso | he is dried flat by heat. | AI | |
| apakiháləkʷe | he drifts face-down, floats withthe current face-down. | AI | |
| apakihátahso | he slaps with the palm of his hand, 2) he flattens things, | AI | |
| apakihpskʷánehsin | he lies flat on his back, | AI | |
| apakí-take | he strikes with the palm of the hand, | AI | |
| apakíhptine | he has flat hands, | AI | |
| apakskateháləkʷe | he floats flat on his belly with the current. | AI | |
| apakskatéhtehsin | he fell on his belly, | AI | |
| apakskátehsin | he lies flat on his belly, | AI | |
| apakάkkʷəhaso | he/it is dented. | AI/II | |
| apalahsahkámike | it is land devoid of trees, it is bare, barren ground | II | |
| apalahsáhkamikʷ | barren land, | INAN | |
| apalahsəməwehso | whirlwind, tornado, | AN | |
| apaláhsαməwe | there is a whirlwind. | II | |
| apaláskote | 1) it is a barren/bare field, a barren plain, 2) it is a irregular/uneven field, plain, prairie. | II | |
| apaláskote | 1) it is barren, bare land, 2) it is cleared land. | II | |
| apalékhote | it hangs to one side. | II | |
| apalékhočin | he is suspended on one side. | AI | |
| apalékhočo | he hangs to one side. | AI | |
| apalihptinαpékihle | he swings back and forth with one hand or arm, | AI | |
| apalíhkaməwe | he pushes things aside, to one side as he travels, | AI | |
| apalíkαpawo | he steps aside to one side, | AI | |
| apalíkαte | he is one-legged, he has a leg on one side. | AI | |
| apalíkαtəham | he hops, skips on one leg, | OTI | |
| apalkéhtanəhan | eroded shoreline, | INAN | |
| apallahsahkʷemákəso | he is a tree devoid of leaves and bark, he is a bare tree. | AI | |
| apalóhkʷepo | he sits to one side, at one side, aside, | AI | |
| apaləčehkamíkehso | there is a small, rounded, barren land, there is a small barren knob of knoll of land. | II | |
| apaləčehkámike | 1) its a barren knob or knoll of land, there is rounded barren land; 2) there is a land bulging or jutting out on one si | II | |
| apamékʷαkan | grill for cooking fish, | INAN | |
| apáhpskəsαso | he/it is heated | AI/II | |
| apáhpskəte | 1) it is a hot rock, it is hot (flat cooking rock), 2) † it is a hot stove. | II | |
| apáhsehso | downy or hairy woodpecker (both species, ⟨sciname⟩genus Dendrocopus), ⟨/sciname⟩ | AN | |
| apákahpske | it is a flat rock. | II | |
| apáki | flatly, in a flat manner. | pc. | |
| apákihaso | he/it flattens, collapses (used for a dilapidated box, house, old person). | AI/II | |
| apákiko | he is flat, | AI | |
| apákikən | it is flat. | II | |
| apákiləye | he has a flat naval, | AI | |
| apákiso | he is flatten, flattish. | AI | |
| apákskote | (or | II | |
| apákəssin | he lies face-down, flat, right-side down, | AI | |
| apákəsso | he is the one who lies flat on his belly, | AI | |
| apálahpske | it is an outjutting rock, ledge, it is a smooth, bare rock. | II | |
| apáli | to one side | pc. | |
| apálikən | 1) it is uneven, unsymmetrical, 2) it growss on one side, 3) it is irregular in shape; 4) it is bare, denuded of trees. | II | |
| apásihke | 1) there are many trees, trees are plentiful 2)s it is a forested terrain, area, or place. | II | |
| apásiye | he/it is made of wood, AI | AI/II | |
| apásolakʷ | wooden boat, bateau, | INAN | |
| apássəyahkʷen | wooden handle (of any kind), | INAN | |
| apásαlate | wooden dish, bowl, | AN | |
| apematənayipəyáhkhαso | it is a paddle made in the Huron fashion or style. | II | |
| apematənayískʷehso | a Huron woman, | AN | |
| apematənáyolakʷ | Huron canoe, | INAN | |
| apematənewi- | Huron | pren. | |
| apematənéwi-sipo | Huron River (St. Lawrence River) | INAN | |
| apematənéwihtəkʷ | Huron River (St. Lawrence River) | INAN | |
| apematənéwəskʷe | Huron woman, | AN | |
| apematənéwαtəwe | he speaks Huron, | AI | |
| apemátənayi | a Huron, Wyandot, | AN | |
| apemátənayi | a Huron, | AN | |
| apeməkéhkαtahkʷ | wooden tripod for cooking, | INAN | |
| apeskʷámhikan | lacrosse racket or stick, | INAN | |
| apeskʷámhαkan | lacrosse game, | INAN | |
| apématəne | there is a conical mountain, a sugarloaf mountain, | II | |
| apémαkame | it is a triangular lake; | II | |
| apéskʷhame | he plays ball, lacrosse, | AI | |
| apihléwαkan | rotisserie, | INAN | |
| apikitéwαkan | heartburn | INAN | |
| apikʷahkámike | it is a land, country, ground of hollows; | II | |
| apikʷáhpskəso | he is hollow (a ball, person). | AI | |
| apikʷéhkiwi | person or tribe of Pigwacket, | AN | |
| apilámane | he prepares adornment (clothing, paint, feathers, attire), | AI | |
| apiləčéhkoso | he warms his fingers, | AI | |
| apiləčéhsoso | he warms his own fingers, | AI | |
| apitsə́nαkan | pouch | INAN | |
| apíhlewe | he rotates a bird in cooking, | AI | |
| apíhlewəso | he rotates a bird for himself on a spit, | AI | |
| apíkʷahkʷat | 1) it is hollow, 2) it is a hollow piece of wood or tube (stick, gun, spyglass) | II | |
| apíkʷahkʷəso | he is hollow (log, tree). | AI | |
| apíkʷahsənekʷ | cave, | INAN | |
| apíkʷehki | land or country with hollows or indentations, | INAN | |
| apíkʷehsakʷ | hollow tree, | INAN | |
| apíkʷehsən | hollow log, | INAN | |
| apíkʷeko | he is completely hollow (as a log from end to end, or a tree all the way to the top). | AI | |
| apíkʷαlakʷ | large hollow or cavity in the ground, | INAN | |
| apíkʷαtəpe | he has a hollow head. | AI | |
| apílatəwan | shelf or bracket fungus; | AN | |
| apínαkʷəso | he looks, appears warm, | AI | |
| apísonham | she wears a girdle, bodice, | OTI | |
| apohkehsímoti | afterbirth, placenta, | INAN | |
| apohkháčəsso | junco ⟨sciname⟩(Junco hyemalis L.)⟨/sciname⟩, | AN | |
| aponaməwi- | inserted, intercalary | pren. | |
| aponaməwí-kisohs | the odd 13th month of the Penobscot calendar, the inserted or intercalary month, added at the end of the year approximat | ||
| aponámehso | herring ⟨sciname⟩(Clupea harengus L.)⟨/sciname⟩, | AN | |
| apəskáčəsso | Rose-breasted gosbeak ⟨sciname⟩(Pheucticus ludovicianus⟨/sciname⟩ L.) | AN | |
| apəsə́wαkan | fever | INAN | |
| apətáhokat | it is hot work, heating exertion, | II | |
| apətáyi | warmish, warm-like. | pc. | |
| apətekisəkátihke | there are warm days, there is a period of many warm days; | II | |
| apətékisəkat | it is a warm day; | II | |
| apəténihke | there are many warm days, there is a spell of hot weather. | II | |
| apə̀ssαnətəm | sundog, parhelion, | AN | |
| apə́sənaso | he roasts over the fire, | AI | |
| apαkkʷésikan | outdoor oven, | INAN | |
| apαkkʷésike | he scorches his cooking, | AI | |
| apάmkete | the sand is hot, it is hot sand, dirt. | II | |
| apάnkαkan | materials for making bread, breadstuff, | INAN | |
| asáhkahte | boreal owl, Richardson's owl ⟨sciname⟩(Aegolius funereus richardsoni Bonaparte)⟨/sciname⟩, | AN | |
| asákikən | it grows bushy, it is like a thicket, | II | |
| asehtα- | to the rear, in reverse | prev. | |
| asehtα-káwihle | he (tree) falls backwards, to the rear. | AI | |
| asehtα-kípihle | he (person, animal) falls backwards, | AI | |
| asehtαlάmsoke | he is driven backwards by the wind (on land or in a canoe), | AI | |
| asehtάkαpawo | he stands to the rear, aside, | AI | |
| asehtάyi- | at the rear | prev. | |
| asehtάyi-pəmohse | he walks to the rear, towards the end of the line, | AI | |
| aséhtahle | he/it goes backwards, | AI/II | |
| aséhtαpəye | 1) he paddles backwards, 2) † he rows, | AI | |
| aséhtαčəwan | the current flows backwards. | II | |
| asémhəwe | he lashes, whips, | AI | |
| asihkhalάsəsso | 1) caddisworm, 2) larva or caddisfly, | AN | |
| asihkimínosi | northern mountain cranberry bush, | INAN | |
| asihkímisi | trailing arbutus, mayflower, ground laurel, ⟨sciname⟩(Epigaea repens, VAR glabrifolia Fernald)⟨/sciname⟩, | INAN | |
| asihkάlαkəso | he (utensil, container) is loosely constructed or woven coarsely. | AI | |
| asikaníhkaso | he makes a sock or socks for himself, | AI | |
| asikánihke | he makes socks, | AI | |
| asikʷαlakəsséhoso | he picks, reams his own ears, | AI | |
| asikʷαlakəsséhoti | earpick, | INAN | |
| asikʷαlákəhike | he reams, | AI | |
| asikʷαpitəhósoti | toothpick, | INAN | |
| asikʷαpítəhoso | he picks his own teeth, | AI | |
| asíhkikən | it is matted, loosely constructed, open meshed, | II | |
| asíhkimin | rock or northern mountain cranberry, ⟨sciname⟩(Vaccinium vitis-idaea VAR minus Loddiges)⟨/sciname⟩ [has dots that look l | INAN | |
| asíhəpαčo | pail of birch bark, water container made of woven birch bark, | AN | |
| asíkanəss | common sunfish, pumpkinseed ⟨sciname⟩(Lepomis gibbosus L.)⟨/sciname⟩, | AN | |
| asíkʷhikan | plunger, ramrod, stick for cleaning pipestem, | INAN | |
| asíkʷhike | 1) he does plunging, 2) he pokes a stick into an animal hole or hollow tree to scare him out, | AI | |
| asípiye | † lamb (meat) | AN | |
| asípəhαčo | 1) scoop, 2) bucket, pail, | AN | |
| askamahkáseso | he burns forever, for eternity, | AI | |
| askamí-təpəso | he is in office for life, | AI | |
| askámi | for eternity, to the end of time. | pc. | |
| askámihle | he/it is everlasting, eternal, for all time, | AI/II | |
| askámohse | he walks forever, to no end, eternally, | AI | |
| askáməkʷahso | he sleeps for eternity, to the end of time, | AI | |
| askámαwəso | he is immortal, | AI | |
| askikánihke | he makes socks, | AI | |
| askə́hʷαpo | he watches, lies in ambush, | AI | |
| asonihkəčíyenəso | he rubs his (own) buttocks with his hands, | AI | |
| asoníhptine | he rubs his hands, | AI | |
| asonəpekənə́soti | liniment, rubbing medicine, | INAN | |
| asonəpékənəso | he applies liniment to himself, he rubs liniment on himself, | AI | |
| asonάkʷhikan | scent, musk spore, lure used to bait trap, | INAN | |
| asopékənike | he is one to press things smooth, he presses things smooth, | AI | |
| asopkámike | it is even/smooth, ground, land; | II | |
| asónhoso | he rubs himself, | AI | |
| asónike | he rubs (with his hands), engages in rubbing, | AI | |
| asónαləye | he washes with snow, | AI | |
| asópahpske | the rocks are smooth, there is a smooth spherical or round object. | II | |
| asópahpəskʷ | smooth rock, stone, | INAN | |
| asópiko | he is smooth, | AI | |
| asópikən | it is smooth. | II | |
| asóptakat | it is a smooth thread, string, line, hair, braid. | II | |
| asópələkʷ | it is smooth ice. | II | |
| aspikʷi- | elevate. | prev. | |
| asəpahpskʷemínosi | Smooth gooseberry plant, | INAN | |
| asəpahsintéhsinəso | he quickly laid himself beside. | AI | |
| asəpahsínəhoso | he laid himself beside, | AI | |
| asəpaskʷətáyi | on the side of the fire, beside the fire [right or left side of the wigwam]. | pc. | |
| asəpatənəwáyi | beside, alongside of a hill. | pc. | |
| asəpáhkʷahte | it (wooden object) is placed or lies alongside, | II | |
| asəpáskʷatən | the ice is frozen on the shore, margins. | II | |
| asəpáskʷačəss | the twelfth month (a little ice on the edges of the shores). | AN | |
| asəpihléwo | it goes, travels parallel, alongside. | II | |
| asəpóhkʷepo | he sits alongside, | AI | |
| asəpαkaməwáyi | along the lake shore, to or toward the margin of a lake. | pc. | |
| asəpαkkáyi | along, beside a bank, along an elevation of land bordering a stream. | pc. | |
| asəpάkki | on/to the side of a/the bank, hill, slope, mountain. | pc. | |
| asəpάyi | beside, next to, parallel. | pc. | |
| asəskóhəčakat | it is spattered with mud, covered with mud, it is unpleasantly muddy. | II | |
| asəskóhəčakəso | he is spattered with mud, | AI | |
| asəskəwíhptine | he has muddy hands, his hands are muddy, | AI | |
| asəskəwíhtəkʷe | it is a muddy river. | II | |
| asəskəwάkame | it is a muddy lake, | II | |
| asəskə́wihke | it is muddy terrain, mud abounds. | II | |
| asəskə́wəhoke | he is covered with mud, | AI | |
| asə́skihtəkʷ | muddy river, | INAN | |
| asə́skiko | he is covered with mud, muddy, | AI | |
| asə́skikən | it is covered with mud, is muddy. | II | |
| asə́sko | he/it is muddy, | AI/II | |
| asαhámahso | he makes passage, | AI | |
| atohkimínosi | hobblebush, ⟨sciname⟩(Viburnum alnifolium Marsh)⟨/sciname⟩, | INAN | |
| atohkímosi | striped maple, | AN | |
| atotálαmo | he is so hungry, | AI | |
| atoči-,-toči- | at such a time, so much, so great, so far; to an indefinite point in space or time ( | prev. | |
| atoči-kʷakʷə́mahle | 1) he runs by there, 2) he runs as much, so much, | AI | |
| atoči-mαče-kəsí-sokəlαn | it starts to rain hard at such a time. | II | |
| atoči-čípakəwe | he cries out so much, | AI | |
| atočí-kihlo | he/it is so sharp. | AI/II | |
| atóhkimin | hobblebush berry ⟨sciname⟩(Viburnum alnifolium Marsh)⟨/sciname⟩, | INAN | |
| atótahkʷso | he (wooden object) is so large; | AI | |
| atótačo | he is so cold, he is cold to such a degree, | AI | |
| atóthote | it occupies such a position, it is so. | II | |
| atótsano | he is so strong, is of such a strength; | AI | |
| atótskʷawo | she is of such an age, | AI | |
| atótəkihkʷan | it is so big, great; | II | |
| atótəkihkʷəl | he is so large. | AI | |
| atótəkisəkat | it is that time of day, is such a time of day; | II | |
| atótəlαte | it (day) is so hot; the weather is so hot; | II | |
| atótαpawo | he is of such an age, | AI | |
| atówsakʷe | jack-o'-lantern, false chanterelle ⟨sciname⟩(Clitocybe illudens [Schweinitz] Saccardo)⟨/sciname⟩, | INAN | |
| atóčeyo | he has arrived at such an age, a certain age, | AI | |
| atóči | at that time, at that (distant) place, | pc. | |
| atóčihaso | he/it goes by fast, rushed past, | AI/II | |
| atóčihpo | he eats as much, so much, | AI | |
| atóčohse | 1) he walks by, 2) he walks so much, so much, | AI | |
| atəlαkʷíhpəwαkan | the evening meal, | INAN | |
| atəlάkʷewətən | hermit thrush ⟨sciname⟩(Hylocichla guttata faxoni Bangs and Penard)⟨/sciname⟩, | AN | |
| atəmíhkoso | he catches up, overtakes, | AI | |
| atəpaláskəte | it curls up from heat (bark, etc.). | II | |
| atəpáwəhoke | his hair is artificially, manually curled, | AI | |
| atəphótikan | reel, spool, | INAN | |
| atəphótike | he does winding, reeling, | AI | |
| atəpihtáhočo | he curlls, coils (a snake). | AI | |
| atəpikʷáhsoti | a binder, (in making baskets), | AN | |
| atəpimínosi | choke cherry tree, ⟨sciname⟩(Prunus virginiana L.)⟨/sciname⟩, | INAN | |
| atəpíhlike | he coils, | AI | |
| atəpíkʷehle | he/it rolls, stumbles over and over, | AI/II | |
| atəpíkʷenəso | he rolls over, | AI | |
| atάkhike | he throws, propels knives, slings, | AI | |
| awahkαči- | slightly, scarcely, hardly | prev. | |
| awahkαčí-kəloso | he is taciturn, does not talk much, | AI | |
| awahkαčí-nehse | he is short of breath, | AI | |
| awahkαčí-ntαwe | he does difficulty talking, speaking; | AI | |
| awahkαčíhpokat | it is deficient in flavor, is weakly flavored. | II | |
| awahkαčítəhαso | he displays poor judgement, | AI | |
| awahkάthame | 1) he is stupid, 2) he has a weak voice, speaks with a weak voice, | AI | |
| awahkάtsano | he is weak, | AI | |
| awahkάttαkʷəso | he has a weak voice, | AI | |
| awahkάčihtan | there is an almost imperceptible/barely moving smooth or deep current. | II | |
| awahkάčohse | he walks slightly, a little | AI | |
| awahkάčəssəmo | he drinks sparingly, a little at a time, | AI | |
| awahsáhike | he fans, he does fanning, | AI | |
| awahsáhkʷihke | it is beyond, behind the woods, | II | |
| awahsáhoso | he fans himself. | AI | |
| awahsáki | in another room or compartment, behind the wall. | pc. | |
| awahsáwαmki | place behind a shining gravel bar [rarely used], | INAN | |
| awahsi- | behind an obstruction, out of sight | prev. | |
| awahsikamíki | 1) on the other side (outside) of the wigwam, 2) behind the house or wigwam, 3) at/to/on the other side (outside) of the | pc. | |
| awahsikamíkʷe | on the other side (inside) of the wigwam, in the other room. | pc. | |
| awahsí-pone | place him/it behind (some object). | imper. | |
| awahsí-sepa | the day after tomorrow. | ||
| awahsí-wəlαkəwe | it is the day before yesterday. | II | |
| awahsítəwihle | he (bird) flies behind something. | AI | |
| awahsαkkáyi | in the area in back of a hill, behind the hill, bank, along the rear of a bank, hill, slope. | pc. | |
| awahtáhstike | he casts a reflection, image, | AI | |
| awalohkéwαkan | magic work, | INAN | |
| awàhkαč | barely, very feebly, inadequately, scarcely; | pc. | |
| awáhsatəne | it/there is an area behind the mountain. | II | |
| awáhsi | 1) behind an obstruction, 2) out of sight, 3) in the other room, 4) behind the house, 5) behind a ledge, island, or poin | pc. | |
| awáhsihle | he/it goes behind some obstruction. | AI/II | |
| awáhsənaki | behind the island, on the other side of the island. | pc. | |
| awáhsαkke | bank, margin of river, | INAN | |
| awáhsαmki | place behind an obstruction, | INAN | |
| awáhtahso | he is reflected, he casts an image, | AI | |
| awáhtahste | it is a reflection, image. | II | |
| awánelətam | he lacks specific knowledge, is ignorant of something. | OTI | |
| awánihle | he/it turns into fog. | AI/II | |
| awánipe | there is a mist, fog, there is a light rain, mist, drizzle. | II | |
| awásonke | he gathers firewood, | AI | |
| awásoso | he warms himself, | AI | |
| awehkαtalohkéwino | a spiteful person. | AN | |
| awehkαtalohkéwαkan | spite, spitefulness. | INAN | |
| awehkαtalóhkesko | he is in the habit of being spiteful, he is spiteful at times, | AI | |
| awehkαtálohke | he acts spiteful, does spiteful things, | AI | |
| awehkαči- | with insolence | prev. | |
| awehsohsi- | (used before dependent nouns) bear | pren. | |
| awehsohsí-wkasi | bear claw | AN | |
| awehsohsí-wsisəkʷ | bear eye | INAN | |
| awehsohsəwewáyiye | it is made from/of a bear skin, | II | |
| awehsohsəwi- | bear | pren. | |
| awehsohsəwi-kéhtαkʷəso | bear spirit, ghost. | AN | |
| awehsóhsi-wpətin | 1) bear paw, 2) roundleaf wintergreen ⟨sciname⟩(Pyrola rotundifolia L. VAR americana [Sweet] Fernald)⟨/sciname⟩, | INAN | |
| awehsóhsohke | he hunts bears, | AI | |
| awehsóhsəwewe | bearskin (hair on), | AN | |
| awehsóhsəwiye | bear meat, ( | INAN | |
| awehsóhsəwαlakʷ | bear den, hole | INAN | |
| awekkαtάpite | he has a loose tooth, loose teeth, | AI | |
| awemhótələso | he puts on his own shoes, he dresses his feet, | AI | |
| aweni-áwayəss | an unknown beast | AN | |
| aweni-sénape | an unknown man; | AN | |
| awenohčəwí-skʷehso | † 1) white woman, 2) queen (in cards), | AN | |
| awenohčəwάkotam | † he is related to the white people, he is of mixed ancestry, | OTI | |
| awenóhčəwahki | † white man's land | INAN | |
| awenóhčəwahpəskʷ | † trade bead, glass bead, | INAN | |
| awenóhčəwahsəm | † white man's dog, | AN | |
| awenóhčəwimin | † pea, | INAN | |
| awenóhčəwαtəwe | † he speaks English or other European language | AI | |
| awepahkámike | it is rising land, gradually elevating land. | II | |
| awepékhote | it hangs upwards. | II | |
| awepékhočo | he hangs upwards. | AI | |
| awepi- | overhead, upwards, on high, above | prev. | |
| awepihptínewo | he raises his hands, | AI | |
| awepikánαwo | 1) he (dog) lifts his leg (by connotation, to urinate), 2) he (man) lifts one of his legs, | AI | |
| awepipakʷímisi | balsam poplar tree, | AN | |
| awepíkətaho | he jumps up with a start, | AI | |
| awepαlαwétotam | 1) he (dog) raises his tail proudly, 2) he (person) feels overly important, he is egotistical [_idiom._] | OTI | |
| awepάləwewo | 1) he (dog) move his tail up, 2) he (person) is swollen with importance [_idiom._] | AI | |
| aweskánekke | he hunts panthers. | AI | |
| awéhsohskαn | there is bear hunting | SAI | |
| awépatəne | it is a rising hill. | II | |
| awépi | ( | pc. | |
| awépihle | he/it arises, rises up. | AI/II | |
| awépikən | 1) it is slanted up, it is on an upward incline, 2) it grows upward. | II | |
| awépikʷəso | he crawls up, creeps to a higher point, | AI | |
| awépkahso | he pushes up with any body part (except hand), | AI | |
| awépənahke | he pushes up by hand, | AI | |
| awépənike | he holds things up by hand, | AI | |
| awépαpo | he looks above, overhead, to, toward the top, | AI | |
| awéskəti | Confound it! | interj. | |
| awésohsis | 1)little bear, | ||
| awihkhikániye | ink, or any writing material, | INAN | |
| awihkhikéhtαso | it is made to write, it forms a figure, inscription; | II | |
| awikelətáməwαkan | charity | INAN | |
| awikéləkesko | he is benevolent, charitable by nature, | AI | |
| awikíkemo | he pleads, does pleading, | AI | |
| awikíkeso | he pleads, begs for himself, | AI | |
| awinahsáki | inside the body, inwards, internally | pc. | |
| awiphoniləkʷánahso | he is a fledgling | AI | |
| awipohoniləkʷánahsit | fledgling | AN | |
| awisáwahton | he stores it | OTI | |
| awíhkhike | he writes, marks, draws, | AI | |
| awíhkhoso | he marks himself, | AI | |
| awíhkhαso | he/it is portrayed, is drawn in a picture, | AI/II | |
| awíkeləke | he is generous, charitable, benevolent, full of good will, grace, | AI | |
| awílitəpan | brain, | INAN | |
| awínpαso | he strives, increases his efforts | AI | |
| awínpαwo | he is taken aback, he is disconcerted, | AI | |
| awíphonhe | he fletches, feathers (arrows), | AI | |
| awíphonhoso | he puts feathers on himself, | AI | |
| awípənahte | it is still, there is a calm, not a leaf stirring | II | |
| awípənihke | there is a calm, there is an absence of wind | II | |
| awípənihle | it becomes, turns calm, the wind subsides | II | |
| awəhαnətəwi-sénαpe | supernatural, mysterious man | AN | |
| awəssahkámike | it is damp ground. | II | |
| awəssahkʷémakəso | he (tree) is wet, he is a wet tree. | AI | |
| awəssáhkʷəsite | he has moist feet, | AI | |
| awəssáhsənikʷe | he has a wet face, | AI | |
| awəssáhtakat | it (long object) is in a wet conditon. | II | |
| awəssáhtako | he (string, rope) is wet. | AI | |
| awəssáhtakəso | he is wet (an elongated object). | AI | |
| awəssíhptine | he has moist hands, | AI | |
| awəssάləyake | there is a wet snow. | II | |
| awəssάppihkane | he has a damp, moist chin, | AI | |
| awə́ssahkʷat | it is wet wood. | II | |
| awə́ssahkʷəso | he (pole, AN wooden object) is wet, he is a wet pole. | AI | |
| awə́ssahpske | it is a wet stone, rock, or other round object. | II | |
| awə́ssanəwe | he has a moist cheek, | AI | |
| awə́ssawe | he has wet hair, | AI | |
| awə́sseko | he (shirt, sail) is a wet fabric. | AI | |
| awə́ssihpəne | he has moist testicles, | AI | |
| awə́ssihtane | he (dog, etc.) has a damp, moist nose, | AI | |
| awə́ssiko | he is damp, wet, | AI | |
| awə́ssələkʷe | there is moisture (water) accumulated on the suruface of the ice. | II | |
| awə́ssənoti | deer yard, | INAN | |
| awə́ssαtəpe | he has a wet head, his head is wet, | AI | |
| awə́təhαkan | paddle, | INAN | |
| awαnínαkʷat | it is unrecognizable. | II | |
| awαnínαkʷəso | he is unrecognizable. | AI | |
| awαnítəhαso | he is at a loss for thoughts, is unable to put his thoughts into words, | AI | |
| awαnótəwαkan | a verbal denial, | INAN | |
| awαntə́kəpeke | there is deadwater, still or placid water. | II | |
| awαpalalóhke | he does wrong, | AI | |
| awαpalátahke | he makes errors, | AI | |
| awαpali- | wrongly | prev. | |
| awαpalítəhαso | he thinks incorrectly, wrongly, | AI | |
| awαpaltáhike | he hits wrongly, incorrectly. | AI | |
| awαpáliko | he is odd, different, abnormal, | AI | |
| awαpálikən | it is abnormal, odd, extraordinary, made, shaped or grows wrongly. | II | |
| awαpálinto | he sings wrongly, incorrectly. | OTI | |
| awαpálsətam | he misunderstands, misconstrues, | OTI | |
| awαssisi- | AN young, youthful | pren. | |
| awαssisi-áləmoss | a young dog. | AN | |
| awαssisəwíkkαləso | he pretends to be a child, | AI | |
| awαssísi | young | pc. | |
| awαssíso | he is young, youthful, | AI | |
| awαssísəwamto | he acts young, childish, | OTI | |
| awάnelətam | he is dumb-struck, dumbfounded, at a loss for thinking, he ignores his surroundings, is oblivious, | OTI | |
| awάntαkʷat | the sound fades away, is lost, there is a fading sound. | II | |
| ayámihe | he prays, practices Christian religion, | AI | |
| ayemάnike | he removes from a surface, takes off, | AI | |
| ayémipəye | he paddles out of the way, | AI | |
| ayémαsse | he walks out of the way, | AI | |
| ayάpewe | buckskin (with hair on), | AN | |
| ačelítəhαso | he is at his wits' end, torn with indecision; | AI | |
| ačélihoso | he is unable to control himself; | AI | |
| ačélohse | 1) he walks while in a quandary, 2) he walks in a helpless state; | AI | |
| ačihtayi- | ripening. | pren. | |
| ačikαwákitam | he does compelling; | OTI | |
| ačikαwikésəsko | he is argumentative, is prone to argue, debate; | AI | |
| ačikαwikésəwαkan | debate, argument; | INAN | |
| ačikαwí-kəloso | he insists (in one word against another); | AI | |
| ačikαwí-wəlαme | he insists (about some action); | AI | |
| ačikαwkámikəso | 1) he is stubborn, obstinate, recalcitrant; 2) he is bound to have his own way; | AI | |
| ačikάwihtam | he opposes things, he is in opposition; | OTI | |
| ačikάwihəwe | he plagues, torments, harasses, molests (people, dogs, animals, etc.); | AI | |
| ačikάyi | with force, forcefully. | pc. | |
| ačitawámihle | he falls head first; | AI | |
| ačitawékhočin | he is suspended upside down, hangs with his head down, hangs by his feet; | AI | |
| ačitawi- | downward, head down, headfirst, headforemost | prev. | |
| ačitawí-pənihle | he falls down headfirst. | AI | |
| ačitawí-tkikʷan | it is top-heavy | II | |
| ačitawítəwihle | he (bird) flies head down. | AI | |
| ačitawóhkʷepo | 1) he sits bowed head; 2) he sits with his head facing downward; | AI | |
| ačitawαmkʷétotam | he moves his head downward, hangs his head down; | OTI | |
| ačitawαmkʷéwapo | he sits with his head down; | AI | |
| ačitawαtáweptohs | nuthatch ⟨sciname⟩(Sitta carolinensis AND Sitta canadensis Latham)⟨/sciname⟩; | AN | |
| ačitawάmkʷepo | he sits with his head down; | AI | |
| ačitawάmkʷewo | he thrusts his neck downwards (a person or short-necked animal); | AI | |
| ačitáwamo | he (pole) sticks out, protrudes upside down. | AI | |
| ačitáwamte | it sticks out, protrudes upside down. | II | |
| ačitáwi | 1) head down, headfirst, headforemost, 2) downwards, downward, in descent. | pc. | |
| ačitáwikən | 1) it is slanted downward; 2) it is on a decline (topside down); 3) it grows slanting downward. | II | |
| ačitáwkʷepo | he sits with his face, head down, | AI | |
| ačitáwohse | 1) he walks upside down; 2) he walks down a steep hill; | AI | |
| ačitáwənαso | AI/II | ||
| ačitáwəssin | he lies with his head lower than his feet; | AI | |
| ačitáwαmke | the land slopes downward. | II | |
| ačitáwαpo | he looks down; | AI | |
| ačitəkʷahkə́kαpawo | he kneels, stands on his knees; | AI | |
| ačitəkʷáhkehsin | he lies on his chest with his head down and knees under him [as children often do]; | AI | |
| ačitəkʷáhkepo | he sits on his heels, in kneeling position; | AI | |
| ačitəkʷəssin | he lies with his knees doubled up; | AI | |
| ačitαkʷahíkewəso | he cooks in the coals for himself; | AI | |
| ačitαkʷáhikan | 1) any food baked in coals; 2) unleavened corn bread cooked in ashes; | INAN | |
| ačitαkʷáhike | he cooks, bakes in the coals, ashes; | AI | |
| ačíhtəkʷehsən | there is a headwind, adverse wind, an opposing wind. | II | |
| ačíkαwe | he contradicts (vocally); | AI | |
| ačoləskʷatékəniye | it is made of a tree toad skin. | II | |
| ačoləskʷátekən | tree toad skin, | INAN | |
| ačəssákʷimo | he approaches, comes close (in a boat, canoe). | AI | |
| ačə́ssahtəkʷe | dragonfly ⟨sciname⟩[order Odanata]; ⟨/sciname⟩ | AN | |
| ačə́ssike | he paints, does painting; | AI | |
| ačə́ssohse | he walks, steps close (to an object); | AI | |
| àhkikʷ | seal [especially the harbor seal, ⟨sciname⟩Phoca vitulina concolor DeKay]⟨/sciname⟩; | AN | |
| àhsohk | cloud, daytime cloud that may cover the sun; | INAN | |
| àhste | it is put on, placed on | II | |
| àhte | 1) it is there, 2) it is placed, located, situated, 3) it rests there, it is fixed or positioned at a place, 4) it remai | II | |
| àhtα | not; | neg. pc. | |
| àhči | also. | pc. | |
| àhəle | it happens customarily; | II | |
| àkəčo | water. | b.t.w. | |
| àkʷa | it is said, someone said, | quotative pc. | |
| àkʷatte | emp. pc. | ||
| àkʷe | he lands (in a boat), | AI | |
| àkʷihan | quilt, cover, robe of skins for a bed, covering of hides for a bed; | INAN | |
| àkʷəsse | blueback trout ⟨sciname⟩(Salvelinus oquassa Girard)⟨/sciname⟩, | AN | |
| àkʷəsso | 1) he controls himself, 2) he regains his composure, | AI | |
| àla | 1) if, 2) or | pc. | |
| àle | 1) it happens, take place, occurs, 2) it so happens, happens thus, it goes on, 3) it is so, true, 4) it is the case, it | II | |
| àli-čačəkisəkat | the days shorten in length, the days are growing shorter | II | |
| àlike | exclamation of sympathy for a person | interj. | |
| àlohk | evening or night cloud, | INAN | |
| àlohsəwe | newly married son-in-law [during first year of marriage, sometimes used loosely for bridegroom], | AN | |
| àltaho | 1) he pounds grain with a mortar and pestle, 2) _vulg. euph._ he masturbates. | AI | |
| àləho | he chokes on a bone [especially fish bone], | AI | |
| àləkihkʷan | II | ||
| àlənəki | unaware, unawares, without knowing | pc. | |
| àpahks | Give me a draw on your pipe! Give me a puff! | interj. | |
| àpaksˊ | 1) Give me a puff, 2) Share this smoke with me. | interj. | |
| àpəhan | 1) there is a warm flood, 2) there is a warm body of water (as under the snow and above the ice). | II | |
| àpəlαn | a warm rain is falling. | II | |
| àpəsso | he (little one) sits; | AI | |
| àpəte | it (weather, any INAN object) is hot, warm. | II | |
| àsip | † sheep, lamb [loan from English sheep], | AN | |
| àsko | stalk, | INAN | |
| àso | 1) he fares so, 2) he is in such a condition or state, 3) he has this sort of experience, | AI | |
| àtso | 1) he is ripe (berry, fruit), 2) he is colored, 3) _euph._ she menstruates, | AI | |
| àtəwis | 1) pin and ball game, 2) pin and loop game, 3) the apparatus or instrument for playing either game, | AN | |
| àwaas | animal, | AN | |
| àwen | , | AN | |
| àwəhem | domestic animal or bird, pet, | AN | |
| àyo | 1) he is here/there, 2) he stays, remains, 3) he exists, 4) he is present (at a place); | AI | |
| àčəsso | 1) he is painted; 2) he is ripe (AN berry); | AI | |
| áhahso | † horse; | AN | |
| áhatəpahk | chocolate root, avens root, purple avens ⟨sciname⟩(Geum rivale L.)⟨/sciname⟩; | INAN | |
| áhkihkαn | garden; | INAN | |
| áhkikʷəči | seal dung; | INAN | |
| áhkʷiko | 1) he is inflexible, unyielding, adamant, stubborn; 2) he is strict, severe, harsh; | AI | |
| áhkʷičəwan | it is turbulent water. | II | |
| áhkʷsakʷe | he is trap shy, detects human scent on a trap; | AI | |
| áhkʷαkke | it is a sharp, almost perpendicular hill, bank, slope, elevation | II | |
| áhkʷαləmo | he is instinctively shy, wary (most often said of animal, such as a fox, but can be applied to humans, especially childr | AI | |
| áhlapi | 1) net, fish net, seine; 2) spider web; | AN | |
| áhpsakʷanse | dress, women's frock; | INAN | |
| áhtαmα | not; | neg. pc. | |
| áhtαmαtte | not | emp. pc. | |
| áhtαtte | not any | neg. emp. pc. | |
| áhčəwelətam | he needs, wants (something). | OTI | |
| áhəlohse | he continually walks in this manner, in such a manner; | AI | |
| áhəlαwəso | 1) he gets along, progresses in life; 2) he continues to live in some manner, has a certain lifestyle; | AI | |
| áhαlαn | 1) † powder horn; 2) † musical instrument horn; | AN | |
| ákhike | 1) he bails out water, 2) he ladles out liquid (soup, tea), 3) he bails water out of a canoe; | AI | |
| ákhəpe | he bails water out of a canoe, | AI | |
| ákiməwe | he counts (people, animals), | AI | |
| ákiso | he reads (signs, animal tracks, writing), he reckons, | AI | |
| ákitam | he counts, | OTI | |
| ákəhike | he bails out water; | AI | |
| ákəčo | ouch! (in burning oneself). | interj. | |
| ákʷahke | he removes from the water (in a rapid manner), | AI | |
| ákʷahoke | he floats (stationary), | AI | |
| ákʷahənoskʷ | piece of driftwood, dri-ki, | INAN | |
| ákʷahəso | he disembarks, | AI | |
| ákʷetəlαn | it tries to rain (as an existing condition) | II | |
| ákʷečo | he tries, tests, | AI | |
| ákʷimo | he floats motionless in/on the water (as waterfowl, fish, man in a canoe), | AI | |
| ákʷitham | he soaks things, does soaking (as a hard food), | OTI | |
| ákʷitən | canoe, | INAN | |
| ákʷitən | 1) it is in the water, 2) it soaks, 3) it floats, | II | |
| ákʷitənaskʷ | 1) bark for canoe making, 2) material for canoe building, | INAN | |
| ákʷitənihkʷ | mixture of gum or pitch for caulking a canoe (boiled together and slaked, spruce, balsam, cedar, pine), | INAN | |
| ákʷičin | 1) he swims, 2) he is in the water, | AI | |
| ákʷičo | 1) he is in the water, 2) he soaks, 3) he swims; | AI | |
| ákʷəhoke | 1) he floats, is afloat, 2) he is adrift, | AI | |
| ákʷətehem | he propels watercraft by pole, | OTI | |
| ákʷətehle | he (fish only) travels under or in the water. | AI | |
| ákʷətəme | he accuses (in general), makes accusations, | AI | |
| ákʷαkəme | he has the snow adhere to his snowshoes, | AI | |
| ákʷαkʷat | it is in a moldy condition, state, it is affected with mildew. | II | |
| ákʷαkʷsakʷ | piece of decayed wood, fox-wood, | INAN | |
| ákʷαkʷəso | he is soiled, dirty, | AI | |
| ákʷαkʷəčakʷ | garbage, offal, | INAN | |
| ákʷαsso | he regains his composure, he recovers from excitement, | AI | |
| álahlakʷ | ore, mineral, unsmelted metal, † metal, | INAN | |
| álahpske | it is dot-shaped, round, circular, disc-shaped, | II | |
| álahpsko | spot, dot, patch, disc, ring, circle, sphere, | INAN | |
| álahpskohs | dot, | INAN | |
| álahsən | the diffused light shines (thus, so); there is a diffused light. | II | |
| álahte | 1) it lies so, is positioned thus, 2) a light is cast thus, so, it casts a light so, thus. | II | |
| álahtαn | [tag question marker of opposite polarity asking for information, or to resolve uncertainty as, didn't you?] | pc. | |
| álahəye | 1) he pretends, makes believe, 2) he imitates, apes, plays to make believe, 3) he plays quietly, | AI | |
| álako | he puts on face paint, | AI | |
| álamto | 1) he is of such a character, 2) he has such characteristics, | OTI | |
| álapo | he sits thus; | AI | |
| álatso | he is colored thus, so, | AI | |
| álatste | it has such a color, it is colored thus, | II | |
| álekso | 1) he soars (a bird), 2) he sails (a human), he is propelled by wind, | AI | |
| áleksəss | N. ~Old Soaring Creature." | pers. | |
| áleləmo | he laughs continually thus, [usually used for a foolish person], | AI | |
| álelətam | he decides, | OTI | |
| áleyo | 1) he is that way, he is of such a nature, 2) he has such a character, 3) he appears, seems so, thus, | AI | |
| álhαkəme | he makes snowshoes (thus), | AI | |
| áli-təpat | it progresses thus, proceeds, is going on in this way, it takes place, its value is set thus | II | |
| áli-wəte | it boils thus | II | |
| álihaso | he acts, behaves so, acts so, thus, | AI | |
| álihle | he goes, proceeds; it goes,, proceeds, | AI/II | |
| álihoso | he behaves so, he conducts himself thus, | AI | |
| álihpo | he eats (so, thus), | AI | |
| álihtame | he recognizes the taste, | AI | |
| áliko | 1) he grows thus, 2) he appears thus, in this manner, that way, 3) he has such a nature, 4) he is of this character, 5) | AI | |
| álikən | 1) it grows thus, 2) it has such a character, appearance, or nature, | II | |
| álikʷəso | he creeps, crawls (so, thus), | AI | |
| álinto | he sings, | OTI | |
| álitam | he says so, | OTI | |
| álitəhαso | he thinks so, he believes so, | AI | |
| áliwəso | he boils, he boils himself, | AI | |
| áliwəte | it boils (thus) | II | |
| áličəwan | 1) it flows thus in such a direction (any liquid) 2) it runs (any liquid). | II | |
| álkʷehle | he sets his course thither, heads for a certain place, | AI | |
| álohkat | it is cloudy (at night or evening. | II | |
| álohkat | it is cloudy (at night or evening). | II | |
| álohke | he works, | AI | |
| álohse | he walks, travels on foot, | AI | |
| álole | he speeds through the air (so, thus) | AI | |
| álotam | 1) he is one to defend himself, 2) he is prone to fight back, willing to defend himself, 3) he resists, resists attack, | OTI | |
| álotawo | he visits (thus, so), | AI | |
| álotso | he is dull of color, lusterless, | AI | |
| álotste | it is dull (colored). | II | |
| áltakto | 1) he sets up snares, 2) he lines out snares, | OTI | |
| áltehsin | he is injured, hurt, | AI | |
| áləhʷike | he points, | AI | |
| áləhαkəme | he makes a snowshoe, | AI | |
| áləkihke | he barks thus, in this way, | AI | |
| áləkisəkat | the weather is so, thus | II | |
| áləkʷahso | he dreams (thus, so), | AI | |
| áləlαmsən | the wind blows thus, so. | II | |
| áləmamo | he/it penetrates it, pierces it, sticks into something, | AI/II | |
| áləmamte | it sticks in (something), it is inserted. | II | |
| áləmato | time passes, | II | |
| áləmatən | it is the far side of the hill [rare]; | INAN | |
| áləmeləwak | they are more, | AI | |
| áləmihtan | the current flows away, onward. | II | |
| áləmikʷəso | he crawls, creeps away, | AI | |
| áləmí-sokəlαn | the rain is moving away | II | |
| áləmohč | mongrel dog, despicable cur, | AN | |
| áləmoss | dog, | AN | |
| áləmote | he moves away, | AI | |
| áləməkʷso | he sleeps on, | AI | |
| áləmαlake | there is a pit, hole; | II | |
| áləmαlke | he burrows onward, digs on, away (as a mole). | AI | |
| áləmαmo | he/it hums away, buzzes away, whizzes away, | AI/II | |
| áləmαtawe | he climbs in another direction, away, | AI | |
| álənahke | 1) he throws with his right hand, 2) he is right-handed, 3) he uses his right hand, | AI | |
| álənahksən | common footgear, moccasin, | AN | |
| álənahkʷem | hardwood tree, | AN | |
| álənahlakʷ | † iron (metal), | INAN | |
| álənahso | he hauls (a sled, wood, log), | AI | |
| áləni- | common, native. | prev. | |
| áləni-min | common or native berry, | AN/INAN | |
| álənike | he carries (something) totes, lugs, | AI | |
| áləniko | he is common, native, | AI | |
| áləntəkʷ | freshwater stream river, | INAN | |
| álənαpe | 1) common man, male, 2) Indian (of our kind), | AN | |
| áləpehsin | he lies sidewise, on his side, | AI | |
| áləpehsən | it lists to one side. | II | |
| áləpehte | it lies on its side, lies sidewise, it is placed on its side, | II | |
| áləpohse | he walks off side, to the side, | AI | |
| áləssin | he is lying down, reclining, | AI | |
| áləsαwe | he cuts (with a knife), | AI | |
| álətonke | he talks so, thus, | AI | |
| áləwahkikʷ | gray seal ⟨sciname⟩(Halichoerus grypus), ⟨/sciname⟩ | AN | |
| áləwale | he lugs, hauls on his back, | AI | |
| áləwaməkʷe | he rides on horseback, | AI | |
| áləwimin | hog-cranberry, bearberry ⟨sciname⟩(Arctostaphylos uva-uris, VAR coactilis⟨/sciname⟩ Fernald and Macbride), | INAN | |
| álαkame | it forms a lake, sea (thus); | II | |
| álαkʷe | it lies (there), | II | |
| álαme | he paces, he measures by his steps, stride, | AI | |
| álαmo | he voices (thus), makes sound thus, tells, | AI | |
| álαmse | 1) the inside of the clothing, bed linen, 2) bosom; | INAN | |
| álαmte | 1) it stays within, in a hole, 2) it is positioned within, in a hole or inside. | reflex. | |
| álαməpekʷ | the depths, or deep water of a lake or sea; | INAN | |
| álαnəskʷ | a natural, viscous substance, (clay, quicksand, lava), | INAN | |
| álαpo | he looks, | AI | |
| álαpto | he makes footprints, leaves tracks (thus), | OTI | |
| álαwato | he (pipe, dog, non-human AN object) has such a value, | AI | |
| álαwəso | he lives, thus, so; | AI | |
| ámasol | EA dugout canoe, | INAN | |
| ámihkənahkʷ | snapping turtle ⟨sciname⟩(Chelydra serpentina⟨/sciname⟩ L.), | AN | |
| ánakham | he is a stutterer (from birth), | OTI | |
| ánehkan | 1) rug (deerskin or bearskin), 2) floor of a canoe, | AN | |
| ánehke | he spreads a blanket, lays a mat, | AI | |
| ánehkson | 1) mat, carpet, 2) pallet for sleeping or sitting 3) robe or skin to lie on, 4) underneath cover of bed, | INAN | |
| ánehsakʷ | lengthwise strip on floor of a canoe, | INAN | |
| ánipi | elm ⟨sciname⟩(Ulmus Americana L.)⟨/sciname⟩, | AN | |
| ánkʷihle | he passes on, goes beyond his destination, | AI | |
| ánαkənahkʷ | 1) slender willow, meadow willow ⟨sciname⟩(Salix gracilis Anderson)⟨/sciname⟩ 2) osier (used by Penobscots for wicker wo | INAN | |
| ánαsənaskʷ | soft rush, bog rush ⟨sciname⟩(Juncus effusus [L.] VAR solutus Fernald and Wiegand), ⟨/sciname⟩ | INAN | |
| ápakʷsakʷ | hollow log (dead lying on the ground) or a rotten tree standing up crumbling, | INAN | |
| ápalskʷat | it, there is glare ice, there is smooth ice, the ice is smooth. | II | |
| ápasi | tree, | AN | |
| ápasəyahkʷ | wigwam pole, | INAN | |
| ápehsin | he sits in a row, | AI | |
| ápison | girdle (of women), bodice, | INAN | |
| ápo | it sits | II | |
| ápəhahsən | there is a small warm flood, there is a small body of warm water (as a small stream); | II | |
| ápəməsim | 1) random archer, one who shoots at rovers, 2) | AN | |
| ápəməso | he shoots at rovers, shoots compass, | AI | |
| ápəsoso | he warms himself, | AI | |
| ápətehle | it turns, becomes warm. | II | |
| ápətehso | it is slightly warm, it (small | II | |
| ápətehsαn | natural heat | INAN | |
| ápətehsαn | there is heat, heated air, a warm spell, a warm wave, hot atmosphere. | II | |
| ápətewαpo | tea, warm drink, | INAN | |
| ápαnis | biscuit, | AN | |
| ápαnke | he makes bread, | AI | |
| ásakat | there is frost on the ground, it is frosty, there is hoarfrost. | II | |
| áseməhotαso | it is whipped. | II | |
| ásesən | 1) instep piece or tongue insert of moccasin, 2) vamp of classical Algonquian shoe, | INAN | |
| ásihəme | he gives out drinks, provides a drink (for others), | AI | |
| ásihəpe | he dips water, draws water, | AI | |
| ásikan | smallmouth black bass ⟨sciname⟩(Micropterus dolomieu Lacepède)⟨/sciname⟩, | AN | |
| ásikən | it fares so, | II | |
| áskahəso | he limps, | AI | |
| áskaləsi | seaweed, wrack, laver ⟨sciname⟩(Porphyra vulgaris L.), ⟨/sciname⟩ | INAN | |
| áskaləčəss | Irish moss, | INAN | |
| áskamat | it is eternal, everlasting, it is ever since. | II | |
| áskawəpeht | of grievance, chagrin, Alack! Of Course! O No! | interj. | |
| ásopəss | pied-billed grebe ⟨sciname⟩(Podilymbus podiceps L.)⟨/sciname⟩, | AN | |
| ásəpahsin | he lies beside, | AI | |
| ásəpatən | it is frozen on the edge, margins. | II | |
| ásəpihle | he goes, travels alongside, parallel, | AI | |
| ásəpihtəkʷ | 1) parallel river, 2) _PN_ Ossippee River in N.H. and Maine; | INAN | |
| ásəpihtəkʷe | the river extends, flows alongside, parallel. | II | |
| ásəpohse | he walks parallel, alongside, | AI | |
| ásəpəssin | he lies down alongside, parallel, | AI | |
| ásəpαkke | there is a rise or elevation of land on the edge of a body of water, there is a hill beside or bordering a stream, there | II | |
| ásαhα | he is refused (in marriage), [his wampum is returned], | AI | |
| ásαssənaskʷ | some sort of rush, prob. soft rush used to make mats, | INAN | |
| átohke | EA (Aroos.) deer, | AN | |
| átotapo | he is so placed, he belongs there, | AI | |
| átotte | 1) it is so placed, it belongs there; | II | |
| átotəkil | he is so great, big, | AI | |
| átowsakʷ | rotten dead tree, or log killed by the honey cap mushroom [especially kills red maple, red oak, chestnut]⟨sciname⟩(Armil | INAN | |
| átowəto | sweetflag ⟨sciname⟩(Acorus calamus L.)⟨/sciname⟩, | INAN | |
| átsike | he colors, dyes, | AI | |
| átəlαkkʷe | he cooks the evening meal, he prepares supper, | AI | |
| átəpahkʷe | bean ⟨sciname⟩(Phaseola)⟨/sciname⟩, | INAN | |
| átəpihle | he tumbles forward, rolls forward, | AI | |
| átəpikʷe | he/it rolls something on a flat surface, | AI/II | |
| átəpimin | chokecherry (the fruit) ⟨sciname⟩(Prunus virginiana L.)⟨/sciname⟩, | INAN | |
| áwahkαn | 1) captive, 2) a woman who has been beaten or abused by her husband, | AN | |
| áwaso | he is being warmed by the fire, | AI | |
| áwason | piece of firewood, or fuel wood, | INAN | |
| áwayəss | animal, beast, | AN | |
| áwehsohske | he goes bear hunting, | AI | |
| áwemo | he wears shoes, he is shod,, he has shoes on, | AI | |
| áwenohč | † white man, | AN | |
| áwiphon | feather, | AN | |
| áwipən | it is calm (sind, weather, or body of water). | II | |
| áwisəne | musk, perfume, scent, | INAN | |
| áwisənα | beaver castor, beaver musk or gland oil, | AN | |
| áwotəwak | they wage war [no sg. forms]; | AI | |
| áwəhemo | he has a pet, | AI | |
| áwαkan | 1) bait, 2) plummet stone, | INAN | |
| áwαssis | child (from about one to six years of age), | AN | |
| áyeme | he gets out of the way, clears out, | AI | |
| áyita | that is, to wit, specifically, that is to say, namely | pc. | |
| áyαpe | buck, bull (male of deer, moose, elk, caribou, bison, rabbit, or hare), | AN | |
| áčeləmo | he laughs without restraint; | AI | |
| áčihte | it is ripe (INAN berry or other plant); | II | |
| áčoləskʷ | 1) gray treefrog or tree toad ⟨sciname⟩(Hyla Versicolor)⟨/sciname⟩, | AN | |
| |ahk(i)-| | observe, look at | Initial | |
| |ahk-| | cover | Initial | |
| |ahke-| | work soil | Initial | |
| |ahkihk| | plant, sow | Initial | |
| |ahkinaw-| | attend to | Initial | |
| |ahkiy-| | Initial | ||
| |ahpahkʷ-| | drum, rap | Initial | |
| |ahpih-| | ensnare | Initial | |
| |ahpαt-| | left (direction) | Initial | |
| |ahs-| | provide? | Initial | |
| |ahsal-| | Initial | ||
| |ahsam-| | feed, give out food | Initial | |
| |ahsan-| | firm, dense | Initial | |
| |ahsap-| | noisy | Initial | |
| |ahsaw-| | fletch arrow | Initial | |
| |ahsip-| | bird | Initial | |
| |ahsit-| | close against | Initial | |
| |ahsəw-| | cover from view | Initial | |
| |aht-| | place in position | Initial | |
| |ahtaw-| | contain | Initial | |
| |ahčehkwən-| | for the duration of the night, till dawn. | Initial | |
| |ahčow-| | essential, necessary | Initial | |
| |ahəli-| | Initial | ||
| |aki-| | count, read | Initial | |
| |akw(i)-| | accuse, blame | Initial | |
| |akw-| | from medium (water) | Initial | |
| |akw-| | accuse | Initial | |
| |akwet-| | try, test | Initial | |
| |akwαhs-| | fondle | Initial | |
| |akənaw-| | distribute | Initial | |
| |akʷan-| | cover | Initial | |
| |akʷit-| | be in the water, soak | Initial | |
| |alahw-| | choke on a bone | Initial | |
| |alak-| | slit | Initial | |
| |alam-| | thank, make grateful, cause him to be grateful to me | Initial | |
| |alaw-| | have resemblance | Initial | |
| |alot-| | retaliate | Initial | |
| |alw-| | work | Initial | |
| |aləmamw-| | insert | Initial | |
| |aləpw-| | sidewise, to one side, to the side. | Initial | |
| |amahs-| | imitate | Initial | |
| |aman-| | take off | Initial | |
| |amehke-| | down from a height | Initial | |
| |amehsak-| | bare, nude | Initial | |
| |amek-| | degrade, ridicule | Initial | |
| |amen-| | wrestle | Initial | |
| |amik-| | abuse, insult | Initial | |
| |amil-| | off from shore, out into the water | Initial | |
| |aməhsan-| | degrade, demean | Initial | |
| |anak-| | with a space between | Initial | |
| |anehk-| | spread out | Initial | |
| |anəhs-| | thin, tight | Initial | |
| |anəskam-| | suspend | Initial | |
| |ap-| | sit | Initial | |
| |apak-| | flat, front surface down, right side or front side down | Initial | |
| |apal(i)-| | to one side | Initial | |
| |apal-| | 1) unnaturally bald, bare, barren; 2) to one side | Initial | |
| |apem-| | three-sided, conical, triangular, pyramidal | Initial | |
| |apesk-| | toss in play | Initial | |
| |apeskw-| | toss about | Initial | |
| |apil-| | adorn, decorate | Initial | |
| |apw-| | hot, warm | Initial | |
| |as-| | in reverse, reject, extended roots | Initial | |
| |aseht-| | back, to the rear, toward the rear, rearward. | Initial | |
| |asek-| | ? pry open ? | Initial | |
| |asem-| | whip, lash | Initial | |
| |asih-| | draw forth, withdraw liquid | Initial | |
| |asikan-| | sock, footwrap | Initial | |
| |asikw-| | bore, ream | Initial | |
| |ask-| | raw, fresh, uncooked | Initial | |
| |askaw-| | wait, wait for | Initial | |
| |asp-| | high, above, upwards | Initial | |
| |asw-| | rub, smear | Initial | |
| |asəp-| | beside, alongside, parallel to | Initial | |
| |at-| | color | Initial | |
| |atot-| | so much, so greatly | Initial | |
| |atotot-| | pass by, | Initial | |
| |atəhs-| | color | Initial | |
| |atəm-| | overtake, catch up to. | Initial | |
| |atəp-| | roll up, curl forward, wind | Initial | |
| |atαk-| | cast, sling | Initial | |
| |awahkαt-| | less than adequate | Initial | |
| |awahs-| | behind some obstruction, out of sight. | Initial | |
| |awehk-| | use | Initial | |
| |awehkαt-| | with insolence | Initial | |
| |awehsw-| | bear | Initial | |
| |awem-| | wear footgear | Initial | |
| |awep-| | overhead, upwards, on high, above | Initial | |
| |awihk-| | draw, write | Initial | |
| |awik-| | beg, plead | Initial | |
| |awip-| | feather | Initial | |
| |awəhs-| | moist | Initial | |
| |awəl-| | Initial | ||
| |awαn-| | at a complete loss | Initial | |
| |awαpal-| | wrong, incorrect, abnormal, amiss | Initial | |
| |ay-| | Initial | ||
| |ayam-| | †pray [pseudo-root] | Initial | |
| |ayemα-| | remove from surface (?) | Initial | |
| |ačikαw-| | force, oppose, urge, compel | Initial | |
| |ačit-| | down into | Initial | |
| |ačitaw-| | face down, head down | Initial |